-
Yet insurance usually costs too much for a farmer with as little as a hectare or two of land.
VOA: special.2010.05.11
-
It's buttoned together with posts, as if someone had built it, and--what's more--these are described as 666 posts.
柱子插在田野中，就像是被人建造的似的，而且，根据描述,一共有666根。
-
It is, of course, important if you use animal testing to treat the animals with as much dignity as possible.
如果要用动物做实验的话，请给予这些动物最大的尊严，我认为一点十分重要。
-
Experts say it will be hard to find a nominee with as much experience in both health issues and politics.
VOA: special.2009.02.06
-
What's the dominant in the text is just the stuff, the stuff in his knapsack listed with as little implication as possible.
主题占支配地位，重要的是那些在背包里几乎没有任何含义的东西。
-
Those with the most experience and testosterone exposure earned about six times as much as those with the least.
VOA: special.2009.02.25
-
And it speaks to those who are courageous enough to acknowledge that life is rife with pain and conflict, just as it's filled with compassion and joy.
这是属于坚强的人们的,承认生活充满痛苦与矛盾，而并非总是激情欢乐的。
-
It stars John Travolta as the leader of the hijackers and Denzel Washington as the transportation employee who negotiates with him.
VOA: special.2009.06.12
-
In Comus, the Lady had identified with Orpheus as she described to Comus what her speech about virginity would do if she were actually to deliver it.
在《科玛斯》中，女孩把自己当做俄耳甫斯,向科玛斯说她的关于贞洁的演说,将会有实际的作用。
-
This interferes with the friends' discussion - just as unwanted sales messages interfere with communication over the Internet.
VOA: special.2010.08.01
-
The olive itself, you use it to cook with as oil; some people just put oil on their salad.
你可以用它来烹饪,有些人还往沙拉中加入橄榄油
-
As he walked with the Confederate officers back to their boat, he asked if General Beauregard would open fire on Sumter immediately.
VOA: special.2009.08.06
-
There is a recent study, which I'll tell you about but I am not comfortable with it as an experiment.
我给大家讲一个最近的研究,我不赞成这个研究。
-
They can develop as flat, discolored areas of skin or as raised growths, often with a rough surface.
VOA: special.2010.07.06
-
And we're going to go to the kind of music that I grew up with as a kid.
接下来要听的这种音乐，我小时候是听着它长大的。
-
The research showed that people who cry alone may not do as well as those with others around.
VOA: special.2009.01.28
-
But essentially the only reason there was any way that that was an effective approach was because people basically realize "Oh this is a good idea and we agree with that as a culture."
但是，归根结底，这种方式之所以,能够取得成功，是因为,人们意识到,“哦，这挺好的，我们的文化可以接受它“,“哦，这挺好的，我们的文化可以接受它“
-
And liberal Democrats watched with concern as many of Franklin Roosevelt's old advisers left the government because they could not work with Truman.
VOA: special.2011.08.11
-
He represents them as overheated attempts at literature, as dripping with a kind of excess, romantic excess, as essentially unable to do more than repeat a tradition.
他将这些炙热的情感放到文学里，流露出过度的浪漫，重复传统，无法超越。
-
The Burma Road was a major route by which the United States was supplying China with munitions as part of the Lend-Lease Act.
VOA: special.2011.05.26
-
As with great singers for me the greatest of them all is Placido Domingo.
说起伟大的音乐家,对于我来说，最出色的是多明戈。
-
As early as eighteen thirty-seven, he imagined this process as a tree with branches representing new species.
VOA: special.2009.02.25
-
What can you do with sound as interpreters?
作为一个翻译，当你听到这样的音律你会怎么做？
-
Someone with both feet on the ground may not be as open and easy to deal with as someone who is down to earth.
VOA: special.2009.03.08
-
The same thing applies here as with the lectures.
我们的课的安排也适用于那些课。
-
He works with Carole Semango-Sprouse as he interacts with the Cosmobot during therapy for his condition.
VOA: special.2009.12.17
-
we've actually looked just expectancy in the brain of schizophrenics unhealthy controls So what we see is with Germans as the same thing that we saw with Americans.
我们对精神分裂症患者的大脑,进行了观察,我们在正常德国人身上观察到的结果,和我们在美国观察到的相同。
-
One painting of Cecilia Gallerani has come to be known as "Lady with an Ermine" because of the small white animal she is holding.
VOA: special.2010.09.15
-
As always with philosophy, there's more complicated versions of dualism where maybe the interaction doesn't work both ways, but let's just limit ourselves to good, old-fashioned, two-way interactionist dualism.
但由于我们在说的是哲学,二元论还持有更为复杂的观点,例如,交互作用对双方都不起作用,但就让我们限制在一个范围内较好,保守的,双向互动二元论观点
-
I just got to deal with it as it happens.
我就得自己应付这种情况了
应用推荐