In the past, this expression was used as an argument to re-elect a president, especially during a time when the country was at war.

VOA: special.2009.07.12

The driver's expression and his hand stayed exactly the way they were, as if he didn't hear very well.

就像是没怎么听见似的,那个司机的表情和手几乎一动不动，“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Literally, return the control from this function, and take the value of the next expression, and return that as the value of the whole computation.

正如字面意义上说的，从这个函数返回，然后取得下一个表达式的值,并把这个值作为整个计算的结果返回。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The expression, dealing off the bottom, now means cheating in business, as well as in cards.

VOA: special.2009.11.22

Now for generations the Apology has stood out as a symbol for the violation of free expression.

几个世纪以来，《苏格拉底自辩篇》,象征着对自由表述的侵害。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

"Basically it's a freedom of expression,". Jansen says that while she has heard from frustrated educators about the new kinds of mistakes in spelling and grammar in student work, the expanding means of expression brings benefits to the classroom as well.

VOA: standard.2010.01.16

Many laws try to promote the virtue of citizens or try to give expression to the moral values of the society as a whole.

很多法律试图提高公民的品德,或者试图树立,整个社会的道德标准。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Gene expression, for us, will mean the same thing as production of a particular protein.

对我们来说,基因表达就等于合成特定的蛋白质

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The other thing we know about the brain is that the cortex is absolutely essential for is interpreting the features such as that facial expression, color.

我们还知道,大脑皮层对于解释面部表情,颜色等特征发挥绝对根本的作用。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

It's difficult to imagine that as an expression of genuine grief over the death of a genuinely close friend would take the form of a poem so learned, so filled with remote literary allusions and obscure opinions.

这首诗是为表达对挚友逝去的真挚悲痛,却采取了这样一种如此博学，如此充满,遥远的幻境和隐晦的观点的形式,这确实是难以想象的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Mathematically, it's done by taking the expression for R and differentiating everything in sight that can be differentiated as vector t.

从数学上看是这样的,写出 R 的表达式,并对所有可以进行矢量微分的部分,对时间 t 求微商

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

We're asking the question, taking S2 as given, what S1 maximizes this expression and as the gentleman at the back said, I'm going to differentiate and then I'm going to set the thing equal to 0.

我们来讨论在S2已知的情况下,S1的最大值是多少,就像坐在后排的先生说的那样,我们要去求导然后令导数等于0

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

But this reading of the Apology as you might say is a kind of brief for freedom of expression and a warning against the dangers of censorship and persecution.

但阅读《苏格拉底自辩篇》，你可能会说,好似一种对言论自由的概述,还有对审查,及迫害危机的警告。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

You can now collect the whole expression as something something i plus something something j.

你们现在可以推导出完整的表达式,用 i 和 j 相关的式子来表示

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

More specifically, what does it mean to say that an individual can be seen ? as magnified in his or her country, or that one's country is simply the collective expression of certain individual traits of character?

更确切地说，如果我们提到一个人,可以被视为是其国家的放大镜,那意谓着什么，或是某人的国家,就是特定,个人特征的集体呈现？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So the expression I wanna draw first of all is the best response of Player I as a function of S2 and we agreed that that was given by 1 plus 1/4 now, 1 plus 1/4 S2.

首先我们想要绘制的表达式是,参与人I的最佳对策是S2的函数,我们都知道它等于1+S2/4

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So the best response for Player 1, as a function of what Player 2 chooses, q2, is just equal to the q1 hat in this expression and if I solve that out carefully, I will no doubt make a mistake, but let's try it.

这个就是参与人1的最佳对策,它是参与人2策略q2的一个函数,它和之前的q1帽那个表达式是相等的,虽然我是很仔细地计算的,还是有可能算错的,我来验证一下

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选