"Oh,whatever.I guess so. I'll pick you up at Wallace's house at about five-thirty, so you can get ready for trick or treating.

VOA: special.2010.10.30

And, I will have office hours today 30 starting at about 3:30 to 4:30 if you want to see me.

另外你今天如果想来见过的的话,我的办公时间是从3：30到4：

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So, remember when you're looking at your periodic table, don't forget about the lanthanides, sometimes they come into play.

因此，要记住，当你在看元素周期表时，不要忘了镧系元素，有时候也会用到它们。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

To see how Greek art evolved, you can look at a statue made about a hundred years later.

VOA: special.2010.08.04

And because there're so many issues you could look at when we talked about what is a just university.

另外有许多问题,都和公正的大学这个话题有关。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

I curate the Antarctic meteorite collection at the museum, so we have about nineteen thousand six hundred seventy-five to be, you know,really vague."

VOA: special.2010.07.28

Let's talk sort of at a more tactical level, about what do we want you to know in this course.

我们来讲一些策略层面上的目标，关于我们希望你们从课程中学到什么。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

You can also get more information about windbreaks and other forms of soil conservation at enterpriseworks.org.

VOA: special.2011.07.12

So, in a way, I'm flipping my usual practice; I would tell you a little bit about its publication history at the beginning.

其实我有点儿跳出我的常规做法;,通常我会在讲课的一开始,就谈及相关的出版历史。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

You can learn more about other popular authors who spoke at the National Book Festival on the Special English program "This is America" on Monday.

VOA: special.2009.10.09

I don't always do that but I'd like to, ; and I can if you come at 11:30. Bring your books; I'm going to be talking about the texts and I hope you'll have them open.

当然我并不是经常这样，但我还是会尽力，你们需要在11点30分到，带上自己的书;,我会做一些关于课文的讲解,我希望由你们来开始讲。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Park officials at the information center tell you about the history of the volcano.

VOA: special.2010.09.08

And you need to think about how sophisticated do they think that you think that they are at playing games and so on.

你还需要考虑到他们认为,你认为他们认为你在博弈时有多老练

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

You can learn about other famous Americans at our Web site, voaspecialenglish.com.

VOA: special.2009.01.11

Student: Are you going to talk at all about sort of how the decisions were made to what documents to include or what documents to exclude?

学生：我们会不会讨论,为什么有些书卷被收入新约,而有些则没有？

耶鲁公开课 - 新约课程节选

At the funeral ceremony, former Texas Governor Ann Richards said: "There was simply something about her that made you proud to be part of the country that produced her."

VOA: special.2010.05.09

I don't know if you can see those colors much at all, sorry about that.

我不太能确定你们是否能看清,这些颜色,不好意思

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

You can learn more about the Rolex Awards at rolexawards.com.

VOA: special.2009.02.09

So tell us about what you were doing there at the end.

告诉我们你刚才演奏的是什么

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

You can learn more about what happens when information technology meets health care at the Health Affairs magazine website,healthaffairs.org.

VOA: standard.2010.02.24

At least Russia and China do you know anything about their history?

至少应该有俄罗斯和中国,你们了解这两国的历史吗

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"Insurgencies last a long time." "But,as you look at how long it took to turn Iraq around, it was about 18 months.

VOA: standard.2010.07.22

You know about this but maybe you haven't thought about it at this level of detail, but you know that when you - after you eat, you eat lunch for example.

你们学过胰岛素了,但可能没有在我讲的层面上想过这个问题,但你知道的,吃饭以后,比如说你们吃午饭

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And they kind of looked at me, 'What are you talking about?'

VOA: standard.2010.06.25

For instance, if you look at newspaper reports about murders, in cultures like the United States the report tends to emphasize the personal characteristics of the person accused of the murder.

例如在报纸上看到一宗谋杀宗，像美国这样的文化就会着重于报道,被指控为凶手的人的性格特点。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"When you keep talking about abomination and about the way the Bible looks at the issue of homosexuality, there are individuals out there who could turn those words into violence."

VOA: standard.2010.07.29

if at any point you've got something you want to ask about or some two bits you want to add, raise your hand, wiggle it around, make sure I see you.

任何时刻如果你有想问的东西,或者你想要加上什么东西，请举手，摇晃起来，确保我能看见。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

You'll have to register, but there's no cost. At the website you'll also get a hint about areas to watch for breakthroughs in the coming year, including America's human spaceflight program.

VOA: standard.2009.12.24

At least if we look at the statistics, just about every single one of you, after you leave Harvard,will join an organization, an organization that is a social enterprise, not for profit,something to better the world.

看一下统计数据，你们每个人，离开哈佛后，都将加入公司，这个组织是个社会企业，非盈利机构，只为贡献社会而存在的。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Then also a problem is you can't weigh things when you're eating out, so even if you were being incredibly precise about stuff at home and you were actually weighing things, you couldn't do that very well when you're eating out.

问题是,当你在外吃饭时无法称量食物,所以即使你在家中非常精确地测量食物,并且实际测量了每样物品,但在外吃饭时你可没法这样干

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选