Under that accord, given final approval by the U.S.Congress last year, India agreed to open non-military aspects of its nuclear program to international inspections, clearing the way for U.S.sales of nuclear technology and fuel to India.

VOA: standard.2009.07.15

Much more from Plato. So again it raises the issue, if you want to know most about the most influential aspects for Western civilization, would it be better for you to take an entire semester on Plato than it would on the New Testament?

源自柏拉图，所以又回到这个问题上了，如果你想了解,西方文明最有影响力的方方面面，那是不是参加有关柏拉图课程,比新约课程更有用呢？

耶鲁公开课 - 新约课程节选

All right. So much for the introductory lectures which touch on aspects of the materials that we'll keep returning to.

好了，这就是导读课程了,我们讲到了我们接下来要讲的材料的内容。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

so what do we expect? So we kept putting ourselves in audience seats for me the mental and emotional aspects and development of Tony were, to me,a lot more it's strange to say 'personal,' because it is not necessarily relating to my life;

VOA: standard.2010.05.19

So, for a lot of aspects of your life you only get feedback when you're good, when you do something good.

在你生活中很多时候，通常你收到评价,都是你做得好，或者你做了好事时。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

They're aspects of demand for performance at the highest level, and at the time there is a great deal of blaming people for pursuing such things instead of humility.

它们是一方面要求最高水平的出色表现,而又时不时针对人们,追求表现而忽视谦卑的行为进行大量的批判

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

A couple of negative aspects could make you a little finicky " for the next few days."

一些负面的事情,会让你在接下来的几天里,变得有些刻薄“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

What other people call content is a device like any other, and it engages in the struggle for dominance with all the other devices that one can identify as aspects of literature."

别人所说的内容只是另一种方法而已，它为了争夺支配地位历经斗争,胜利的那些才能被称为文学性“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The fall of Rome did not destroy one of the most important tenacious and significant aspects of the old culture, the Roman Catholic Church, which remained and became the central fact for the new culture.

罗马的灭亡并没有对旧文化中最重要,最强韧最意味深远的罗马天主教会产生破坏,它保留了下了并成为了新文化的核心要素

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And sociologists point out that for a lot of aspects of your life, like getting a job, acquaintances matter, connections matter, and the connections you establish by going to a place like Yale hold you in good stead for the rest of your life, above and beyond any intellectual qualities that this place may offer.

社会学家指出，在你生活里很多方面，例如找工作，相识的人很重要，关系很重要，你去一个像耶鲁这样的地方建立的关系,能为你的余生带来好处，比这个地方教给你的知识更有好处。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选