-
In some cases the child takes the mother's surname as a middle name and the father's name as the family name.
VOA: special.2009.07.06
-
There's a kind of puzzle there as to-- even if, before we move to the question, how widespread are cases like this?
这里又产生了一种疑团-,甚至在我们探讨，这种案例有多普遍之前？
-
And as I mentioned before, death would occur in 20-30 percent of the cases that got the most severe form of smallpox.
就像我刚说的,百分之二十到三十的,天花重症病人会死亡
-
But close to half a million confirmed cases were reported to the World Health Organization as of November first.
VOA: special.2009.11.11
-
Literary theory, as I say, is skeptical about the foundations of its subject matter and also, in many cases, about the foundations of what it itself is doing.
就像我说的，文学理论，是对创作题材的怀疑,在很多情况下，也是对自身所做之事的基础的怀疑。
-
As of Tuesday, seventy-three countries had reported more than twenty-six thousand cases of the new H1N1 flu virus.
VOA: special.2009.06.10
-
Well at the end of the day we learned that in the Cournot Equilibrium, things were, as we perhaps might have anticipated-- things sat naturally between the extreme cases.
在上次课结束时,我们学到了,在古诺均衡下,多少如我们所预料的,事情很自然地处于极端情况之间
-
The National Institute for Communicable Diseases reported two hundred twenty-five confirmed human cases as of July second.
VOA: special.2010.07.12
-
We need to posit the soul, something immaterial that survives the death of the body, that can leave the body, go up to heaven; though, as it happens in these cases, the tie is never completely broken.
我们需要假设灵魂,某种非物质的,能在肉体死后还存在的东西,能离开肉体,升入天堂,尽管,正如在这些例子里发生的,它们之间的联系从未完全破裂
-
She said doing so could be seen as pre-judging cases that the Supreme Court might consider.
VOA: special.2009.07.18
-
And also, discuss the debate over whether such cases are true or not; whether they could be taken as a real phenomena or a made-up phenomena, which is--there is a matter of a lot of controversy.
同时也讨论一下,这种现象是否真实存在,我们应该将它看作是真实的心理现象,还是人们主观想象出来的,这个问题存在着许多的争论
-
As computers reach more children in developing countries, so too in many cases is the Internet.
VOA: special.2010.04.12
-
Now, there are exceptions in both directions, and as it happens the cases I know best have to do with the city of Corinth sent out a lot of colonies, which is why we know something about their arrangements.
但是现在两方面都有特例存在,而且这特例就发生在我最为熟知的科林斯,科林斯建立了很多殖民地,因此我们现在能对它的安排有所了解
-
As solicitor general, she argues cases for the United States government before the Supreme Court.
VOA: special.2010.05.15
-
I mean,this romantic notion of what goes on in Silicon Valley actually still holds true in a lot of cases but there's absolutely no way, as a venture capital investor, you could index the venture capital market.
比如,硅谷崛起的故事,实际上许多其他地方也有类似的例子,但是对于风险投资者来说,指数化风险资本市场,是绝对不可能的
-
But the National Down Syndrome Society says many of these cases are curable as well.
VOA: special.2009.09.09
-
The ones that get talked about the most in terms of health, the one is sodium of course, because salt intake but the others are important for health as well and in some cases they're being consumed in large amounts and some in small amounts.
提到最多的和健康相关的矿物质,当然就是钠了,因为人每天都吃盐,但其它元素对健康也同样重要,某些情况下,矿物质的消耗量会很大,而在另一些情况下则很小
-
"Talking about Islam as the only religion, leading to views that are clearly problematic, and in some cases led to terrorism.
VOA: standard.2010.07.12
-
This was of great concern because the number of polio cases shouldn't go up as the vaccine is being even more actively distributed through the country, so what happened?
这个现象让人担心,因为小儿麻痹症的发生数量,不应该在疫苗全国范围内普及后,反而有所上升,那么到底发生了什么
-
That is the way that fault operates as well." In other cases, the plates may move up and down, rather than from side to side.
VOA: standard.2010.01.13
-
So they kept track of country-by-country, when cases of smallpox occurred, and as it was eliminated from regions of the country, they then certified those regions to be smallpox free.
它跟踪调查了一个又一个国家,记录天花在这个国家中何时发生,又是何时清除的,并确证这个区域已经没有天花
-
Other cases are different. As they wash dishes in the safety of the courtyard, Liseth and her friends are reconsidering their plans after the harrowing trip across Guatemala.
VOA: standard.2009.09.01
-
They want to know where it comes from, who grew it in some cases, how many miles it got transported, what was put on the food as it was being produced, what was given to the animals or injected into them as the beef was coming out, or the pork, or the chicken and these will be very interesting topics to discuss.
人们希望知道食物从何而来,由谁种植的,从多远的地方运过来,在加工过程中,在食物中添加了什么,人们看到牛肉,猪肉或鸡肉时,会想知道这些动物,都被注射了什么,这些话题讨论起来都会很有意思
-
The decision late Wednesday from the Geneva-based body comes the same day as Germany and Austria announced their first confirmed cases of swine flu, raising the total number of countries affected to 10.
VOA: standard.2009.04.29
-
Now, part of the problem is that the rating agencies were rating their securities that they were investing in as AAA, in many cases.
同时存在的一个问题是,信用评级机构对他们投资的,大部分债券都给予了AAA的评级
-
As in other cases during the past few years, average travelers are now the ones paying the price by spending even more time in international airport terminals and undergoing increased screening, while security officials attempt to figure out just went wrong and who was responsible.
VOA: standard.2009.12.28
-
So I can't use thinking about the Williams cases as a method of deciding what do I really believe, the body view or the personality view?
因此我不能采用Williams的案例,来帮助我们判断我们应该相信哪种理论，肉体理论还是人格理论？
-
Dutch Foreign Minister Verhagen, for his part, said the abuse of young women is not limited to developing countries as evidenced by recent highly publicized cases of murder, long-term abduction and exploitation of young women in Europe and the United States.
VOA: standard.2009.09.25
-
"If you've ever worked on these cartel cases as I have as a prosecutor, you know a wall is not the best way to spend our dollars to prevent these drugs from coming into the United States and being able to apprehend and prosecute the smugglers themselves,".
VOA: standard.2009.03.24
应用推荐