As a boy,Carl said he knew if it was time to go to school by the sound of a train.

VOA: special.2009.11.01

so it is as crucial as ever to understand theory At the same time, we have the vantage point of, I suppose, what we can now call history.

因此去理解理论一直以来都是至关重要的,以此同时我想，我们处在，历史的有利位置。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

which means that we get to go out and practice as opposed to only studying all the time.

法律实务是指我们会走出课堂，亲身实践，而并不只是埋头读书。

喜欢环境法课程 - SpeakingMax英语口语达人

In time,however, there was another reason to fight: to free the black people held as slaves in the South.

VOA: special.2009.10.08

I'm asking is that the very same extended-through-time entity as the extended-through-time entity that I used to own. I wonder.

我问的是,现在的这个贯穿时间的物体,是不是当年我拥有的,贯穿时间的物体。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

By this time, Jackson had decided that Van Buren would be the best man to follow him as president.

VOA: special.2009.01.01

There's almost a danger here in listening to it too long or describing it in too much detail and the danger seems or what Milton thinks of as the peril seems to involve the problem of time.

听太久的话几乎都会有危险,描写过细的话,又会花费很多时间。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

In later years, he looked back at his marriage to Hadley as the happiest time of his life.

VOA: special.2011.06.19

While at the same time as I say congratulations, I want to remind you that I think it comes as no surprise given the lateness of Labor Day this year that this first test came rather early and for many of you much of this material you had seen in high school.

当我对你们表示祝贺的同时，我也想提醒你，今年晚来的劳动节,并非是什么惊喜,第一个测试来的比较早,你们中的绝大多数在高中已经见过了。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Paul liked to spend as much time as he could at the theater where Charley Edwards and his group acted in their plays.

VOA: special.2009.04.04

He made it relatively easy for me to set the priorities, as to where we devote the time, who gets in and who doesn't.

但总统让我相对容易地,设定首要任务，让我知道把事件分配到哪，谁要会见，谁不要。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

The University of Illinois Extension advises getting bare-root roses as close to planting time as you can.

VOA: special.2010.06.15

Yet, at the same time, Aristotle seems to regard education as the preserve of the few.

但亚里士多德似乎，也同时视教育,是少数人的特权。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

In time, any man who rushed to fight a fire became known as a fire buff because of the buffalo coat he wore.

VOA: special.2009.05.17

The sound of the guns carries inland, into the heart of England, and as it does it carries back also in time to Camelot and to "starlit Stonehenge."

枪声传入内陆，直接进入英格兰的心脏地区，在它这样做的同时它同时也及时传回,亚瑟王的宫殿还有星光闪耀的巨石阵“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The report said the residents were attempting to do as much work in the shorter time as they had done while working more hours.

VOA: special.2009.06.02

But in any event, Deuteronomy is not simply the concluding book of the Pentateuch, ; or the story that began in Genesis; it's also the first part of a much larger, longer literary work, as I mentioned last time, a work that runs from Deuteronomy through to the end of 2 Kings.

但无论如何，《申命记》不是摩西五经的终结篇，或者说是自《创世纪》开始的故事;,它也是一部更宏观长远的作品的开篇，我上节课提到过，这部作品从《申命记》一直到《列王记》结束。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

He had no other books. As a violin player, Rudolf had no time to read much either, but then he lived in the cities.

VOA: special.2010.05.08

We'll talk about the U.S. Department of Agriculture, which at the same time, is supposed to be helping sell as much food as possible to boost American agriculture, but establishes nutrition policy.

我们会讲美国的农业部,农业部能够在食品销售方面,提供尽可能多的帮助,来繁荣美国农业的同时,制定了营养政策

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

In the past, this expression was used as an argument to re-elect a president, especially during a time when the country was at war.

VOA: special.2009.07.12

He does say if I, I think I went to the wrong 98% business. Remeber that? He says, 98% of my time as a film maker was put into hustling, there isn't?

他确实说，他选择了错误的,事业，记得吗，他说,做电影制片人的时间匆匆忙忙地过去，不是吗？

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

They did not expect an easy life. And as time passed, they found solutions to most of the problems of farming on the Great Plains.

VOA: special.2010.04.15

So, we can use Coulomb's force law to think and it does that, it tells us the force is a function of that distance. But what it does not tell us, which if we're trying to describe an atom we really want to know, is what happens to the distance as time passes?

来考虑这两个粒子之间的,它告诉我们力随距离的函数关系,但它不能告诉我们，而我们如果要描述,原子又非常想知道的是,距离随时间的变化时怎样的？

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

It said: "I now request to meet with you at such time and place as you may name to discuss the terms of the surrender of this army."

VOA: special.2009.12.17

We're going to keep using the things that exist in space, virtual or not, and the things that unfold in time in their relationship with each other as we continue to try to understand these basic principles which shape so much of subsequent literary theory. Thank you.

我们将继续解释事物的存在，无论它们是否可见，我们会学习语言在一段时间里的关系,随着我们继续学习这些基本的概念,我们会进一步理解文学理论，谢谢。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But President Obama remembered him as "not only one of the greatest senators of our time, but one of the most accomplished Americans ever to serve our democracy."

VOA: special.2009.08.29

Let's go on to the finale now, and as we listen to the finale let's think about what we heard at the very beginning and talked about last time, about the mood that the beginning of the Fifth Symphony created for it.

现在要接近终曲了,当我们听最后乐章时,让我们想想在乐曲开头听到了什么,还有上次我们谈到的内容,关于第五交响曲开头的感情基调

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

But Obame is unlikely to emerge as the leading opposition contender because long-time challenger Pierre Mamboundou remains in the race.

VOA: standard.2009.08.28

You can make an A in this class by writing your paper as far enough ahead of time that you can take it to a writing tutor and get the writing tutor to help you get the style better, and then turn that version in.

要得A，可以尽量提前完成论文,然后拿给写作指导,让他们帮助你修饰文辞，然后再交上来。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

We're also going to assume, just as we did last time, that voters are going to vote for the closest candidate.

我们还要假设,像上次一样,选民会选择离他最近的候选人

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选