Millions of immigrants coming to America passed the statue as ships carried them to the immigration processing center on Ellis Island.

VOA: special.2010.05.13

So priests, ministers or pastors -- we still call them pastors -had long been referred to as shepherds.

因此牧师，神官或教会牧师-我们仍然这样叫他们,很长一段时间都以牧羊人来代指。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

and then the Transport for London issues them with a license in order to be able to trade as a minicab.

然后，伦敦交通局发给他们一个驾照，以便他们能开微型出租车拉客。

小心微型出租车 - SpeakingMax英语口语达人

Emily Pidgeon says one way to help developing countries value mangroves is to see them as something that provides many services.

VOA: special.2011.05.10

Act for them, to them. Don't act as if they are just some bunch of Philistines out there who can't appreciate your art.

为他们表演，想他们表演，不要把它们当做俗气的人,所以不能欣赏你们的艺术。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

It urged them to form "as quickly as possible, a government that is inclusive and represents the will of the Iraqi people."

VOA: special.2010.08.07

It doesn't arbitrarily stop anywhere because rhetoric and grammar remain irreducible. We have to keep thinking of them as being uncooperative with each other.

它不会武断地停到任何一个地方,因为修辞和语法是不可削减的，我们必须,一直把它们看成是相互不合作的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

They were big,rough fellows. They had chosen me as the only 'Dutchman' -- as they called me -- to make them laugh.

VOA: special.2010.08.01

And there's a lot of social psychology research as to the conditions in which you have to bring them together.

很多社会心理学研究,研究他们发生接触的环境。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

As the cattle were brought in, the young animals were branded -- marked to show who owned them.

VOA: special.2010.03.18

Then the Lord said to Moses, "Gather for Me seventy of Israel's elders of whom you have experience as elders and officers of the people, and bring them to the Tent of Meeting and let them take their place there with you.

然后上帝对摩西说“你从犹太人长老中招聚70个人,就你知道的百姓的长老和官长,带到我这里来，领他们到帐幕前，使他们和你一起站立。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

You maneuver yourself around the classroom and enable the children to learn as opposed to telling them."

VOA: special.2011.03.10

Certainly in Princeton we encourage students to find their favorite affinity groups and make connections and then find ways to leave them as well. -Right.

当然了，在普林斯顿，我们鼓励学生们,自己去找最喜欢的兴趣小组,互相交流,而且，他们也会在时候恰当之时离开那里，-的确。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

These people were found guilty of crimes that require them to be publicly listed as sex offenders.

VOA: special.2009.02.18

And what is more, they actually invited me at once to join them, as though politics and I were a fit match.

更甚之，他们其实曾邀请过我加入他们，因认为我是块政治的料子。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

They were forced to withdraw. The Confederates moved slowly, then more quickly as Union troops chased them.

VOA: special.2009.12.17

You should, in your fiduciary duties as a board member, be trying to help them lower their taxes.

作为受托人的董事,应该帮助他们降低税金

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

As I handed them to him, I noticed that one had been torn in half and fixed with a piece of blue paper.

VOA: special.2009.01.17

One, we can train them to perform these elaborate eye and arm movement tasks as you are seeing here I will describe.

第一，我们可以训练他们去完成眼睛和手臂运动等精细的动作,正如我要介绍的那样。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

As the women worked, old Koskoosh could hear his sons voice drive them to work faster.

VOA: special.2010.02.27

If you would like to flag them as private, because you just don't want your classmates to see what you're asking, you can certainly do that.

如果你想要把它们标志为私有的，不想让你的同学们,看到你问的问题，你当然也可以这样做。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The critic Malcolm Cowley says, "Others might say that Faulkner was not so much writing stories for the public as telling them to himself.

VOA: special.2010.01.03

He says,"There are many things in Paul's letters very difficult to understand. And some people twist them to their own destruction as they do other kinds of scripture."

他说“保罗的书信里有很多,难以理解之处，而有些人曲解它们,这是自取沉沦，正如他们对待其他圣典一样“

耶鲁公开课 - 新约课程节选

They wanted to help, even though many of them were as poor as the Anderson family.

VOA: special.2009.01.18

So in politics, this is about candidates crowding close together towards the center, to try and get as many voters who are close to them.

在政治学中,这是关于候选人集中趋向中间立场,从而拉拢更多立场相近的选民的理论

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

He spread his hands out to them as if he were giving them a blessing.

VOA: special.2009.05.30

Different theories might have different explanations as to-- are these things valuable because we want them, ? or do we want them because we recognize they're valuable?

不同的理论可能会有不同的解释-,这些东西有价值是因为我们想得到它们，还是我们知道这些东西有价值所以才想要？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Remove any branches growing in the same space as the branches next to them.

VOA: special.2009.10.06

Sometimes, when the ideas of political philosophers are as familiar as Locke's ideas about consent, it's hard to make sense of them or at least to find them very interesting.

有时当一些政治哲学家对同意的看法,与洛克非常相似时，都让人很难理解,或至少不会觉得很有趣。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

The condition of our whole existence is but to struggle with evil, to compare them, to choose between them, evils that is, and so far as we can to mitigate them.

我们整个生活状况,就是在与邪恶相斗争中,不断地比较和选择,然后决定什么是邪恶,这样我们才能消除邪恶

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选