"What was told in Tbilisi,I think, that as far as it is not connected to any real moves made by the Obama administration it is nothing serious or the Kremlin."

VOA: standard.2010.07.05

As I told you, I believe that everybody that is in this room has the intellectual apparatus to pass this class, so there is no gamesmanship here.

我告诉你，我相信在这个房间里的,每个人,都有天赋通过这门课，因此这儿没有搅乱战术。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Aristotle's claim about naturalness seems to require, as he told us, slavery, the categorical distinction of humanity into masters and slaves.

亚里士多德关于自然演变的主张,似乎包含了奴役，分类地,将人类区别成主与奴。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

As she told reporter Adam Phillips, she is also glad for the help they offer in seeking a more secure life.

VOA: special.2010.05.13

Irving Fisher then told that story as an illustration of how poorly the understanding was of what was going on.

欧文？费雪之后讲述了这个故事，以此,来阐述人们对发生的事情,了解得到底有多少。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

As she told a friend once: "In a life that stopped guessing, you and I should not feel at home."

VOA: special.2010.07.18

As I told the teaching fellows, I had a colleague in those days who looked at me enviously and said he wished he had the black leather concession at the door.

我跟学生讲，有个同事特别羡慕我,希望自己的门上也有那样的黑色皮革。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The young baseball player told Mister Campanis that he would join the Brooklyn team as soon as he finished school.

VOA: special.2010.04.11

So I've been told that from now on we just ignore the camera and do business as usual.

所以我被告知从现在起,我们要无视摄像机,和往常一样上课

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

He told reporters how the color of his skin kept him out of tennis games as a boy in Richmond.

VOA: special.2010.02.07

As I told you, on the first day, I do look at trends.

我告诉你，第一天开始我看重的是趋势。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

He told the president, "You do not know the dishonest purposes of those men as well as I do."

VOA: special.2009.08.13

Everybody needs grain; bread is the stuff of life as you have been rightly told.

每个人都需要谷物,就如你所知的,民以食为天

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Upshur told the Texas representative in Washington that Texas would be given military protection just as soon as the treaty was signed.

VOA: special.2009.02.05

OK. Here's the story as I am told it.

在河内的中部有个寺庙。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

As he once told the Washington Post: "When I came down I hurt my teeth in the net."

VOA: special.2010.07.05

Maybe you jump the head as I told you to do.

不如直接跳到头吧,像我跟你说过的

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

As he walked out, he told a friend, "I think I can already smell the fresh mountain air of my home in Tennessee."

VOA: special.2010.02.11

I'm going to tell about myself, but you know, you'll find the argument sort of, perhaps more persuasive if, as I tell the story, you imagine the story being told about you.

在故事中讲的是我自己,但你们会发现,如果你们相信故事说的是你们自己,这个论证就会更有说服力

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

He also told President Karzai that the United States will make every effort to avoid harming civilians as it helps the Afghan government.

VOA: special.2009.05.09

When we first introduced the Schrodinger equation, what I told you was think of psi as being some representation of what an electron is.

当我们第一次介绍，薛定谔方程的时候，我说你们，可以,把psi看做是，电子位置的代表。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

He did not want war. As he told a friend: "I fought in our Civil War.

VOA: special.2010.07.15

The model solutions will be posted, as I told you.

模型的结决办法，已经贴出来了，我已经告诉你们了。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

As he once told the Houston Chronicle, "A Weed Eater comes along once in a lifetime."

VOA: special.2011.07.19

They said--one of the lessons they were told is, never cut a dividend unless you do it as a-- you could do a one time only dividend.

他们说,他们学到了一点,永远不要停止分红,除非你,除非你只是一次性分红

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The seventy-one year old cried tears of joy as she told the crowd the award was "a long time coming" but worth the wait.

VOA: special.2011.02.18

He'd been diagnosed with, if I recall correctly, cancer as a freshmen--and his doctor had told him that he pretty much had no chance of recovery and indeed had only a couple more years to live.

他大一的时候就被诊断出癌症，如果我没记错的话--他的医生告诉他,他基本上没有治愈的可能了,并且实际上只有几年时间存活了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

As a child,she would listen closely to the stories told by the adults in the town.

VOA: special.2009.02.22

Now as metonymy, the delays we have been talking about, -- the paratactic structure of the way in which the story is told-- all of those, and the elements of repetition, are forms that we recognize as metonymic, but there's something beyond that at the level of theme.

作为转喻，我们之前说过的延后，在这个故事中表现为那种并列的结构-,都是重复的元素，我们把它们看做是转喻的，但是还有些东西在这个主题之上。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

His view is much, if not most, of what we are told about the Homeric world comes, as he says, in the tenth and in the ninth centuries.

他关于《荷马史诗》中世界的观点,正如他说的,即使不是大部分,也有许多,是得自于第九和第十世纪的某些观点

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选