-
But as if it depended upon that hot-blooded princess, her soul at a white heat under the fires of sadness and jealousy.
VOA: special.2009.04.18
-
They click upon themselves as the breeze rises and turn many-colored as the stir cracks and crazes their enamel.
一阵风吹起，树枝就咯喇喇响,闪射出五彩缤纷，原来这一颤动,冰块坼裂成瓷瓶上的无数细纹。
-
I'm going to just give you two examples of the way Moses and God act as a check upon each other.
我会给大家举两个例子,就上帝和摩西克制对方脾气的例子。
-
They click upon themselves As the breeze rises,and turn many-colored As the stir cracks and crazes their enamel.
VOA: special.2010.09.17
-
There was the vague sense of the infinite as I looked down upon the yellow, dreaming waters of the Mississippi from the verdant bluffs of Natchez.
我有种模糊至极的感觉,当我在纳齐兹部落长满绿草的悬崖上，俯瞰密西西比河泛黄的河水,如梦如幻，“
-
Not once did I question this fact. My mind told me I was on Mars as your mind tells you that you are upon Earth.
VOA: special.2010.07.10
-
The modern state, as we have come to understand it, is based upon the separation of civil society from governing authority.
我们所了解的现代国家，是根据,区隔公民社会与统治当局的角度来看。
-
Think of it not as if the decision of the question depended upon yourself.
VOA: special.2009.04.18
-
Our system, therefore, so far as regards this inferior race, rests upon this great immutable law of nature."
因此,我们政府在对待这一劣等种族时,必须以这一永恒的自然规律为基础"
-
The sounds were as bare feet walking upon the floor!
VOA: special.2009.10.31
-
and added a structure of math upon it, to build this edifice, which is a very solid edifice of thermodynamics as a science of equilibrium systems.
了这座热力学的坚固大厦，这是一门，平衡态系统,的科学。
-
Upon This Chessboard of Nights and Days, Voices from Texas Death Row is available for purchase in bookstores as well as online.
VOA: standard.2009.10.21
-
That is heaven's part, our part To murmur name upon name, As a mother names her child When sleep at last has come On limbs that had run wild.
这是天国的本分，我们的本分,喃喃念着一个个名字，像一个母亲叫着她的孩子们,当睡意最终降临,那跑野了的四肢。
-
It also accuses the defeated rebels of deliberately firing upon or using as human shields terrified civilians who tried to flee the fighting during the government's final offensive.
VOA: standard.2009.11.09
-
Just as your lover's caress brings you to orgasm, your eyes happen to fall upon a shoe.
正当情人的爱抚使你进入高潮的时候，你的目光恰巧落在了鞋子上。
-
"In lieu of the LTTE releasing people the U.N.Secretary General has called upon the government of Sri Lanka to exercise maximum restraint as it carries the fight to the LTTE in order to protect civilian lives,".
VOA: standard.2009.05.11
-
After a life spent in what our people look upon as comfort, his end was surpassingly glorious.
在度过了我们觉得舒适的一生后,他的结局也很荣耀
-
But he says this one stands out. "This is a very unusual attack in as much as it appears to be a successful attack upon the Revolutionary Guards at such a high level involving so many of the senior officers,".
VOA: standard.2009.10.18
-
He can be called upon in fact exactly as he is by Lady Mary here.
正如这里玛丽夫人援引米尔顿一样。
-
"Our presence in Afghanistan only fuels the insurgency there, and it is an insurgency that is based now upon the fact that people are occupied, as opposed to having any ideological ties with the Taliban or with al-Qaida or any hatred of the West,".
VOA: standard.2009.11.16
-
As I already suggested, and I would insist upon this again, that the consolidation of territorial rulers had already given the basis to an expanding, more formalized state structure, even in England.
我提到过 现在再强调一遍,国家的兼并,君权的加强为一个日益庞大,更有章法的现代国家的形成奠定了基础,在英格兰也是如此
-
"When our government has information on a known extremist and that information is not shared and acted upon as it should have been and this extremist boards a plane with dangerous explosives that could cost nearly 300 lives, a systemic failure has occurred.
VOA: standard.2009.12.29
-
We feel as though whether somebody is me or not should depend upon internal facts about me in the earlier stages or this stage and that stage, not about what's happening elsewhere,outside,extrinsic to these things.
我们感觉定义某人是不是自己,应该取决于自身内在的各阶段的事实，而不是除此之外在外界发生的事情。
-
And so if I have concerns, it is sort of more indirect directions I think economic growth is doing all right, it's doing quite all right, 8% and if it's not 9%, if it's 8% ,7% range that's very handsome economic growth rate that should not be weigh upon anybody's mind as a matter of concern.
如果要说我关心什么，那就是隐藏的经济发展方向,我觉得印度的经济增长很不错，增长势头良好，即便不是9%，也是7%到,这种经济增长速度已经很厉害了,这种情况谁都不应该,表示担心。
-
Just so in fact the god seems to me to have set me upon the city as someone of this sort.
依此实据观来,上帝似已选中我,做为与城邦等齐的人。
-
Some would get worried and they would discuss slavery as a necessary evil this system entailed upon them.
有些人感到忧虑,他们认为传承下来的奴隶制,毫无疑问是种罪恶
-
Obviously, he drew upon all sorts of sources and predecessors but psychoanalysis is identified as Freud's creation.
显然，他利用了各种资源,还总结了前人的成果,但精神分析依然被认为,是由弗洛伊德提出的。
-
The creation story in Genesis 1 draws upon the Babylonian epic known as Enuma Elish.
第一章里创世纪的故事,源于巴比伦史诗《埃努玛-埃利什》
-
They would have seen this as an example of the word that they used, and we'll talk about a lot in this course, hubris, a kind of violent arrogance which comes upon men when they see themselves as more than human and behave as though they were divine.
对于这种观点,他们经常会用一个词来表示,我们以后也会经常提到,狂妄,一种极度的傲慢,以至于让他们认为自己是神,于是他的行为也像神一样狂妄
-
To some degree, they look upon them as slaves or pawns.
在一定程度上，他们把人类当作奴隶或者小卒。
应用推荐