In two thousand five, the World Health Assembly passed a resolution urging countries to plan for "eHealth" services.

VOA: special.2009.06.17

Eventually in 1905, Nicholas II will be forced to grant a Duma, an assembly to Russia.

905年,尼古拉斯二世最终被迫承认杜马,即俄国议会

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

A low-level language, we used to call this assembly programming, you're down at the level of, your primitives are literally moving pieces of data from one location of memory to another, through a very simple operation.

一个低级的语言，我们曾经将其称为假设编程，你们只是处于用基本要素，把一些数据碎片,从记忆存储器的一个地方，通过简单的操作来转到另外一个地方。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Later this month he plans to attend the United Nations General Assembly in New York and the Group of Twenty meeting in Pittsburgh,Pennsylvania.

VOA: special.2009.09.05

Why did these early Christian groups decide to call themselves the town assembly?

为什么早期基督教团体,要自称为城镇集会？

耶鲁公开课 - 新约课程节选

The advisory opinion from the court will go to the United Nations General Assembly.

VOA: special.2010.07.24

In 1875 there's an amendment to the Constitution that essentially- voted by one vote,or approved by one vote, by the Assembly--that essentially transforms France into a Republic.

875年有个宪法修正案,本质上--,它在一次议会投票表决中,得到了支持--本质上把法国变成了共和国

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

She says health ministers attending this week's Assembly should take the opportunity to respond to threats to their health systems.

VOA: standard.2009.05.18

The proteins that are produced by genes that are on the viral genome get transcribed and translated in order to make more structural proteins that are needed for assembly of the virus.

由病毒基因组上的基因,通过转录和转译制造出来的蛋白质,以便可以制造出更多的,被病毒组合所需的结构蛋白

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Speaking to the NATO Parliamentary Assembly, British Foreign Minister David Miliband said Afghanistan needs to be built from the grass-roots level.

VOA: standard.2009.11.17

His heart exulting, he said to his father: "Creator of the gods, destiny of the great gods, If I indeed, as your avenger, Am to vanquish Tiamat and save your lives, Set up the Assembly, proclaim supreme my destiny!

他内心暗喜，对他父亲说：,众神之父，这就是伟大神灵们的命数，如果我真的是你的复仇者，我就要打败Tiamat，拯救你的性命，我要组织集会，宣布我至高无上的权威！

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But more than 40 speakers have asked to address the assembly, which could push a vote into Thursday.

VOA: standard.2009.11.04

Power is in the Chamber of Deputies,in the Assembly, and the President is a convener; he tries to get people to do the right things, and it's a political club.

权力在议会院中,在立法议会手中,总统就是个会议召集人,他想办法让人们做正确的事情,这是个政治俱乐部

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

And that is something California Assembly member Fiona Ma of San Francisco is working hard to change.

VOA: standard.2010.07.26

But, in February of 1871 there are elections and the provinces, particularly the conservative, western provinces like Brittany return this extremely monarchist dominated National Assembly that is going to determine the future of France.

在一八七一年二月,举行了一系列选举,并且那些守旧城市,像西部城市布列塔尼,那里的国民大会,又重新被极端君主专制主义者们掌握,而这将决定法国的未来

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Given the difficulties ahead, the World Health Assembly approved a resolution to eradicate measles worldwide, but set no target date for achieving this goal.

VOA: standard.2010.05.21

Because they've made many copies of their genome and they've made all the proteins that are necessary to - for assembly of a new virus, then this cell can make many new viruses.

因为病毒制造了大量病毒基因组的拷贝,和所有,新病毒组装所需的蛋白质,所以这个细胞就有能力制造大量新的病毒

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Thein Sein is the highest ranking Burmese official to attend the General Assembly in 14 years.

VOA: standard.2009.09.29

He said lawmakers needed to voice a position before Wednesday's U.N.General Assembly consideration of a resolution supported by Arab countries on the Goldstone report.

VOA: standard.2009.11.04

Speaking to a packed chamber at Stormont, the Northern Ireland Assembly, Hillary Clinton praised lawmakers for progress made in a long and often arduous peace process.

VOA: standard.2009.10.12

But in a speech to the U.N. General Assembly Friday, Ivorian president Laurent Gbabgo confirmed that the elections would take place as planned on November 29.

VOA: standard.2009.09.29

Wood said the U.S. continues to support freedom of speech, assembly and expression,saying Washington hopes the various parties in Pakistan resolve their differences and refrain from violence.

VOA: standard.2009.03.11

The auto company shut down most of its facilities for the summer, but the Hamtramck assembly plant remained open, for employees like Leblanc to get the Volt rolling.

VOA: standard.2010.07.30

The study suggests that the Obama administration work with Middle Eastern allies to repeal laws that restrict citizen freedoms, hinder political activities or suppress freedom of expression and assembly.

VOA: standard.2010.05.19

We want to see freedom of expression and assembly carried out.

VOA: standard.2009.03.11

Mali's President Amadou Toumani Toure announced Wednesday that he is sending the family code back to the National Assembly for additional revisions to correct what he called "a few imperfections."

VOA: standard.2009.08.27

The comments were the most prominent to date by the United States on efforts led by the OIC to get anti-defamation resolutions approved in the U.N.General Assembly and the U.N.Human Rights Commission.

VOA: standard.2009.10.26

The DA also won control of the Western Cape provincial assembly due largely to public satisfaction with the performance of its leader, Helen Zille, as mayor of Cape Town, the country's second largest city.

VOA: standard.2009.04.25

Briefing reporters here, State Department Spokesman Ian Kelly said the "annual exercise" in the General Assembly obscures the fact that the United States is a leading source of food and humanitarian relief aid to Cuba.

VOA: standard.2009.10.28

With the sound of trumpets echoing throughout the neo-gothic parliament building in Budapest, an honor guard carrying flags walked slowly into the assembly where Victor Orban was to be sworn in as prime minister of Hungary.

VOA: standard.2010.05.29