Montclin did not move. "You know as well as I do that it is no use to tell Athnaise anything,"

VOA: special.2009.06.27

A new addition to this as well is the fact that you see the figure climbing the stairs, which connotes the importance of physical activity.

这里还有一个新增加的东西,那就是你可以看到一个在爬楼梯的人影,这暗示着体育活动的重要性

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And one of the good things about London as well is the museums are free.

住在伦敦的好处之一就是博物馆是免费的。

神奇的博物馆 - SpeakingMax英语口语达人

The group's music is influenced by the Israeli and Palestinian conflict as well as social issues that affect people's freedoms.

VOA: special.2009.11.25

In fact, better than that, this guy is already sorted as well because I whittled that problem down to size 1.

事实上，更好的结果是这个杯子也是有序的了,因为我已将这个问题的规模削减到只有1个元素。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Daphne is supposed to be seen as one of those moms who mean well even if they make their kids crazy.

VOA: special.2009.05.04

Frost describes it here, movingly, as, well, an image of a home that is lost, of a home that has failed.

弗罗斯特动情地描述了那栋房子，一个丧失了家的房子的画面，和一个失败的家庭。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

They say the concern is that players might see the training room as not the place even for well-qualified women.

VOA: special.2010.07.15

or the owner could go through several coats, but still at some point, the owner is going to die as well.

或者主人可以穿坏好几件大衣，但是在某一刻，主人依然会去世。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The sculpture is exciting because it invites visitors to explore and experience art physically as well as mentally.

VOA: special.2010.08.13

One of my favorite groups on campus is a group called Sustain Dialogue which invites students as well as faculties or staff members to come together over a meal.

在校园里，我最喜欢的社团之一,叫做“持续对话“，这个社团会把学生,教授，职工，等人聚集起来,一起吃顿饭。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Still,she says, there is no reason to suggest that the finding about teenage physical activity should not apply to men as well.

VOA: special.2010.07.07

Zero profits, I'll make zero profits, so that certainly is a best response, pricing at marginal cost as well.

零利润,我将没有利润,所以这确实是一个最佳对策,也定价在边际成本

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Matthew Carter is a type designer who creates letterforms for printed texts as well as computer screens.

VOA: special.2010.10.01

It does appear that it's harder to lose the weight below the waist, but there is some mixed research on that as well.

但腰部以下的脂肪似乎更难减掉,关于这点也有一些相应的研究

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

He says the plan is to also include traditional public schools as well as private schools.

VOA: special.2010.01.21

Your job is making sure somebody else is well prepared as possible to do his job.

我们的工作其实是确保,另外一个人准备好,来开展他的工作。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

I would say it's going to show up in our soccer game as well. I believe the U.S.is creating their own style of play."

VOA: special.2010.06.02

Michael Jordan is not as wealthy as Bill Gates but he did pretty well for himself.

迈克尔·乔丹没有比尔·盖茨那么富有,但他也自有一番成就。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

I am tired and all is well. He lowered his head to his chest and listened to the snow as his son rode away.

VOA: special.2010.02.27

You see they had to explain to themselves as well as the audience, ?" "how come this lecture is larger than the Introduction to Economics?"

因为他们要说服自己，说服观众，“这门课怎么会比经济学导论跟热门“

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

This coral is not able to recover from the destruction as well as its staghorn relative.

VOA: special.2010.08.10

We're going through a subprime crisis right now, which is a banking crisis as well.

我们现在正在经历一场次级债危机,它同时也是一场银行业危机

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

He says this advice is for professional writers as well as school children writing papers.

VOA: special.2009.10.12

As time went on there were other kinds of complaints, these about accuracy. So, for instance, his mother in the book is represented as being uneducated. Well, in fact she was a schoolteacher.

随着时间的流逝不断显现，比如，书里写他的母亲没有受过教育,事实上他母亲是教师。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

This wall may work as well and last as long but it is not as pleasing to look at as the one built by hand.

VOA: special.2009.06.01

Professors as well--When people get papers accepted it is because the papers are brilliant.

教授也是这样，当论文被接受时,那是因为论文写得很好。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The car is expected to be popular in industrial as well as developing nations.

VOA: special.2009.03.28

Of course, it is about all of these things and several others as well.

当然本书与上述全部有关,也还有更多。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

In particular functions that operate on the data, perhaps on other data as well. The key idea here is to bind together the data and the functions that operate on that data as a single thing.

特别是处理数据的函数，也可能处理其他数据,这里的关键思想就是,将函数和操作数据的函数。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选