First is testing with real patients, so as to demonstrate that this is a feasible technology they can benefit from.

VOA: special.2011.04.04

So, I want you to lie as to that number. Okay?

这道问题要撒谎，明白吗？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It is merely to assert that so far as any body of references is undistorted it belongs to Science.

单纯坚持,参考的真实性,就是科学。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Emily Pidgeon says one way to help developing countries value mangroves is to see them as something that provides many services.

VOA: special.2011.05.10

So, we could also plot the number of electrons that are ejected as a relationship to the intensity, so that was yet another experiment they could do.

我们还可以画出出射,电子数和光强的关系，这是他们做的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

In a book about her life, Nina Simone wrote that everything that happened to her as a child involved music.

VOA: special.2009.10.04

Hartman's absolutely right to insist that no theological concept is as important to Paradise Lost as free will on the one hand and divine providence on the other.

哈特曼有绝对的权利坚持说任何神学的概念,在中的意义都不足与匹敌自由意志的重要性,也不足以和神圣的天命相比。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The fossils are from creatures as small as insects to those that were bigger than a modern elephant.

VOA: special.2010.04.07

We're also going to assume, just as we did last time, that voters are going to vote for the closest candidate.

我们还要假设,像上次一样,选民会选择离他最近的候选人

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Spacey dance music plays in the background as Haiz tells visitors that they need to learn about advertising.

VOA: special.2010.06.04

It's a kind of hauntedness that surrounds Nabokov's vision of aesthetic bliss as one's response to that autonomous artwork.

这样对艺术作品，自主性的回应,对Nabokov的审美幸福观点而言，是挥之不去的困扰。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The fear is that, as birds move to nesting areas earlier, they will arrive before food is available.

VOA: special.2009.05.12

So they had to import that to make their goods as saleable as they wanted and so on.

因此他们需要进口香料,以使他们的货物如预想中可供出售

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

I shall make sure, as the Constitution orders me to do, that the laws of the Union are obeyed in all the states.

VOA: special.2009.07.30

It could have been just as reasonable to expect that there'd be an advantage for speech over sign.

有理由相信,口语比手语更加优越

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I flew as fast as I could to the building that produced the atmosphere of the planet.

VOA: special.2010.07.31

I don't want to spend the whole weekend implementing just a little pop up calendar and frankly it probably would take at least that long to get something that's as interactive and dynamic as something like this that works across all browsers and so forth.

我并不想花费整个周末的时间来实现,这样一个小的弹出式日历，而且,可能至少还要花那么多时间，从而使它,能够在所有浏览器上都能有良好的交互性并且是,动态的，等等。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The Skyhook was an emergency device designed to rescue people in areas that were hard to reach, such as spies in enemy territory.

VOA: special.2009.01.14

Anymore, then they will feel threatened by the fact that as a society we decided to ban that drug because of the deformities were caused.

不然，面对我们禁止使用镇静安眠药的决定,他们也会有威胁感,尽管禁止的原因是这种药物会导致胎儿畸形。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

To do that,go to chea.org As soon as you are accepted, make an appointment for a visa interview at an American embassy or consulate.

VOA: special.2009.07.16

Sometimes, we posit the existence of something that we can't see so as to explain something else that we all agree takes place.

有时,我们通过假设,存在某些,我们看不到的事物以解释另一些,我们一致认同存在着的事物

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

He chose to use something that most people used as children and could relate to.

VOA: special.2010.07.30

Also, I mean, kind of independently or complimentarily as a corollary to that--to free up the financial system and to help financial institutions.

同时，我认为，似乎是一种独立地或者可以夸耀的,必然结果-解放金融体系,并且帮助金融机构。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

We want to do as much as we possibly can between now and July ninth to assure that the Comprehensive Peace Agreement is fully complied with."

VOA: special.2011.06.04

And inside of the machine, and things we'll talk about, there is a process that will allow that sequence to be executed as described in that recipe, so it can behave like any thing that I can describe in one of those recipes.

在机器里面，还有我们要说的，里面有一个我们允许的,在方法中描述的,将要被执行的序列的过程，因此它可以像我在方法之中,描述的任意一种那样来表现。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

I think all those goals are still possible, but I think that as a consequence to the war on Iraq, we took our eye off the ball.

VOA: special.2009.02.21

While at the same time as I say congratulations, I want to remind you that I think it comes as no surprise given the lateness of Labor Day this year that this first test came rather early and for many of you much of this material you had seen in high school.

当我对你们表示祝贺的同时，我也想提醒你，今年晚来的劳动节,并非是什么惊喜,第一个测试来的比较早,你们中的绝大多数在高中已经见过了。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Brown saw the gold as a sign that God wanted him to act.

VOA: special.2009.06.18

In fact, he goes so far as to say that justice is the most sacred part and the most incomparably binding part of morality.

实际上，他甚至声称,公正，是道德中最神圣,和最不可或缺的部分。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

One even might go so far as to say that it could be a controlled substance.

其中有一种甚至到目前为止,还是受管制药物

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选