-
For many Britons,Cadbury's products, such as Crme Eggs and Dairy Milk bars, represent a treasured part of British history and food culture.
VOA: special.2010.02.17
-
A narrative theory is always talking with some satisfaction about how there's no such thing in fiction as irrelevant detail.
一个叙述性的理论通常都在讲述,小说中没有细节是完全和主题无关的这一满足感。
-
It's really nice, as you can tell, to be at a school in such a great location.
所以，学校能够在这么好的一个位置是很值得高兴的。
-
Some works in the show are very large, such as Michelle Holzapfel's piece "Table Bracelet: Promenade Suite."
VOA: special.2011.01.14
-
So this passage is extreme and Milton's poem, wonderfully, is perfectly able to identify it as such.
因此这一段诗句是很偏激的，而弥尔顿的诗恰好能够完美的辨认出这个。
-
There were battles at such places as Amelia Court House, Sayler's Creek, High Bridge and Farmville.
VOA: special.2009.12.17
-
You find it in datable places and that's why we can give this some kind of date, such as in Egypt.
你会发现它属于一个可确定年代的地区,这正是可甄别此文明所属年代的原因,例如在埃及
-
The couple soon had jobs from important fashion magazines such as "Vogue" and "Harper's Bazaar".
VOA: special.2009.08.09
-
And then the second half of the class, we turn our attentions to more of these issues of disagreement and debate within early Christianity, around issues such as Judaism and the Law,women's positions, politics,and the interpretation of scripture.
本课的第二部分，我们会把注意力转向早期基督教内的,分歧与争论，比如犹太教与摩西五经，妇女地位，政治，圣典解读。
-
Many of Mr.Obama's initiatives, such as health care reform, will not begin to show results until well after the November elections.
VOA: standard.2009.12.15
-
So, let's think about kind of differentiating, however, between first ionization energy or just ionization energy, and other types such as second or third ionization energy, and let's take boron as an example here.
那么，让我们来区分一下第一电离能，也就是电离能与其他类型的电离能，比如第二，第三电离能，我们以硼为例。
-
Lieutenant Eakins says it could be useful in preventing crimes such as burglaries in Palm Bay's dispersed residential communities.
VOA: standard.2010.01.01
-
Okay. So that's Richard Strauss's approach to death, not particularly relevant to you young people but for oldergentlemen such as Professor Kagan and myself we're getting close to that. Right, Don?
理查·施特劳斯的死亡与净化讲的是死亡,对你们年轻人可能有些距离,但对于我和卡根教授这些老绅士来说,我们离死亡越来越近,对吧,先生
-
But MIT's John Tirman says the Nobel Peace Prize is different from the other Nobel awards, such as chemistry or literature.
VOA: standard.2009.10.09
-
Imagine a virus, for instance, that captured an animal's brain and then modified the animal's brain such that the animal would run out and bite other animals so as to pass on the virus.
想象一个病毒，例如，控制动物大脑，然后修改大脑,这个动物会跑出去咬其他动物,以传播病毒。
-
Evocative symbols of Europe's troubled past,such as the swastika, have long been illegal in a number of countries across the continent.
VOA: standard.2009.12.16
-
This is true whether you look at the universe of the mutual fund managers that we might have available to us as individuals or whether it's institutional data, such as those that I just cited; that concept is survivorship bias.
的确如此,不论你在观察,可接触到的基金经理个人,还是观察一些机构数据,就像我刚引用过的那些,这个现象就是生存偏差
-
"So that was a very big step I think unfortunately that the U.S.didn't see it as such a big step.
VOA: standard.2009.07.03
-
It is found that the most effective way of dealing with this phenomenon was actually to cultivate the positive,to cultivate personal strengths, to cultivate and identify one's passions, ? to ask a question such as "what is meaningful to me in my life?
事实证明，处理这种现象,最有效的方法是,培养积极性和个人优点，培育激情，提出这种问题“我人生中什么是有意义的？
-
Clinton has a series of theme events in Mumbai highlighting bilateral cooperation in such areas as business, education,and women's empowerment.
VOA: standard.2009.07.17
-
And let's just suppose the correct theory of personal identity is Van Inwagen such as to put aside any worries we might have along with van Inwagen, that we discussed previously, as to whether or not on resurrection day that would really be you or not. Suppose it would be you.
假设正确的个人认同感理论是这样的,例如将之前讨论,理论时的种种担忧放在一边，也就是审判日当天,到底是不是真的你，我们假设就是你。
-
"You know,there's a lot of adrenlin rushed, adrelin-pumped songs such as 'Beat It,' such as 'Bad,' mostly tracks from the 1980s.
VOA: standard.2009.06.26
-
such as a street car or bus which, if there's a traffic accident,
比如，有轨电车或公车，如果有交通事故，
-
Several prominent human rights groups are now calling on Japan, as Sri Lanka's top aid donor, to apply such pressure on Colombo.
VOA: standard.2009.05.11
-
But when you look at it in a comparative light in its legal context, we see that it's a polemic against the class distinctions that were being drawn in antecedent and contemporary legal systems, such as the Code of Hammurabi.
但当你在法律背景下以一种比较的观点看待它时，会发现它驳倒了存在于先前的和同时代的,法律体系中的阶级差异,例如，汉穆拉比法典。
-
Atkinson says Apple's iPhone faces growing competition from other companies, such as Google, that make their own smartphones.
VOA: standard.2010.06.25
-
Suppose the utilitarian calculus in the long run works out as he says it will such that respecting people's rights is a way of making everybody better off in the long run.
假设如他所说，长远来看,功利主义演算真能实现,即尊重个人权利,从长远来看，真的能让大家都获益。
-
Hailu says he plans to make next May's election about core philosophical issues, such as the government's control of the country's land resources.
VOA: standard.2009.11.01
-
In other words, we can't use genre either as a blanket term; one of the most influential people in persuading us that there's no such thing as literature, legal texts, theological texts, philosophical texts, or scientific texts.
话句话说，我们不能将体裁用做一个概括性称呼;,主张没有文学，法律文本,哲学文本，或是科学文本中，最具影响的人物之一。
-
Even such concepts, such great American concepts let's call it that--as self-reliance about which Ralph Waldo Emerson may have written his greatest essay I go read Emerson's "Self-Reliance" at least once a year.
这样的观念,伟大的美国式的观念,让我们称呼它为,自助,这是拉尔夫·华尔多·爱默生写过的,最具影响力的作品,我每年至少读一次爱默生的《自助》
应用推荐