He acknowledged that the situation today is serious with threats emanating from insurgents inside Afghanistan as well as from across the border in the mountains of Pakistan.

VOA: standard.2009.09.04

He anticipated this power much as his father, a reasonably well-to-do banker, might have anticipated long-term earnings from a particularly risky business venture.

他预测到他的力量，正如他的父亲，一个相当富有的银行家，能够预测到从一笔风险高的生意中,能获得多少长期利益一样。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And though we come from really different backgrounds, it's been very fun to have him here as well.

尽管来自不同的背景，但我们之间相处得非常愉快。

康奈尔的教授不一样 - SpeakingMax英语口语达人

President Zardari has been harshly criticized by some within the Pakistani community in Britain, as well as from back home, for taking this trip - especially at a time when Pakistan is experiencing the worst flooding in decades.

VOA: standard.2010.08.06

The repetition of symbols was to be enough, without trauma, as well, perhaps, to attenuate it, or even jar it altogether loose from her memory.

象征的重复快要足够，即便没有可能的从她记忆中流出的创伤，去减弱它去刺激它。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

It has been produced in all fifty American states as well as in sixty-seven countries, from Afghanistan to Zimbabwe.

VOA: special.2010.05.24

Now, from your book as well, this is the pz's of the two atomic orbitals forming the bonding orbital.

现在，也是你们书上，这是两个pz轨道,组成的成键轨道。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

It says ultraviolet radiation from the sun can reach you on cloudy days, as well as bright and sunny ones.

VOA: special.2010.07.06

One possibility, of course, is, why not say that people are just robots as well and we get our commands from outside?

当然有一种说法是,为什么不说人类也是,也是由外部指令控制着的机器人呢

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

People began hearing the phrase by the grapevine to describe false as well as true reports from the battlefield.

VOA: special.2009.02.22

Well, you could think about the cell wall of a bacterium as its skeleton, it's what protects it from mechanical forces that are out in the world.

你可能认为细菌的细胞壁,就像骨骼一样,使其免受,外界机械力的伤害

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Students from other states as well as international students paid an average of more than eighteen thousand dollars.

VOA: special.2010.04.08

The companies get advice from the banker as well.

公司也同时会从银行家那得到建议

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

This coral is not able to recover from the destruction as well as its staghorn relative.

VOA: special.2010.08.10

So you don't want to put in a negative energy, that's not going to help you out, you need to put in positive energy to get an electron out of the system. So that's why you'll find binding energies are always negative, and ionization energies are always going to be positive, or you could look at the equation and see it from there as well.

因为这对电离没有帮助,你需要一个正的能量,使得电子脱离这个系统,这就是为什么你会发现,结合能总是负的而电离能总是正的,或者你们看这个方程也可以发现这一点。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

While the top police official gained some unexpected supporters, there was criticism as well from various sectors of society, including separatists.

VOA: standard.2009.04.08

So, when we talk about memory, for instance, we'll talk about disorders in memory, including some disorders that keep you from forming new memories as well as disorders of amnesia where you forget the past.

比如说,当我们讨论记忆的时候,我们会讨论记忆障碍,包括了使你无法形成新鲜记忆的一些障碍,以及遗忘过去记忆的遗忘症障碍

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Felgenhauer says Russia most likely will need to buy technologies and components from the West, as well as entire weapons systems.

VOA: standard.2009.03.20

Do you think the world financial crisis from last year has affected the movie industry as well?

你觉得去年开始的世界金融危机也影响到电影业了吗？

经济危机和电影市场 - SpeakingMax英语口语达人

The ruling pro-Western March 14th coalition came under a high-pitched attack from Hezbollah leaders, as well as the Hezbollah-run Al Manar TV.

VOA: standard.2009.04.30

Lots of students from every country, and there are like four universities as well.

许多来自各个国家的学生，那里有四所大学。

伦敦生活的优缺点 - SpeakingMax英语口语达人

His interest in jazz came from his older brother Ben, as well as the music of Dave Brubeck,Herbie Hancock and Oscar Peterson.

VOA: standard.2010.04.16

Now the first the eat food: well he has a long discussion, and as you'll know from the book, about what is food?

他做了大篇幅关于饮食的讨论,你可以从书中了解到,什么是食物

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

A new underwater video - released as the latest hearings began - shows oil continuing to spill from the deep water well.

VOA: standard.2010.05.18

And you can amuse yourself as you're driving along, saying, "Well, that guy from Chateauroux is off to visit his cousin in Besancon."

假设你自己正一个人开车行驶,这个来自沙特路的人要去探望在贝桑松的表兄

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Remnants of its 74 stone locks, as well as brick aqueducts that brought it water from the river,remain.

VOA: standard.2010.04.29

By "difficult," it is meant, I think, well, first of all that it is in some sense set apart from common speech, as a specialized and highly self-conscious use of language.

艰深“的意思，我认为，首先，某种程度上它是和平时谈话有所不同的，专业性极强，对语言运用自知也很高。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Upon This Chessboard of Nights and Days, Voices from Texas Death Row is available for purchase in bookstores as well as online.

VOA: standard.2009.10.21

We need work to come in, we might as well get it from here.

我们需要功来作为输入，而从这里可以得到这个功。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

This is reading from the packet assigned for today, and I'm going to ask you to do what you can to get through the biography of Milton in the packet, as well as the notes on Milton's poetry that we have from Dr. Samuel Johnson.

这是今天发的阅读材料里的，我要求你们尽量把材料里的,弥尔顿传记读一遍，还有,塞缪尔·约翰生博士为弥尔顿诗歌做的注释。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选