Whig leaders turned away from their early choice of Senator Henry Clay of Kentucky as their candidate.

VOA: special.2009.01.22

Not all of the novels aspire to or have as their purpose that kind of difficulty that sometimes English majors really want.

不是所有的小说都希望或者拥有,英语主修生想到的那种难度。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So the local Egyptians resented the Jews, because the Jews were recognized as their own ethnicity and given some privileges.

所以当地埃及人仇视犹太人，因为犹太人被罗马人认同,还享有特权。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

The Democrats nominated Humphrey as their candidate to face the Republican candidate, former Vice President Richard Nixon.

VOA: special.2009.08.30

From the interview questions, then they summarized all of the enters and wrote really nice stories about their parents as well.

孩子们根据问题，总结所有信息,写出了有关他们父母的精彩故事。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Sixteen of the twenty-seven nations in the European Union use the euro as their currency.

VOA: special.2010.02.12

They became more self-sufficient, less dependent on other people as rated by themselves and as rated by their family members.

变得更加自立，更少依懒他们，不论是他们自己,还是家庭成员的评估都是如此。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

He was known to be very giving and someone people liked having as their employer.

VOA: special.2009.10.11

at least as much a distinguishing feature between good venture capitalists among each other as the quality of their ideas.

这至少和创意质量一样,是区别优秀风险投资者,的重要特征之一。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

These Taos Indians live in the ancient adobe rooms as their ancestors did centuries ago -- without any running water or electric power for lights.

VOA: special.2010.07.05

Jefferson and his colleagues could confidently proclaim their political rights as being colleague and the gift of a creator.

杰斐逊和他的同僚宣称,他们的政治权利是不言自明的,是造物主所赐予的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The family had to move to smaller homes as their finances continued to shrink.

VOA: special.2009.10.04

That's one of the beauties of proteins as working molecules is that their structure can be changed by subtle means.

蛋白质作为一种生物活性分子,其优势之一是,能够通过精细的方法改变其结构

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Besides, there was a growing feeling among the Whig leaders that they should choose a military hero as their presidential candidate - a general like Andrew Jackson.

VOA: special.2009.01.22

As a consequence, the diary measures have their own sets of flaws that we'll talk about in a minute.

这样的结果是,日记方式有自己的缺陷,我们马上就会谈到

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The Barnburner Democrats of New York refused to accept Cass as their candidate.

VOA: special.2009.03.05

Their relationship is necessary but, as we'll see in a minute, arbitrary, and each sign is like that.

这种关系十分必要，但是它又有任意性。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

They nominated explorer John Fremont as their candidate for the national election.

VOA: special.2009.12.10

He constructed stations for the great gods" - -The heavenly bodies were understood as stations for the great gods- Fixing their astral likenesses as constellations.

他为伟大的神灵们创造了居所“,人们认为这些天体便是神灵们的居所-,他们星形的样子便是星座。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

A number of Democrats refused to accept Bryan as their candidate.

VOA: special.2010.07.01

It's as if they might have maintained their beauty had they only refrained from it.

好像她们避免政治,就能永葆美丽似的。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Then they nominated General George McClellan as their candidate for president.

VOA: special.2009.12.10

Reading that comment that I'm sure I made, I realized what I probably should have said is that "I wasn't as prepared to teach them and as ready to encounter their difference as I probably should have been."

读到这个评论时，我知道是我说的，我意识到，或许我当时应该说,“或许我自己也并没有完全准备好教他们,并未准备好迎接学生的不同之处“,并未准备好迎接学生的不同之处“

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

One of the words was chosen as their swear word.

VOA: special.2009.08.18

The kids who engaged in the peace talks were ostracized by their own groups as treasonists.

参加和谈的男孩受到排挤,被自己的队员视为叛徒。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And Belgian White carrots are, as their name suggests,white.

VOA: special.2009.02.24

There was an edge to them, as if the whole thing could collapse on their heads.

但他们总能把握好分寸,好像在担心什么东西,垮下来的话会压死他们似的

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

But the Democrats chose John F.Kennedy as their candidate.

VOA: special.2009.08.30

Each of these firms, we know the fact that they're playing best response, is maximizing their profits taking as giving what the other firm is doing.

每家公司都会采取最佳策略,来根据对手的行为达到最大化利润

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Then it's sort of...you can get out of hand I think India so far is leaning also towards bringing down barriers and opening their sight of economy as well.

这样的话，事情就比较棘手,我认为印度至今还是倾向于,降低壁垒,从长远考虑保持开放经济。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选