They wrote a series of stories after a break-in at Democratic Party offices in the Watergate Office Building in nineteen seventy-two.

VOA: special.2009.04.20

Whereas, 27% of whites are reading at a low level, 22% of Asian-Pacific kids are reading at low level.

也处于低水平，然而，27%的白人孩子阅读能力很差，而22%亚太地区的孩子阅读能力很差。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

These implicitly make a claim to the generality--at the national scale, or in the racial sense-- the representativeness of this life.

而不是一个特定的人,这暗含了一种普遍性，在民族范围内或者在种族意义上来看-,来表现这种生活。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But the oil is processed and exported -- at least for now -- from Port Sudan in the north.

VOA: special.2011.01.08

It's like joining the army at eighteen; at twenty-four, that's what you do if you have an MA from Cambridge.

你18岁就该入伍，24岁，的剑桥硕士毕业生就该。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Project scientist Harris Lewin from the University of Illinois at Urbana-Champaign predicts there will be more laboratory cows in the future.

VOA: special.2009.05.05

So at this point in the story-- at this level in the story, if you will, I've touched one, two, three, four numbers total or I've made two comparisons.

那么这时，我总共已经动过了1，2，3，4个数字,或者说我做了两次比较。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But,as Faith Lapidus reports, the Census Bureau says more than one million women in America were stay-at-home mothers last year.

VOA: special.2010.04.23

Rick James is going to be sitting on the--at--staring at the web two years from now saying, "Hey. That's my thing."

等瑞克·詹姆斯两年后上网,看到这个视频,会说,"嘿,这是我的歌"

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

New York had the lowest rate, at seventy-nine percent of the adults observed at Grand Central Station and Penn Station.

VOA: special.2010.09.29

I wrote this book in 2000 right at the peak of-- fortunately right at the peak of the stock market.

我2000年写这本书的时候,当时希勒教授在书中提醒投资者注意泡沫风险 股市正处于最高点 2个月后此预言果然应验

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

On June twenty-sixth, the first C-47s landed at Tempelhof Airport - the beginning of the great operation that was to come.

VOA: special.2011.08.11

You may view the land from a distance, but you shall not enter it the land that I am giving to the Israelite people.So what happened at Meribath-kadesh that made God so angry?

我所赐给以色列人的地，你可以远远看见,却不得进去那么在米利巴水究竟发生了什么,使上帝这样愤怒？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

All fifty states require at least one year of hospital work for doctors-in-training educated at medical schools in the United States.

VOA: special.2010.07.13

I worked on specifically, I looked at -and this is also the reason why it's difficult to say what is a just university, because we didn't just look at Princeton, we didn't just look at Ivy League Schools or at least private institutions.

我专门研究的是,顺便，这也是为什么,为公正的大学下定义很难得原因，因为我们研究的不仅仅是普林斯顿大学，也不仅仅是常青藤学校,至少不是私人学校。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The Census Bureau says fifty-four percent of full time students at two- and four-year colleges last year were female.

VOA: special.2009.11.19

- So that was Wednesday's class -- not at the end of Wednesday's class, but at the end of the lecture notes.

因此，也就是周三那节课的应该讲完的部分-,注意不是周三那节课结束的地方，而是讲义结束的地方。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But other students begin at a community college to save money, then finish at a four-year college or university.

VOA: special.2009.07.16

But this meant that you could get- at least the Roman officials could get mail delivered fairly quickly.

但这样你能。。。,至少罗马官员能快速投递信件。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

The atmosphere is about twenty-percent oxygen and eighty percent nitrogen from Earth's surface to where space begins at one-hundred-twenty kilometers up.

VOA: special.2011.04.06

What this does, when you use relative risk you take some group of the population and you establish their risk as--at one.

当运用相对危险度这个概念时,要选定一个群组,并把这个群组的风险设为1

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

He replaced General Ambrose Burnside, when Burnside suffered a terrible defeat at Fredericksburg,Virginia, at the end of eighteen sixty-two.

VOA: special.2009.10.15

You notice at the beginning one-two, At the beginning these chords are holding for four measures or a total of eight beats.

注意在开头，在开始的部分，和弦持续了4小节也就是8拍。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

"Oh,whatever.I guess so. I'll pick you up at Wallace's house at about five-thirty, so you can get ready for trick or treating.

VOA: special.2010.10.30

The situation begins at--remember, the two sides are opposite each other in the field, probably in the morning.

战斗开始于,别忘了,战场上的敌对双方面对面列阵,也许是在早晨

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

As we do,we must also reaffirm that the United States is not -- and never will be -- at war with Islam."

VOA: special.2011.05.07

You just change volume to pressure and basically you're looking at enthalpy under a constant -- anything that's done at a constant volume path with energy, there's the same thing happening under constant pressure path for enthalpy.

可以看到这就是把体积换成了压强,一般我们都是在一种恒定状态下,考虑焓的，任何在恒容条件下,能伴随能量变化的东西，也在恒压条件下伴随焓同样地变化,所以你可以经常。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

She announced her support for the vice-presidential nomination of Lloyd Bentsen at the nineteen eighty-eight convention in Atlanta.

VOA: special.2010.05.09

It is--at least, it puts itself out there as a candidate to be an alternative term that one might use if one got tired of saying "irony" or "paradox."

如果“讽刺“，“悖论“一类的词,用的太多,可以用“朦胧“来替换“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It should remind us of-- at least it reminds me of this joke that you probably told.

这让我想起,一个你们可能听过的笑话

耶鲁公开课 - 死亡课程节选