"Houston,while you're looking that up, you might recognize what I have in my hand as the handle for the contingency sample return;

VOA: special.2011.05.15

And, as I mentioned a moment ago, we will return to this question of what has been interestingly called the young Milton's "chastity fetish."

正如我刚才提到的，我们回到这个,被风趣的称为,年轻弥尔顿的“贞洁崇拜“的问题上来“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Literally, return the control from this function, and take the value of the next expression, and return that as the value of the whole computation.

正如字面意义上说的，从这个函数返回，然后取得下一个表达式的值,并把这个值作为整个计算的结果返回。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Later,other Spanish explorers mapped the area as an aid to help their treasure ships return to Spain.

VOA: special.2010.03.22

As you'll see when we return to Iser after I've said a few things about Hirsch, this, as you'll see, is the fundamental difference between Gadamer and Iser.

正如你们所看到的,当我谈论了赫施的问题之后,又回到了伊瑟尔，这就是葛达玛和伊瑟尔的明显不同。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Ray Romano,John Leguizamo and Dennis Leary return as the voices of the three main animal characters.

VOA: special.2009.06.12

It shows the standard deviation of the return on the portfolio as a function of the expected return on the portfolio.

它是投资组合的收益标准差,关于预期收益率的函数图像。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Chun says Seoul has asked the North to return the boat and the crew "as soon as possible,"

VOA: standard.2009.07.30

So you can think of a new line as being rolling the paper up so you're on a new line but a carriage return moves the cursor or moves that writing head all the way back to the left.

你们可以把换行想象成翻纸,把回车当做是将光标,移动到最左边。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"Now,I understand that some believe that we should attempt a return to the surface of the Moon first, as previously planned."

VOA: standard.2010.04.21

You call for us to return to our values, the values that define this country as a nation.

您呼吁我们重拾价值观，那些将我们凝聚成一个民族的价值观。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

U.S.mediators face huge gaps as they try to broker a return to talks, with neither side showing signs of a willingness to compromise.

VOA: standard.2009.10.30

And so Milton writes : "And when we return to our native Olympus" and in a classically oriented poem such as this a phrase like "our native Olympus" would always serve to signify the Christian heaven.

所以在83页他写到：,“当我们回到奥林匹斯山“,在古典主义的诗里，如这句,“我们的奥林匹斯山“通常象征着基督教的天堂。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The Palestinians have said they will not return to negotiations as long as Israeli settlement expansion continues.

VOA: standard.2009.09.07

The statesmen in the Aristotelian sense is the one who seeks to return as quickly and efficiently as possible to the normal situation.

亚里士多德式的政治家,是一位寻求尽可能快速且有效,回复到正常情势的政治家。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Even the Communist Party still commands as much as although most people doubt that the Czech Republic will ever return to its autocratic past.

VOA: standard.2009.11.17

And in keeping with that idea of a kind of a return to chaos, Noah is represented in a way as the beginning of a new creation.

这种观点相当于又回到混沌时代，诺亚在某种程度来说，标志着一个新的创世纪的开始。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Having conquered the pop world, Jon decided to return to his jazz roots, inspired by such crooners as Tony Bennett, Frank Sinatra and Joe Williams.

VOA: standard.2010.04.02

There is a return to these kinds of theoretical defences of absolutism that even preceded the growth of the absolute state as I've described it.

有一点需注意,对于绝对主义的理论辩护,甚至早于绝对主义国家的兴起,之前我已经描述过这个过程

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

"We are doing everything we can to contain the oil offshore, defend the shoreline and return people's lives to normal as fast as we can."

VOA: standard.2010.05.31

And this is an issue I'm going to talk about now but I'm going to return to next week when we deal with issues such as liking and disliking, racial prejudice and other things.

这正是我想讲的问题,但我想留到下周再谈,等我们讲到喜欢，讨厌，种族歧视等问题时再来讨论。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The Palestinians, who seek East Jerusalem as the capital of their future state, say they will not return to negotiations until all settlement activity stops.

VOA: standard.2009.12.28

Second thing we saw is, that using this as a computation, I can return multiple values.

我们看到的第二件事是把它用作计算,我可以返回多个值。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

They are determined as we are to see these young people return home,".

VOA: standard.2009.11.05

Now, assuming that we trust the government-- I think the U.S. Government has never defaulted on its debt-- we'd take that as a riskless return.

假设我们信任政府-,假设美国政府从未拖欠债务-,可以把它当作无风险回报。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Obviously I would hope that the government of Iran would free them on humanitarian and compassionate basis as soon as possible and return them home to their families,".

VOA: standard.2009.11.05

So we hit the curly brace so the very bottom of the function and as soon as you hit that, the next line in the story is well, then we return to main and where are we executing in main?

我们抵达花括号了，这是函数的末尾了,一旦到了那个地方，在下一行，然后返回到main函数中，在main中哪里开始执行？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Prime Minister Fischer has already said he does not want to stay in politics, but instead return to his old job as head of the Czech Statistical Office.

VOA: standard.2009.05.11

The return on an investment is how much you made from the investment as a percent of the money invested.

投资的收益是指,你在整个投资中赚的钱占本金的百分比

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So, we should use that, but people in finance resist using that because it's a lower number and when you're advertising your return you want to make it look as big as possible.

所以我们应该用这个指标,但金融界反感使用几何平均,因为它比其他平均数都来得小,他们为自己的收益率做广告时,当然希望数字越大越好

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选