Hugo Chavez - known for his anti-American rhetoric - was shown smiling as he met the new U.S.president.

VOA: standard.2009.04.20

For, as Rutherford has shown the assumption of the existence of nuclei, as those in question seems to be necessary in order to account for the results of the experiments on large angle scattering of the alpha rays.

因此卢瑟福,提出了原子核存在的假设，这些关于问题的假设对于,解释阿尔法粒子的,大角度散射是有必要的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

As shown in this cartoon here, again you don't need to know the details of this, but if you're interested in knowing what's the biological bases of the genetic code this is it.

像这个动画里画的那样,这里你也不需要了解细节,不过如果你很有兴趣想知道,遗传密码的生物学基础

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Specter has shown his independence as a Republican,most recently by becoming one of only three members of his party to vote for President Obama's economic stimulus package.

VOA: standard.2009.04.28

Then add them, as shown here.

然后像这样把他们加起来

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Germany,as the biggest potential contributor, has shown reticence about a bailout.

VOA: standard.2010.04.28

You remember, thalidomide is the drug which was actually really most used as sleeping aid that when pregnant women took were shown to produce deformities, children who were born without limbs for example.

你应该知道这种药品,实际上它是用来辅助睡眠的,但是，如果孕妇吃了这种药,就可能造成胎儿畸形，可能生出来的婴儿是没有四肢的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

In the future, other works by female artists will be shown as part of the museum's "New York Avenue Sculpture Project".

VOA: special.2010.05.07

The only other time we've seen a boom like this was right after World War II and that's shown by this line here; that wasn't as big.

我们可以看到,类似的繁荣,只在第二次世界大战之后出现过,就像这条线所显示的,这个增量不大

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Special programs based on stories about the "Peanuts" group are still shown on television and performed as musical plays.

VOA: special.2009.10.25

Let's create a graph here that on the x axis it's going to be time, so time zero will be when you first take in a food and then one hour later, two hours later will be shown as you go from left to right, and then we'll have blood glucose level up on the y axis.

我们在这建立一个曲线图,X轴代表的是时间,所以零时间点是你第一次进食的时间,然后一小时以后,两小时以后,是从左到右呈现在图表上的,在Y轴上是你的血糖值

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

This is shown in the fact that the most popular baby names are not as popular as they used to be.

VOA: special.2009.07.06

I have shown you yesterday that the speed of the particle as it goes around the circle is this .

我昨天讲过,质点做圆周运动的速率等于这个

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

"Harry Potter and the Half-Blood Prince" will be shown in normal theaters as well as on the huge screens of IMAX theaters.

VOA: special.2009.06.12

What's shown in this diagram is the progress of the developing embryo as it travels in time, down the fallopian tube.

这张图上显示的,就是胚胎发育的过程,是按照它在输卵管中移动的时间排序的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Still,pop culture expert Robert Thompson notes that Clair Huxtable was often shown more as a wife and mother than as a successful lawyer.

VOA: special.2009.05.04

That general class of molecules is called receptors and its shown here just as a block of material living in the cell membrane.

这一类分子叫做受体,在这里看起来就像是,生活在细胞膜内的物质

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

For example, working women used to be shown mostly as nurses or teachers, because those were the jobs that many held in real life.

VOA: special.2009.05.04

That's shown in this diagram as little colonies of bacteria that are growing on a plate.

图示上显示的是生长在培养基上的,一些菌落

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Christ is shown as the supreme judge of good and evil.

VOA: special.2010.02.03

This process, which is shown schematically here, as a vesicle fusing with the cell membrane and then dropping its neurotransmitter only happens when an action potential reaches the end of the axon.

这一过程 扼要地展示在这里,小泡同细胞膜融合,释放其神经递质,这只发生在动作电位抵达轴突末梢时

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

India's literacy rate is 64 percent. But studies have shown that a number of those counted as literate can barely read or write.

VOA: standard.2010.04.01

Well, that anti-sense strand is shown here as the red and the cell is naturally making the blue or sense strand of messenger RNA for a particular protein.

好的,反义链在这里以红色表示,细胞自身会造出合成某种,特定的蛋白质的蓝色RNA正义链

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

A previous study by Clayton's lab had shown that, as a young finch first learns how to sing, hundreds of genes in its brain quickly respond, producing more or less protein.

VOA: standard.2010.04.05

Now to start with, the plasmid is usually shown in a diagram like this as a circle.

首先要说的是,质粒通常用图中这个环形来表示

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

It can ensure that poor,rural people, whose lives and livelihoods, depend on the earth's productive capacity, have the means to produce more and to produce it better, GDP growth generated by agriculture has been shown to be at least twice as effective in reducing poverty as growth in other sectors. In recent years, more attention is being paid to the importance of smallholder farms.

VOA: standard.2010.03.29