The act said the purpose was to "conserve the scenery and the natural and historic objects and the wild life therein and to provide for the enjoyment of the same in such manner and by such means as will leave them unimpaired for the enjoyment of future generations."

VOA: special.2009.09.28

And then I take as many raisins as will fit in and I leave. Right? I hope almost every one of you could figure out that was the right strategy.

然后我再尽量装葡萄干,最后我离开，对吧？,我希望你们每个人都发现了这是最优策略。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So for those of you joining us for the last time, know that the video of Wednesday as will generally be the case is already online.

因此，对于那些最后一次上这门课的同学，周三的视频,会放到网上。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"If Congress and the administration mess this up each and every one of us will pay for the mistakes, as will generations to come.

VOA: standard.2009.09.04

As you will see, it is a way in which you represent a variety of things about your own life.

你将会看到，你通过它展现,你生活中的方方面面。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

As the students learn, they think about the kind of medical skills they will need to work as doctors.

VOA: special.2009.06.02

It will benefit me as an individual, but in terms of family life, things like that, it wasn't too appealing.

对于我个人来说，这个工作很有益的，但对于家庭生活以及其他方面，这种工作就没那么有吸引力了。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

"I will take the children on an outing as well. I will take them to the zoo or to the park.

VOA: special.2009.08.10

You can put the president on the board, you've got to go get at least two other board members and then we, as investors will bring one board member."

你可以让总裁进入董事会，还得再找两个董事,然后我们，作为投资方还会出一个董事“

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

But he will be remembered as much for his shot-blocking in the NBA as for his charity work in Sudan.

VOA: special.2010.07.05

And I'll just point out here also, this is a conversion factor you'll use quite frequently -- many of you, quite on accident, will memorize it as you use it over and over again.

你们会经常用到，所以你们可能,会不小心记住它的值，但我们并不会在,任何考试中。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

"We have no choice," he said, "as to whether or not we will play a great part in the world.

VOA: special.2010.08.12

He's engaging his father in to a contractual situation just as he will engage the entire English people in The Reason of Church Government.

他在使他的父亲加入这个合同,就像他使整个英国国民加入一样,我们在《教会政府的原因》里已经看到过。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

If the problem continues for several days, the effects will be the same as the usual kind of heat exhaustion.

VOA: special.2010.07.27

Hobbes wrote, "I am at the point of believing that my labors will be " as useless as the commonwealth of Plato."

贺伯斯写到，“我在此要相信,我的努力将如同,柏拉图的国家一样不具实用“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

He will be inaugurated as the 44th president of the United States, and the first black president, on January 20th.

VOA: special.2009.01.12

In Alsace almost everybody, as you will see later, spoke German dialect. But it didn't mean, if you asked somebody, "Are you French?"

在阿尔萨斯基本上每个人,你以后就知道,说一种德语方言,但也不是说,你要问别人,"你是法国人吗"

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

As we will hear later, Walter Cronkite had the sad duty of reporting that the young president was dead.

VOA: special.2009.08.16

And as I will explain in a second there are many reasons why this sense hasn't really been elucidated at the molecular level.

难以真正从分子学的角度阐明,这种感官的原因是多方面的,有关这一点,稍后我会另行解释。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

He said attacks will continue as revenge for the deaths of Somalis killed by African Union peacekeepers in Mogadishu.

VOA: special.2010.07.17

It was fabulous to read these people as they debated what will happen to Russia, the kind of westernizers and those in between.

两派间关于俄国走向的辩论,读起来实在是一件快事

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

In the future, other works by female artists will be shown as part of the museum's "New York Avenue Sculpture Project".

VOA: special.2010.05.07

They will do it as long as the home price is high relative to their construction costs.

只要房价相对建筑成本有利可图,建造商们就不会停止步伐

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The editorial questioned whether reduced work hours could give the residents the education they will need as doctors.

VOA: special.2010.07.13

The face there, if you have seen him before, you will recognize as Yeats's.

实际上，如果你见过他，你会认出这是叶芝。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And we will try to tell as much truth as possible about this interesting time in American history.

VOA: special.2010.03.10

They will start out simple and, as usual, they will get progressively more difficult.

我们从简单的开始,我们照旧循序渐进慢慢加大难度

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Leaders of the European Union say they will help Greece as it struggles under a mountain of debt.

VOA: special.2010.02.12

Well, instead of finding that ideal woman, I will create a sculpture"-- as he was a sculptor, " "I will create a sculpture in her image."

我不再寻找理想中的女人，我要雕刻一座雕像“因为他是雕刻家，“我会以她的形像雕刻一座雕像“

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

This course, as I said, will emphasize psychology, biology, and politics of food.

这门课,正如我说的,将着重讨论,有关食品的心理学,生物学和政治学

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选