The twenty-one year-old throws a sharp breaking ball that cuts across the plate at the last second.

VOA: special.2010.06.18

You have a wind that blasts from God's nostrils, the waters stand straight like a wall, and at a second blast, the sea then covers the Egyptians, and they sink like a stone in the majestic waters.

从上帝的鼻孔里吹出来一阵狂风,水墙骤起，第二阵狂风吹起,海水淹没了埃及士兵，他们就像石头一样沉入水底。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

and I think that we should take a second look at them.

我也认为我们应该反思一下。

美国的移民法 - SpeakingMax英语口语达人

Something made me change my mind as I looked at the picture for a second time.

VOA: special.2009.07.04

Here we have arrived at a second sharp break with the general experience of mankind.

于是就产生了第二次,人类一般经验的大变革

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

He discovered that galaxies are moving away from Earth at speeds between three hundred kilometers a second and one thousand eight hundred kilometers a second.

VOA: special.2009.04.29

Everyone just stare at that a second, make sure I got it right.

大家再看一看我算得对不对

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

"No one in the administration is talking about a second stimulus at this point."

VOA: special.2009.07.10

At the same time you will get not just the second or third implementation of a good idea funded.

同时你得到的又不仅仅是对新想法的,二手或者三手实施方案。

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

And you wouldn't be living here." He stared at me for a second.

VOA: special.2009.07.18

But really, the computer's just so fast I'm drawing the same string with just a slightly different number again and again after going to sleep one second at a time.

但是真实地，这个计算机到现在为止,我一次又一次用稍微不同的数字,绘画了相同的字符串,在睡眠1秒钟之后。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Chaniya Anderson is a second grader at Whittier Elementary School in Washington.

VOA: special.2010.07.16

Second skill we want you to have at the end of this course is the ability to use a vocabulary of computational tools in order to be able to understand programs written by others.

我们想让你们在课程结束时,掌握的第二个技能,是有能力使用计算工具的语言,用来理解,别人编写的程序。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It found that we are traveling at about 270 kilometers a second.

VOA: special.2009.01.20

So, if we do this calculation for an electron, saying it moves at 10 to the 5 meters per second, then what we end up with for a wavelength is 7 times 10 to the -9 meters.

如果我们已知电子以，10的5次方每秒的速度运动，那么做一个计算,可以得知它的波长是,7乘以10的负9次方米。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Second,law enforcement has to have a seat at the table when we talk about what to do next.

VOA: standard.2010.08.11

And as I will explain in a second there are many reasons why this sense hasn't really been elucidated at the molecular level.

难以真正从分子学的角度阐明,这种感官的原因是多方面的,有关这一点,稍后我会另行解释。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

Secretary Clinton says Afghanistan is at a critical moment in its history on the eve of the inauguration of President Hamid Karzai's second term.

VOA: standard.2009.11.18

In a second, a red, square face was at his car window.

刹那间，一张又红又方的脸,出现在了窗前。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

At the time of Endeavour's launch, NASA says the International Space Station was traveling at a speed of about eight kilometers-per-second, above western Romania.

VOA: standard.2010.02.08

Now, the good news in all of this is the studies that looked at physical attractiveness in this way were just looking at what predicts a second date after a first date.

好消息的是,这只是一种研究生理吸引力的实验,关注点是,预测相亲后约会可能性的因素。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So in other words, if you live with a smoker, you really are at very high risk of demonstrating high levels of second-hand smoke exposure."

VOA: standard.2010.06.15

What it means is if you'd release a rock at that location one second before with a certain speed that we can calculate, it would've ended up here with precisely the position and velocity it had at the beginning of our experiment.

它的意义在于,若在该处以特定速度抛出一个物体,这个速度可通过计算得到,一秒之后,物体会运动至我们设定的起点,并且速度为我们设定的初速度

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Anger at the Israeli raid continued for a second day across the Middle East.

VOA: standard.2010.06.01

And concomitantly a second reason is that that Civil Rights revolution also brought, through its process, a huge discovery at the same time of Northern racism, when Martin Luther King brought the movement to Chicago and nearly got killed doing it.

还有第二个理由就是,民权运动的经过也带来了一个大发现,那就是北方的种族主义,当马丁路德金把运动带到了芝加哥,他差点因此丧命

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

We have a monumental task ahead of us. And there's not a second to look back to our yesterdays, to look back at our fears and frustrations.

VOA: standard.2010.05.17

Now, you have to understand that when you buy a bond, if you buy it at issue, you get the first coupon in six months, the second coupon in one year, the third coupon in eighteen months, and the last coupon you get at the maturity date.

你们需要了解,如果在发行时就购入债券,六个月后会得到第一笔票息,一年后第二笔,18个月后第三笔,到期时得到最后一笔票息

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In 2000,confrontations at the site of the al-Aqsa mosque and the Western Wall sparked a bloody, Palestinian uprising known as the Second Intifada, which lasted for several years.

VOA: standard.2009.10.05

But at second glance we see that there is at least a possibility of, a logical possibility of surviving the death of my body.

但再看第二眼我们就会发现,至少还有一种可能，逻辑上来说还有一种,肉体死亡后复活的可能。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So let's look at this code for a second.

那么让我们来看看这个代码吧。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选