Beauregard had twenty thousand soldiers at Manassas Junction, a railroad village in Virginia less than fifty kilometers from Washington.

VOA: special.2009.08.27

Yeats is, in fact, a far less nostalgic thinker than either Eliot or Pound, at least as I understand them.

其实叶芝不如,艾略特或庞德那么怀旧，至少我是这么理解的。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

So finger-pointing at the start of each list, 6 is indeed less than 8 so I'm gonna write it down first.

手指指向列表的开始，6肯定比,8小，我先把它写下来。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The experts at the University of Illinois say pieces that weigh less than thirty grams may not produce as much.

VOA: special.2009.03.10

And so I'm going to leave you here at the end of this lecture less with a conclusion than with a paradox.

我准备就讲到这里，留给你们,一个文学上的悖论而非一个结论。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But that was less than they fell at the end of two thousand eight compared to a year earlier.

VOA: special.2009.05.29

Obviously, what predicts a long-term relationship are probably things less superficial than looks, or at least other things in addition to looks.

很显然，，能预测长期恋情的因素,可能没有长相因素那么肤浅，起码除了长相，还有其他因素。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Less than one month after the test at Alamogordo, the United States dropped atomic bombs on two Japanese cities.

VOA: special.2009.06.14

OK. If last minus first is greater than or equal to 2-- sorry, less than 2, then either look at this thing or look at that thing.

大于等于儿，抱歉，是小于二,看看这里或者那里,这就是我说的要特别小心的地方。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

School officials decided to make changes at Ballou after less than sixty percent of the senior class graduated in two thousand six.

VOA: special.2011.06.23

You can look at that and get a better idea, and that's less affected by lobbying and special interest than the government version.

通过它你可以受到更好的启发,它不像政府版本那样,受到游说和特殊利益的影响

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The decrease was less than expected, and much less than at the start of the year.

VOA: special.2009.08.28

That's where all of them went at one point or another, some less than others.

这就是内战的导火索,分裂的原因

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

They offer professional training and traditionally cost a lot less than programs at four-year schools.

VOA: special.2009.11.19

So even at my level of arithmetic that's a lot less than 30%.

就我的算数水平都知道这绝对少于30%

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Less than 6 months ago, oil traded at a record 147 dollars a barrel.

VOA: special.2009.01.03

Well, we might say, let's look at it from two basic perspectives, those who get less than the average lifespan and those who get more than the average lifespan.

我们可能会说，我们从两个基本角度来看，即那些活得比平均寿命短的,还有那些活得比平均寿命长的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

They clashed at Manassas, or Bull Run,Virginia, less than fifty kilometers from Washington.

VOA: special.2009.09.03

And, he worked for a little less than 10 years at McGill where he did more work on these particles that radiate from radioactive elements.

他在McGill工作了将近10年,在McGill期间做了更多的,关于放射性元素的放射性的工作。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And,friction stir welding uses fewer workers at less cost than other methods.

VOA: special.2009.12.30

Then the relative price of gold versus silver shifted to the point that the gold with at the twenty-one shilling exchange rate the gold shilling was worth less the gold guinea was worth less than twenty-one shilling.

之后，金子相对于银子的相对价格,就移动到另一个值,在二十一个先令的兑换率下,金先令价值少于,金几尼的价值少于了二十一个先令的价值。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

They say it will be like driving a race car toward a brick wall at one hundred sixty kilometers an hour, hitting the brakes, and stopping less than a meter from the wall.

VOA: special.2010.07.07

So we immediately get du at constant S and V is less than zero.

这样我们马上就得到以下结论：,在等熵，等容条件下dU必须小于零。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

He received a new liver less than two years before winning a snowboarding bronze medal at the 2002 Salt Lake City Olympics.

VOA: standard.2010.02.26

We know that it has to be equal to less than 2, because even if we had absolutely no shielding at 2 all, the highest z effective we could have is 2, so it makes perfect sense that we have a z effective that falls somewhere in the middle of those two.

我们知道它必须小于，因为即使完全没有一点屏蔽,最高的有效的z是，所以我们得到的有效电荷量处于,两者之间就非常讲得通了,让我们来看看另一个例子。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The president spoke in Pittsburgh, less than an hour before deliberations resumed at the G20 economic summit.

VOA: standard.2009.09.25

I start at the beginning of each list, and I say is one less than three?

从每个列表的头开始，那个么1是不是比3小呢？当然？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

"At this point, I am less interested in identifying blame, than in fixing the problem,".

VOA: standard.2009.04.01

At this point in the story, I now check while n is less than 1, what do I do?

在此时此刻，我现在在检查当n小于1是，我做什么？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

All right, it's so if I looked at it, sorry, IF x is less than y, THEN check to see IF x is less than z, and if that's true, print out x is the smallest.

好，代码是这样的，对不起，是不是x比y小，然后去看看是不是x比z小，如果都为真的话，显示x为最小值。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选