He believed that Americans -- North and South -- would accept the decision as the final word in the dispute.

VOA: special.2009.05.21

Elohim Genesis 1 refers to God, as in your translation "God," Elohim, the word that's translated as "God." He's remote, he's transcendent.

创世纪》1用上帝一词，希伯来语为，高高在上，聛睨一切。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Here, in the first part of the poem, Yeats talks about death and remorse as the end of all debate, the last word.

在这首诗的第一部分，叶芝,谈及悔恨和死亡是所有争论的结果。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Word expert Mitford Mathews says that as early as eighteen fifty-four, an American publication used the words peanut agitators.

VOA: special.2010.10.03

Rather, the pauses are inserted by your mind as you already know where one word begins and another one ends.

相反,停顿只是由你的心理活动插入的,因为你已经知道了一个单词的开始,与另一个单词的结束在什么地方

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

In nineteen twenty-eight the Levi Strauss company registered the word "Levi's" as a trademark for their product.

VOA: special.2009.12.18

It's a provisional ending. It's not a rhyme word, and so it doesn't constitute the end of a unit of sense as a rhyme word would in most heroic couplets.

它不是真的结尾，不是韵脚，因此它不像大部分英雄双韵体中的韵脚词一样,标志着一个意思表达的完结。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

On the final day, as he waited for word, he drank glass after glass of wine.

VOA: special.2009.01.22

The word "carbohydrate," as you might imagine, if you ever thought to break it down means the combination of carbon and water.

碳水化合物这个词,如你所想,如果你把它进行拆分的话,就是碳和水的结合物

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

As part of that effort, officials are trying to spread the word about mobile slaughter units.

VOA: special.2010.08.03

I think it's worth saying a word or two about the word "introduction" as well.

关于介绍这个词，我也想简单说几句。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Fuller explained the word dymaxion as a method of doing more with less.

VOA: special.2010.05.30

Because when we try to suppress a natural phenomenon such as having a visual of the word when we say it, that thing just intensifies.

因为当我们企图压抑一种自然现象时,比如提起一个词时浮现出相应形象，只会加强它。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

The Choctaw word okeh means the same as the American word okay.

VOA: special.2010.02.28

Inutile loveliness" is kind of the key word of Nabokov's technique, and he says the novel has as its only purpose to provide aesthetic bliss. So, here is inutile loveliness coming just from seeing the landscape as a stranger.

无用的可爱“是纳博科夫技巧的一个,关键词，他说小说只有一个目的，那就是提供,美学狂喜，所以这里的“无用的可爱“,是把风景当做一个陌生人看待。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

One of the words was chosen as their swear word.

VOA: special.2009.08.18

There is for Hobbes, as for Thrasymachus, no higher court of appeal than the will or the word of the sovereign, no transcendent law, no divine law, no source of authority outside sovereign command.

对霍布斯和特拉西马库斯而言，根本不存在能高过君主意愿,和言辞的上诉法院，更没有什么卓绝或是神圣的法律,以及其他权力是可以高于君主的命令的。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

These are students who felt under enormous pressure to perform, and I want to underscore the word 'perform,' as opposed to 'learn.'" She says the hardest lesson for society may be that young people will grow up lacking interest in learning.

VOA: special.2011.07.14

They would have seen this as an example of the word that they used, and we'll talk about a lot in this course, hubris, a kind of violent arrogance which comes upon men when they see themselves as more than human and behave as though they were divine.

对于这种观点,他们经常会用一个词来表示,我们以后也会经常提到,狂妄,一种极度的傲慢,以至于让他们认为自己是神,于是他的行为也像神一样狂妄

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

"Also it took away a lot of your fear of melodrama as well because it felt kind of seismic, if that's the right word.

VOA: standard.2009.11.23

But in this class, just to try to keep us from getting confused, as I indicated before and I want to remind you, I'm going to save the word "Soul"; I'm going to at least try to save the word "Soul" for when I'm talking about the dualist view.

不过在课堂上,为了避免歧义,就像我之前说的,而且我要再次重申,我会尽量少用"灵魂"这个词,至少我会将"灵魂"这个词留到,我讲二元论的时候再用

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

A doctor at centers as far as 150 kilometers away gives the final word to villagers.

VOA: standard.2010.05.25

It's being handed a picture that looks like this, and inside each baz of these squares is a word foo and bar and baz as well as the program's name.

它传递一个像这样的图画，在每个,长方形中是一个单词foo和bar和,还有程序的名字。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

He writes,"Ocean.There isn't another word in the English Language as strange as lovely and broad."

VOA: standard.2010.08.04

They don't seem to be an ethnic group so much as a marginalized social class, but some have suggested a connection with the word "Hebrew."

他们并不像是少数民族,而更像是边缘化的社会阶级，但有些人指出它与希伯来这个词有关联“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The reporters gathered in Oslo hung on every word as Thorbjorn Jagland, the chairman of the Norwegian Nobel Committee, uttered the name of this year's winner.

VOA: standard.2009.10.09

Most editors of Milton tell us that the word prevent in this line retains its original Latin meaning as you can see on your handout.

大多数编者告诉我这一行的阻止一词,保留了拉丁文的原意，你们可以在讲义里看到。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

President Obama did not use the word "democracy" when speaking about Afghanistan on Friday, although he spoke of such democratic principles as elections and human rights.

VOA: standard.2009.03.27

So that even a text like the Decalogue, which is represented as being the unmediated word of God, can appear in more than one version.

因此，即使像十诫这种被认为是,直接来自上帝的话语也可以以不止一种版本出现。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The Hebrew word is Tehom. It means "deep" And etymologically it's exactly the same word as Tiamat: The "at" ending is just feminine.

希伯来词语是Tehom，它的意思是“混沌’,从词源来说，它和Tiamat意思完全相同：,“at“是阴性的词缀。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选