An administration official suggests that money originally set aside to buy the troubled assets of financial firms may be used for job creation.

VOA: standard.2009.12.06

Who has the authority to say to anyone aside from "This is a good idea."

谁能有指挥他人的权威呢？,人们只能说说这些，像“这是个好主意“

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

That puzzle aside, it seems to me that once we become physicalists, there's nothing especially deep or mysterious about death.

除了这个谜团，在我看来似乎在成为物理主义者之后，死亡并没有什么深刻和神秘的了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"Three Republican senators have put politics and partisanship aside to support this reform."

VOA: standard.2010.07.13

Orthodox Christianity teaches us to put aside our concerns for the body when we consider our death.

正统基督教教导我们,死亡时不要在乎肉体。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Clara Zetkin said women around the world should set aside one day every year to protest oppression and inequality.

VOA: special.2010.03.08

All right, so that was a quick aside on thinking about how these properties can, in fact, relate to something in our body.

好的，我们刚才小小地离题了一下,来想了想我们讲过的性质，在实际上，是如何跟我们身体的某些机能联系起来的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But Johnson refused to stand aside in the face of radical attempts to seize all powers of government.

VOA: special.2010.01.28

So before we proceed, I need to ask you to set aside for the purposes of this course, some of the more common myths about the Bible.

所以在外面真正开始上课前,我希望大家为了学好这门，课能把原先那些刻板印象放到一边。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

On Friday, April fourteenth, he agreed to put this work aside for a while.

VOA: special.2009.12.31

In fact, when Facebook first debuted, random aside, ID they used I believe an int to represent your profile IDs.

在Facebook创立之初，我猜他们使用int来表示配置文件。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The government decided to put aside an area of land for each tribe.

VOA: special.2010.04.01

I'm going to put aside for the moment the question of sign languages and how they work.

我想暂时把手语,及其如何作用的问题先放到一边

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Festival organizers asked visitors to put their worries aside and laugh,cry,clap,dance and hug.

VOA: special.2009.08.05

I'm going to set aside theology as the lens through which I read.

似乎很矛盾。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And those territories are substantial. The constitution set aside up to one-eighth of the country for indigenous peoples.

VOA: standard.2009.12.17

How could you develop an argument in which a thought like that might actually seem to work? After all, Foucault--setting himself aside, he doesn't mention himself--Foucault very much admires certain writers.

你如何为这样一个看起来可能的想法,去辩护呢？毕竟，福柯--不谈他自己，他从不提到自己-福柯很钦佩一些作家。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Another option,he says, is to put the waste aside and dispose of it properly when resources are available.

VOA: standard.2010.08.05

So I've got five minutes to take a little small aside here.

现在我们顺便说说其他的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Aside from keeping weapons out of the Gaza Strip, one of Israel's goals in mounting the blockade was to pressure Gazans to topple Hamas.

VOA: standard.2010.06.16

It's a violation of people's liberty for the government to force everyone whether they want to or not to put aside some earnings today for the sake of their retirement.

这侵犯了人们的自由,因为政府强迫所有人，不管愿不愿意,都得储蓄一部分当前收入，留到退休时用。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Once they take power,of course, then these strategic security interests come into play and historical decisions, the historical truths have to be put aside.

VOA: standard.2010.03.19

You've probably already noticed that there's some material that's set aside from the text in boxes, and I encourage you to particularly look at those boxes for this chapter.

你们可能已经注意到,在正文旁边的方框里有一些材料,我希望你们仔细看看方框中的内容

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

We need to put all differences aside and take care of each other."

VOA: standard.2010.03.26

The first rule of any state is the rule that citizens are not free to set aside the rules, to choose among them which ones to obey and to disobey.

任何国家的第一条法规,永远是公民不能自由地逍遥法外，选择他们想要,服从与违抗的法规。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The original bill allocated but legislators decided to raise the amount to $50 million after hearing the U.S.Congress voted to set aside $50 million for broadcasting to Iran.

VOA: standard.2009.11.16

But it would be reckless, it seems to me, to just put them aside and not ask yourself the question, "Can there be something believable at the roof of this?"

但是我认为如果将其置之不理,是很草率的,你们应该扪心自问,"这些神话故事是否有历史研究价值呢"

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The president's weekly address marks the Jewish holiday of Passover and Christians' celebration of Easter with a call to set aside differences and find strength on common ground.

VOA: standard.2009.04.11

So I'm going to ask you to come at the New Testament,though, from the outside. If you feel like you know something about it, put those aside for the moment, because when we do the class we'll be trying to get you to see this document as if for the first time, to see early Christianity completely as if for the first time.

所以我要求你们客观地研究新约，如果你觉得你对它略知一二，就请先遗忘片刻，因为我希望你们上课阅读文本时,当做与其第一次接触，第一次接触早期基督教。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

And details aside,death is a matter of the body breaking, so that it's no longer able to engage in P-functioning.

除开其他细节，死亡只是肉体的破坏，以至于不能再实施人格功能。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选