To us,we're thrilled they did just as well off the field as they did on the field.

VOA: standard.2010.03.01

But why did they permit him to carry on his practice of challenging the law and ? the authority of the law for as long as they did?

而是，为何他们一再容许他,挑战法律及法律权威,达这么长一段时间？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

with what they did, not just with their own songs, but what they did with other people's songs as well.

令我印象深刻的不仅仅是他们的歌，还有他们改编的别人的歌。

精彩音乐会 - SpeakingMax英语口语达人

and Robert Downey Jr.is,once again, both "Iron Man" and Tony Stark in the sequel that Downey hopes audiences will like as much as they did the original.

VOA: standard.2010.05.19

And one of the reasons that's most responsible for that is that humans aren't dying at as young an age from infectious diseases as they did three or four hundred years ago.

最重要的一个原因就是,人们不会在年轻的时候死于传染性疾病,而这在三四百年前确实会发生

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Members of this community say they're determined to show the same resolve over the coming months as they did 20 years ago when they moved here to start a new life.

VOA: standard.2010.05.15

They did manage to establish a kingdom in the land that was known in antiquity as Canaan around the year 1000.

约公元前1000年时他们确实在那片叫迦南的土地上,立了一个自己的王国。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

People in developing countries today are consuming nearly twice as much milk, more than three times as much meat and five times as many eggs as they did five decades ago, according to the FAO report.

VOA: standard.2010.02.22

They were afraid he was going to set himself as dictator, which of course he did.

他们担心他自立为独裁官，当然他后来也是这么做了。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

They say the Earps and Doc Holliday did not fire in self-defense, but used the law as an excuse for murder.

VOA: special.2010.02.15

The men who stood around and did nothing until they were called to act earned precisely the same amount as those who had been laboring in the vineyard all day. They're not punished for their unprofitable expectation.

那些站在那里什么都没干,直到有人来催的人和那些在葡萄园里,干了一整天的人拿的钱一样多,他们没有因为没有上进心。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The Taos Pueblo you see today looks almost as it did to the Spanish when they arrived almost five centuries ago.

VOA: special.2010.07.05

Their concern was not the conditions of blacks but what slavery did to whites; and usually they ended up in the same situation as Colcott Jones.

他们从不为黑人着想,而只关心奴隶对白人的影响,他们最终的下场都与考克特.琼斯一样

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

The researchers say they did not find any such relationship with the use of other media such as movies,video games or radio.

VOA: special.2009.02.11

And just to simplify the discussion, put aside the question of law, let's assume that you as the jury are charged with deciding whether what they did was morally permissible or not.

为了简化讨论过程，撇开法律问题不谈，假设你们作为陪审团，只需裁定,他们的所作所为，在道德上是否是允许的。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

The researchers say they did not find any such link with the use of other media such as movies, radio or video games.

VOA: special.2009.03.10

Now, they have no choice, they cannot rely as human beings typically do on just doing what your parents did, just inheriting a tradition that functions, that works, that keeps you going.

不过他们别无选择,他们不能像人类常做的那样,依靠重复父辈做的事,继承传统的职责,工作,这些能激励你坚持下去

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

They did not expect an easy life. And as time passed, they found solutions to most of the problems of farming on the Great Plains.

VOA: special.2010.04.15

Now, that on the one hand is this extraordinary claim that the Greeks make. They did make amazingly powerful claims for human beings as opposed to divinity, compared to any society that I know anything about.

一方面 希腊人有这样如此不同寻常的主张,和我所了解到的其他任何社会相比,他们的确为人类做了很多强有力的辩护,以对抗神明

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

They battle and survive a Mississippi flood for the reward of returning to state prison as the tall man did in the story "Old Man."

VOA: special.2010.01.10

Right. So, he took fluid from a cowpox lesion on a cow, and he injected it into his children and his wife, reasoning that this would protect them from disease, even though they didn't have as much contact with cows as farmers did.

就是这样,他从奶牛身上的,天花瘢痕中取出液体,将之注入他的妻儿体内,认为这样可以保护他们不得天花,即使他们并不像农民一样时时与奶牛接触

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And,they take pictures, just as Joe Rosenthal did on February twenty-third, nineteen forty-five.

VOA: special.2010.05.31

So it looks as though what the Mycenaeans did-- Greece is filled with wonderful olive trees and so they obviously took the oil from those olives.

这样看来,做芳香油贸易就很稀松平常了,希腊盛产优质的橄榄树,很显然,他们从橄榄中提取油

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

When Shepard did hit the golf balls, they traveled "for miles and miles," as he reported, because the gravity on the moon is one-sixth of the gravity on Earth.

VOA: special.2011.05.15

But if you're a freedman you're-- the other thing I should tell you is that in Roman law if you're manumitted as a slave, you're made free, if you're manumitted in the normal way they did it, that makes you a Roman citizen, if your owner was a Roman citizen.

但如果你是自由人-,有一点我得解释一下,罗马法律规定，如果奴隶被释放了，如果是正常方法被释放的，他就会成为罗马公民，前提是他的主人是罗马公民。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

So,they did not campaign as one party.

VOA: special.2010.06.10

They persist because of the country's high rate of violent crime, as expressed by this Johannesburg resident who did not want to be identified.

VOA: standard.2009.06.12

In the past few months, the cost of wheat and sugar has more than doubled they say, and cooking gas, in constant short supply, can cost three times as much as it did a few months ago.

VOA: standard.2010.04.20