• The Lady in Black looked at it. She remembered the wave of anger that had come over her when she had reached out her hand and silenced the clock that night three months before.

    VOA: special.2010.05.15

  • Look in the packet at this letter near the top of the right-hand side of the page.

    看一下这封信的,右手边最上面。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • So at the moment left hand is at the start of this list of size 1, my right hand is at the start of this list of size 1, and now I need to merge these two lists.

    现在左手手指指向这个大小为1的列表的开始,右手手指指向这个大小为1的列表的开始,现在我需要合并这两个列表。

    哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

  • Now,with a map of the whole genome in hand, the researchers looked at how individual genes in the adult finch brain respond to singing.

    VOA: standard.2010.04.05

  • Now look at page 671 again on the top of the left-hand column.

    现在请再看671页左边栏的最上面。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • So in other words, if you live with a smoker, you really are at very high risk of demonstrating high levels of second-hand smoke exposure."

    VOA: standard.2010.06.15

  • Right, and just to get a sense of this, let's look at a simple little example, so on your hand-out, you'll see I've got a little piece of code that says assuming I've got one of these points, I want to do things with it, for example I might want to add them together.

    这些数组中的一个,你怎么能够知道,它是哪种类型的呢?,你怎么知道它是以笛卡尔坐标,表示的还是以极坐标,形式表示的呢?,你没有可以用来区分的东西,你没有说明这种信息,聚集实际上的意义。

    麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

  • In the meantime, the Obama administration is urging common-sense steps to prevent the spread of swine flu, including frequent hand-washing and asking flu sufferers to stay at home.

    VOA: standard.2009.05.03

  • For those of you don't know what that is it's simply an instrument that counts radioactive particles in the air, and MIT now that you're at MIT, you'll all have a chance to see one first hand if you're ever in any of the labs, especially in the chemistry or bio labs.

    不知道它是什么,它就是一个简单的,计算在空气中放射粒子数目的仪器,你们现在来了,如果你们在实验室里工作的话,尤其是化学和生物实验室,你们有很多机会亲手用到它。

    麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

  • He went on to study physics at the University of Madrid and with that degree in hand headed to a theological center in Salamanca,where,in 1960, he was ordained a Dominican priest.

    VOA: standard.2010.04.05

  • This is at the very top of the left-hand column.

    这个在左栏的最上边。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • Of course,being the son of a famous Hollywood film star allowed him to go backstage and meet some of these musicians first hand, particularly at The Monterey Jazz Festival and the Hollywood Bowl in California.

    VOA: standard.2010.04.16

  • Then on the other hand, at the other extreme, you have scholars who see the patriarchal stories as entirely fabricated retrojections of a much later age. And they vary significantly as to when they think these stories were written: anywhere from the period of the monarchy all the way down to the fourth century, some of them.

    另一方面又是另一个极端,有学者认为族长故事完全是后世编造的,这样一来,对这些故事是什么时候写的,也有巨大的分歧:,其中一些人认为是在从君主制时期,到公元4世纪之间的某段时候。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • One man appreciates cheap domestic gasoline, sold at pennies per liter, but adds "on the other hand, if the price of gasoline were higher, maybe there would be more funds for roads and other projects."

    VOA: standard.2010.08.06

  • No one's raising their hand, but I know some of you did because I got it in front of me, at least four of you did and I won't read out those names yet, but I might read them out next time.

    没人举手,我知道谁选了,我有统计表的,至少有四名同学,我就不念名字了,但是我下次可能会念

    耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

  • Although there is mounting evidence to suggest workers are becoming more organized and sophisticated at collective bargaining for improved welfare, it is unlikely the government would ever allow the situation to get out of hand.

    VOA: standard.2010.06.24

  • So, you know, I actually paused and tried to lend a hand with this and what struck me at the end of this experience of walking this individual through the process of buying a ticket was actually a recurring theme in my mind for this course.

    所以,你们懂的,我停下来帮助了她,令我惊奇的是,这次买票的经历,正是我们这次课程的,一个主题。

    哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

  • Does it make sense to think we could do this in less than linear time? You know, it takes a little bit of thinking. What would it mean do I see a hand way at the back, yes please? Thank you.

    你要稍微想一想,这意味着什么?,那儿是有人举手么?后面的,请你来回答吧,谢谢你,小伙子,你让我体会到我上课的价值。

    麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

  • Because what you don't see in this file is any code a that actually says put a letter of the alphabet at the top left hand corner of the screen and then put the next character to the right in other words, I'm taking for granted at this moment in time that my computer knows how to print something to the screen.

    就是这些你在本文件中看不到的一些代码,实现了将首字母,放在屏幕的左上角,然后把其他字母加在其右边,我想当然地认为,我的电脑知道如何打印相应信息到屏幕上。

    哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

  • But on the other hand these advances have also come at a cost. And in this story there's also a sense of longing for the freedom of life in the wild--the innocent, simple, uncomplicated life lived day to day without plans, without toil, in harmony with nature Edenic a somewhat Edenic existence.

    但是,换个角度来看,人类付出了代价,才得到这些优点,在这部史诗中,同样存在着,对一种纯真,简单,纯粹生活的向往,每天生活中没有计划,辛劳,与自然和平相处,就像以前的。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • But when you remember that the subject at hand is actually in some way sex, then you can begin to associate the Lady's image of this moderate consumption of natural wealth - with some version of -- if this makes sense -- some version of an act of sexual consummation.

    但是当你们想起,现在讨论的话题其实是性,然后你们可以将这位女士,关于适量消费自然财富的形象,与一些版本--如果那有意义-,一些版本关于性圆满的行为联系起来。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • There's a little icon of a hand here, at top left, you go ahead and click that, and what happens is, we, the staff, see a little blinking icon in the top left that says one out of two hands, one out of 10 hands, or some number of hands, and it maintains in the little row up there your placement in line.

    这里有一个小的手势图标,在左上角,点击它,我们教员,在左上角就看到一个小的闪烁的图标,这说明,两个人中有一个举手,10个人中有一个举手,或很多人中有人举手,并且它处于一行之中,那里你们布置成一行了。

    哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定