Unfortunately the response from Israel was an announcement to build 1,600 houses in East Jerusalem, as if it was a response to our support for the proximity talks."

VOA: standard.2010.04.30

It's a kind of hauntedness that surrounds Nabokov's vision of aesthetic bliss as one's response to that autonomous artwork.

这样对艺术作品，自主性的回应,对Nabokov的审美幸福观点而言，是挥之不去的困扰。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So I want to figure out the best response of Firm 1 as a function of the price chosen by Firm 2.

我想找出公司1的最佳对策,并用公司2价格的函数表示

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

After a briefing by U.S.Coast Guard Admiral Thad Allen, who is in charge of the overall government response, the president said he wants people along the Gulf of Mexico to know that the government,as he put it, is in this for the long haul.

VOA: standard.2010.06.14

- The aftermath of--the historical close reading aftermath of-- the New Criticism does precisely that, if one sees deconstruction as a response to the New Criticism.

细读的后果-,就是新批评派所做的，如果有人认为解构主义是对新解构主义的回应。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But, how many of you didn't experience it as understanding why you were having that response to Humbert, but just having it?

但是，你们当中有多少人并不理解自己对Humbert的反应,但就是那样反应着？

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Professor John Rogers: For a vast number of complicated reasons, Milton has invited for 350 years now a uniquely violent and I do think it's a violent response to the particular question of his value as a poet.

约翰·罗杰斯教授：350年来，由于很多复杂原因，对于米尔顿作为一个诗人到底有何巨大意义,人们的反应一直都很激烈,我确实认为是很激烈的反应。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The second great reform era is the Progressive Era, a great response to urbanization, industrialization and immigration, as it had never quite happened before.

第二个时期是进步时期,对于城市化的大力响应,工业化和移民入境,这是之前从未有过的

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

So are Deuteronomy's legal traditions a direct response to or modification of the laws in Exodus and Numbers, or are they best understood as just different, independent formulations of a common legal tradition?

那么申命记中的律法是对出埃及和民数记中,律法的直接回应，或者它们最好被理解为,一种不同的，独立的对一般律法的,表现形式？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

You can become dehydrated and die just as a result of the loss of water there, because of your body's natural response to the infection.

就会脱水,而失水的后果就是死亡,这是你身体对于这种感染的自然反应

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But as theorists, we could be interested in the theoretical possibility that the right response is to not think about the facts of death at all.

但作为理论家，我们可能对“正确的回应是,根本不考虑所有关于死亡的事实”,在理论上的可能性感兴趣。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

If you raise your right hand or left hand as your response to that.

用举手的方式,来告诉我你的感觉

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

And now it's known as the conditioned stimulus giving rise to the conditioned response.

这就是所谓的,条件刺激引起了条件反应。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

My first response as a 17-year-old was to rage.

7岁的我的第一反应是愤怒。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

You can do better, you can do it through response You've got to sort of disabuse yourself of the problems in response which is to be think of yourself as just a passive reciever.

你们可以通过反应来得出更好的研究成果,在反应上你们要纠正自己,不要把自己当成,一个被动的接收者。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

And so classical conditioning should be the strongest when these two are simultaneous and the response to one is the same as the response to the other.

当无条件刺激与条件刺激同时出现时,经典条件作用的效果最强,两种刺激所引起的反应是相同的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Because at this point, as in the partnership game, which there was a similar thing, as in the partnership game where the best responses intersect is where Player 1 is playing a best response to Player 2, and Player 2 is playing a best response to Player 1.

因为这一点,与合伙人博弈的情况一样,两者的情况是很类似的,合伙人博弈中最佳对策曲线的交点处,参与人1采用了回应参与人2的最佳对策,参与人2采用了回应参与人1的最佳对策

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So the best response for Player 1, as a function of what Player 2 chooses, q2, is just equal to the q1 hat in this expression and if I solve that out carefully, I will no doubt make a mistake, but let's try it.

这个就是参与人1的最佳对策,它是参与人2策略q2的一个函数,它和之前的q1帽那个表达式是相等的,虽然我是很仔细地计算的,还是有可能算错的,我来验证一下

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选