The study is described as the first to demonstrate the indirect spread of happiness.

VOA: special.2009.01.21

So I think the first critical decision I made is don't spend money as you promised it to your investors.

这就是我所做的第一个决策,不要像承诺的那样去花钱。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

By extension we have our attempt as readers to arrive at an understanding of the first two books in general.

延伸开来，我们作为作者，试图,达成对这两卷书的大体上的理解。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Phillips told the FBI agent that Muse was the first to board his ship and, in his words, "conducted himself as the leader of the pirates" Phillips said while the pirates held him hostage aboard the lifeboat, Muse told him he had hijacked other ships before.

VOA: standard.2009.04.22

Your first responsibility in that role is to make sure the president is well prepared as possible to do his job.

我们的首要任务,是确保总统,做好充分准备,来开展他的工作。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Volvo was the first automobile manufacturer to offer the modern seat belt as a permanent addition to its cars.

VOA: special.2010.02.09

In the first place, he judges the people to be more reliable, as he tells us, than the great.

首先，他断定人们更为可靠,正如他告诉我们的，比起大人物们来说。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But close to five hundred million confirmed cases were reported to the World Health Organization as of November first.

VOA: special.2009.11.24

Now, the first application tends to not be quite as exciting as, for example, all the other organisms people have put it in since then you can have flies, you see transgenic mice that are glowing green with this GFP.

现在看来，第一个应用不像之后,其它放入一些生物一样激动人心,你可以用苍蝇，你可以看到发绿光的转基因老鼠。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

You might have to stay away from low-lying areas for as long as twenty hours after the first warning.

VOA: special.2011.06.07

I know this is a simple example, but when you mature as a programmer, one of the first things you should do when you sit down to tackle some problem is write something like this pseudo code.

我知道这是个很简单的例子，但是当你们成长为一名程序员后，当你们碰到问题后第一件事情就是,该写一些类似于,伪代码的东西。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Mattel agreed to change it. That was back in nineteen ninety-two, the same year as the first Barbie for President doll.

VOA: special.2009.04.06

The reason for that is two reasons: first, I want to run it as a workshop, in which you involve and participation.

这样是因为：,首先，我想把课上成一节讨论课，让大家积极参与。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

But close to half a million confirmed cases were reported to the World Health Organization as of November first.

VOA: special.2009.11.11

The first possibility was the claim was, Nobody believes that they'll ever cease to exist as a person.

第一个可能是，没有人相信自己会作为个人而死亡。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Mount Holyoke College was the first college to offer women the same kind of education as was offered to men.

VOA: special.2010.06.27

He was the first generation to go to college, grew up in the farms, and as such, he was very skilled with machining.

他是家里面第一个大学生，出生在农场，他很精通机械。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Secretary Clinton announced the trip in Jerusalem earlier this week during her first visit to the Middle East as America's top diplomat.

VOA: special.2009.03.07

The first impulse to write this novel is described as a throb.

写这本小说的第一冲动就被描绘成悸动。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Carlo Urbani was the first doctor to warn the world of the disease that became known as SARS.

VOA: special.2009.01.27

Now there's another way of organizing this that's standard in Game Theory, so we may as well get used to it now on the first day.

下面再用博弈论的标准方式来整理信息,从今天以后大家要习惯用这种标准

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Then Barack Obama heads to Turkey for the last stop on his first trip to Europe as president.

VOA: special.2009.04.04

And as his mandate, during his presidency, he had two aims: the first aim-- to make academic psychology more accessible, - in other words- bridge Ivory tower and mainstreet.

他任职期间的首要任务，是实现两个目标：,第一，让学院式心理学变得通俗，也就是说-,连接起象牙塔与普罗大众。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

She is the first woman to serve as solicitor general of the United States and earlier, as head of Harvard Law School.

VOA: special.2010.05.15

a strained relation between speech and meter.] I like to drag and break the intonation across the meter as waves first comb and then break stumbling on the shingle .

在说话和节奏之间的这种紧密联系],我喜欢，又是同样的词，拖长和打破,节拍中的语调,就像波浪先平静然后在屋顶上跌跌撞撞地破裂,我想我现在在写诗，它看起来是。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Only six years earlier Charles Lindburgh became famous around the world as the first person to fly alone across the Atlantic Ocean.

VOA: special.2009.03.18

It's subsequently seen as one of the precursors of the First Amendment to the American Constitution.

后来它被看作是美国宪法,第一修正案的前身。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Several people are credited with being the first to use microfinance as a tool for social improvement.

VOA: special.2010.06.16

Professor John Rogers: Milton is typically cited by literary historians as one of the first major English poets to praise in verse the institution of marriage.

约翰·罗格斯教授：文学家们说弥尔顿,是英国早期诗人中,赞美婚姻制度的一员。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

because he viewed his first responsibility was to make sure the country is as safe as possibly can be.

因为他认为自己的首要任务是,让国家尽可能地,处在安全之中。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选