With the sound of trumpets echoing throughout the neo-gothic parliament building in Budapest, an honor guard carrying flags walked slowly into the assembly where Victor Orban was to be sworn in as prime minister of Hungary.

VOA: standard.2010.05.29

Severe, unsentimental, dry, so much so as to be maybe even a little bit funny.

严肃，不带感情色彩，晦涩难懂,如此这般以至于又多了一份滑稽有趣。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

and I knew if I wanted to be good, as good as I wanted to be, I needed to come here.

而且我知道，如果我想变得更好，变得和我想的一样好，我就得到这里来。

和纽约的留学生 - SpeakingMax英语口语达人

"That has to be as part of a larger process of trying to give Muslims in that region not just a voice in the political process, but give them an opportunity to actually decide for themselves who it is that they want to lead them."

VOA: standard.2010.05.11

Affect and cognition is not enough; behavior has to be there as well.

影响和认知还不够，还必须有行为。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

The new health secretary, Kathleen Sebelius, said the virus does not seem to be as severe as once thought.

VOA: special.2009.05.06

We need to come up with an experiment in which the electron is going to be forced to behave as a wave.

我们得想出个实验,在这个实验中电子必须,要表现得像波一样。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Walking is safe. And,it is said be to as valuable for one's health as more intense forms of exercise like jogging.

VOA: special.2010.06.08

..That's just as good as the land that you took, so... That's true. Locke says there has to be this right to private property in the earth is subject to the provision that there be as much and as good left for others. What's your name?

而且是跟你占有的土地一样好的。,的确如此，洛克说过,土地私人所有必须遵守的是,还有足够多足够好的土地留给别人，你叫什么？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

This is shown in the fact that the most popular baby names are not as popular as they used to be.

VOA: special.2009.07.06

Suppose we say then that to be alive as a person is to be able to engage in P-functioning.

假设我们说作为人而活着,就是有人格功能性。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Some economists think the plan needs to provide as much as one trillion dollars or more to be effective.

VOA: special.2009.01.09

The possibilities of freedom must always, in their view, be balanced with the world as it as--not as it ought to be.

在他们看来,自由的存在可能性,必须与现实相结合,而不是理所当然的

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Instead,she said people with mental disabilities needed to be treated as useful citizens and given special education and training.

VOA: special.2009.08.23

So Nabokov imbues that state of impersonality with certain kinds of emotion and then asks the reader to be as impersonal as that modernist artist also must be.

所以纳博科夫用某些特定的情感,来营造非个人化的境界,让读者像现代主义艺术家那样非个人化。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Daphne is supposed to be seen as one of those moms who mean well even if they make their kids crazy.

VOA: special.2009.05.04

nd this convergence can never be precisely pinpointed, but must always remain virtual, as is not to be identified either with the reality of the text or with the individual disposition of the reader."

而我们永远无法指出，“…,这种会合的确切位置，这个空间会一直以虚拟形式存在,不论是客观的文本,还是带有个人特征的读者都无法辨别它“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Beet seeds can be planted as soon as the soil is able to be worked at the start of the growing season.

VOA: special.2010.03.02

All right. What does this have to do with my divisor example? This says I can make tuples, but imagine now going back to my divisor example and I want to gather up the elements as I go along. I ought to be able to do that by in fact just adding the pieces in.

这意味着我可以创建元组了,但是想像下回到我们的除数的例子,在处理过程中我们想把目标数的除数,收集起来，我应该能够通过把这些数,一个一个加进来来实现这个目的,我正是要去这么做，也就是。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But as early as the middle seventeen hundreds, Cape May began to be known as a place to visit in the summer.

VOA: special.2009.06.01

They're interesting enough that they can be tested and as such they go to--they might be wrong but they graduate to the level of a scientific theory.

这些极富价值的理论是非常值得去验证的,也许它们本身有可能是错的,但是它们却是科学的理论。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

to be remembered simply as a good and decent man who saw wrong and tried to right it."

VOA: special.2009.08.29

We would like that to be as high as possible.

越高越好。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

He became a lieutenant after boxing champion Joe Louis pushed for Robinson to be trained as an officer.

VOA: special.2009.04.05

We need to avoid the temptation, in many ways understandable as it might be, to airbrush or sanitize Aristotle, to make him seem more politically correct for modern readers.

我们要避开这个诱惑，虽然在很多方面看来，他可能在经过喷雾与消毒之后较易理解，亚里士多德,也许会对现代的读者变得比较政治正确。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Years later, Anderson described how she felt on that day: "There seemed to be people as far as the eye could see.

VOA: special.2009.01.25

.. It's not going to work, we're not going to enjoy-- something's wrong with that because it's going to create a moral hazard problem and we're not going to be as productive.

那样行不通，我们没法-,那样会产生麻烦,会产生道德风险,生产力也会下降。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The whole goal is to be yourself as much as possible so we can hear your voice and get to know you."

VOA: special.2009.03.27

So it's going to be-- it's like one of the reality shows where things are going to be as they are and hopefully after a while we'll learn to act and behave normally and not worry about its presence.

因此,这就像...,就像某种真人秀节目,你在节目里要假装和平常一样,但愿过一段时间以后,我们能表现得很自然,完全忽略那部摄像机的存在

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

It's also called historical criticism, because its ultimate goal and purpose was not just to isolate the sources, but to arrange them according to relative dates as far as they might be ascertained, and then to chart changes in Israel's religion.

还被叫作历史批判学，因为其最终目标,不仅仅是分离材料，而且要根据可以确定下来的,相对日期对其进行整理，然后追踪以色列的,宗教变更。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选