The group invites men as well as women to discussions on the Koran's teachings about the equality of the sexes.

VOA: special.2009.06.15

From the interview questions, then they summarized all of the enters and wrote really nice stories about their parents as well.

孩子们根据问题，总结所有信息,写出了有关他们父母的精彩故事。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Harvard helped us to go into other cultures as well, not just learn a little bit about the Japanese culture.

除了日本文化，哈佛还帮助我们，了解许多其他文化。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Still,she says, there is no reason to suggest that the finding about teenage physical activity should not apply to men as well.

VOA: special.2010.07.07

We don't have to just stick with carbon, we can think about describing other types of atoms as well using this hybridization.

我们不用局限于碳，我们可以考虑利用杂化轨道,描述其它类型的原子。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The people in her photographs show themselves, but a great deal about them remains hidden as well.

VOA: special.2009.08.09

These systems are dispersed throughout your body and their dispersal is important, and so we'll talk about that as well.

这些系统分布于人体各处,而这种分散性很重要,我们也会讲到这一点

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

They were asked about their diet and day-to-day activities, as well as any pre-existing diseases.

VOA: special.2010.06.30

We spend a lot of effort, a lot of time thinking about it for ourselves as well as for others.

我们投入大量努力，大量时间思考自己和他人的快乐。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

She wrote about the struggles and tragedies of her life as well as the successes.

VOA: special.2009.04.26

If I wanted you to care about an animal, I would do well to describe it as if it were human.

如果我想你关心动物，我就把它当成人一样描述。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"My intention is to spin that for the adults as well, to be talking about our relationship with God and that we find that relationship most special in our relationship with Jesus."

VOA: special.2009.12.21

So, we'll talk about this other axis of style on the course, writing code that looks pretty and as well aesthetically laid out.

我们来讨论一下这个中心对称的程序，这程序写出来的结果很漂亮,完全按照美学角度摆放。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"I think all of us are concerned about the situation in Afghanistan, as well as rising violence in Pakistan,".

VOA: standard.2009.10.16

Again, if you just thought about life as a ruler, well pretty good thinking about it in isolation.

再一次，如果你只考虑了统治者的生活，非常好地单独考虑。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

and in Gambia,as well. And,once a week, she visits a prison where she speaks to inmates about the transformative powers of her Sufi faith.

VOA: standard.2010.05.21

The Greeks, in Homer's world, seem to regard one just about as well as they do the other.

荷马时期的希腊人,似乎和看重其他品质一样,看重这个品质

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

They were asked about their diet and lifestyle habits as well as any pre-existing diseases.

VOA: standard.2010.06.25

Well, it's all done aurally and we'll talk a little bit more about that as we go along.

纯粹凭借听力做到的,之后的课程里我们会细谈

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

But lawmakers as well as American military commanders are concerned by violence in Iraq, particularly about the possibility that tensions between Arabs and Kurds could expand into widespread violence.

VOA: standard.2009.09.10

Well, and this is true for the Yeats poems that we've been talking about as well.

叶芝的诗确实是这样,我们也谈论过。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

He says a primary function of the home is to give migrants a safe place to sleep and something to eat as well as to provide them with information about the dangerous journey ahead.

VOA: standard.2009.09.01

XYZ I might as well do it as x, y, z because we are talking about something that is going in three space.

我最好设成,因为我们在讨论,三维的事物。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

"So our goal really as we go about is to have close relations with both the political authorities as well as civil society because that is where we are drawing our employees from."

VOA: standard.2009.09.13

Okay, there's a distinction between the two And we'll have to talk about that, And I hope that you'll get into some of that in section as well.

好吧，这两种说法之间是有差别的,我们将要就此讨论，我希望你们在阅读章节的时候也考虑这个问题。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But now the Vatican is besieged by allegations of sexual abuse and of a cover up by senior clergy as well as questions about Pope Benedict XVI and his role when he was still Cardinal Joseph Ratzinger.

VOA: standard.2010.04.01

I think it's worth saying a word or two about the word "introduction" as well.

关于介绍这个词，我也想简单说几句。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"We will gather CEO's and small business owners, economists and financial experts, as well as representatives from labor unions and nonprofit groups,to talk about how we can work together to create jobs and get this economy moving again,"

VOA: standard.2009.11.12

It might not be the way they initially imagined, but one of the things that's great about being our society, being talented students have been the gifts of creative imagination as well as critical thinking.

或许这办法并不像他们原本所想的，但他们有一点是很出色的,无论是作为社会一分子还是有才能的学生,那就是批判思维和富有创新的想象。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

We also need some measure of-- We've been talking here about measures of central tendency only and in finance we need, as well, measures of dispersion, which is how much something varies.

我们也需要其他的指标,目前为止,我们只讨论了集中趋势指标,在金融学中,我们同样需要,离散趋势指标以衡量参数的变化程度

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选