"I will take the children on an outing as well. I will take them to the zoo or to the park.

VOA: special.2009.08.10

All those things we can talk about more as the semester develops, and I hope you will talk to me.

我们会在后半学期讨论到更多的内容，我也希望你们能来跟我一同讨论。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Hartman's absolutely right to insist that no theological concept is as important to Paradise Lost as free will on the one hand and divine providence on the other.

哈特曼有绝对的权利坚持说任何神学的概念,在中的意义都不足与匹敌自由意志的重要性,也不足以和神圣的天命相比。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

If the problem continues for several days, the effects will be the same as the usual kind of heat exhaustion.

VOA: special.2010.07.27

Also we will have students doing workshops and problem-solving where the students will solve problems as a group, a group of three and turn in a common work sheet.

我们还有学生做研讨会,以及问题解决,从而学生可以以三人小组为单位,解决问题,最后上交平常的作业。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

The demand for employees with green skills will continue to grow as the world seeks to become more earth friendly.

VOA: special.2009.09.04

The first level it will be taught as any other class in psychology or any of the classes you've taken here.

第一部分会和其他心理学,或者其他任何课程一样。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

In the future, other works by female artists will be shown as part of the museum's "New York Avenue Sculpture Project".

VOA: special.2010.05.07

If we do justice and if we respect rights, society as a whole will be better off in the long run.

如果我们秉持公正，尊重权利，从长远看，社会整体会发展得更好。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

He said attacks will continue as revenge for the deaths of Somalis killed by African Union peacekeepers in Mogadishu.

VOA: special.2010.07.17

What is right in normal situations will not be the same as what is right in states of emergency.

是非常不同于,紧急状态时的正当。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

He will be inaugurated as the 44th president of the United States, and the first black president, on January 20th.

VOA: special.2009.01.12

So, this will be significant as we talk about how the Greeks differed from them, which gets us to the Greeks.

而希腊与这些的区别将是我们讨论的重点,让我们回到希腊的话题上

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

As we will hear later, Walter Cronkite had the sad duty of reporting that the young president was dead.

VOA: special.2009.08.16

Number three, pointer assignment, takes one pointer and changes it to point to the same pointee as another pointer so after the assignment the two pointers will point to the same pointee.

第三条，指针赋值，使一个指针,指向另外一个指针所指向的数据,赋值过后，两个指针会指向,同样的数据。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The researchers say if hospitals do these things, they will reduce medication errors, as well as the costs related to these mistakes.

VOA: special.2010.06.16

Well, now as you will hear on several occasions over the course of the semester, I'm a philosopher.

你们将会多次在这门课上,听到我这些话,我是一个哲学家

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"Harry Potter and the Half-Blood Prince" will be shown in normal theaters as well as on the huge screens of IMAX theaters.

VOA: special.2009.06.12

They will do it as long as the home price is high relative to their construction costs.

只要房价相对建筑成本有利可图,建造商们就不会停止步伐

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Marcelo D2 has performed with famous American hip-hop artists such as will-i-am from the Black Eyed Peas.

VOA: special.2009.11.25

It was fabulous to read these people as they debated what will happen to Russia, the kind of westernizers and those in between.

两派间关于俄国走向的辩论,读起来实在是一件快事

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

He says the turnout will be announced as soon as officials get final numbers from the provinces.

VOA: special.2009.08.22

You say to yourself, "Ah ha! There is an example of somebody taking language by the scruff of the neck and changing it as an individual, exerting an individual will over against the conventional nature of language."

你也许会想，这不就是一个,凭个人力量改变语言,的活生生的例子吗,它的确改变了语言的惯例“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The disappearance of ice will not only affect wildlife in the area such as seals and penguins.

VOA: special.2009.04.22

Gene expression, for us, will mean the same thing as production of a particular protein.

对我们来说,基因表达就等于合成特定的蛋白质

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The Navy says about twenty women will be chosen as the first group to serve on submarines.

VOA: special.2010.05.21

It means, when you are accelerating upwards, as the elevator picks up speed, the reading on the spring will be more and you will feel heavy.

也就是说当你向上做加速运动时,就像电梯加速的时候,弹簧的读数会增大,你会觉得自己变重了

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

But stay tuned. In the next few weeks, we will discuss financial aid as we talk about the costs of an American education.

VOA: special.2009.01.15

And the greater technique, the greater it will be as an artist provided.

技术越好，就越可能成为艺术家。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

Second, well we're not getting to the second one; let's see what-- okay as I mentioned the lecture slides will be posted almost always the same day after the class.

第二点我们暂时不谈,课程的课件会放在网站上,通常是那一天下课后

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选