From Kenya to Cape Verde, Clinton spoke of the link between economic progress and good governance, respect for the rule of law especially as it relates to gender and sexual-based violence.

VOA: standard.2009.08.16

Therefore, humans, according to Genesis 1, were created vegetarian, And in every respect, the original creation is imagined as free of bloodshed and violence of every kind.

因此，据《创世纪》第一章，人生来就是素食者，在方方面面，原始的创造,都被设想为没有族类间血腥和暴力的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Or is there another reason having to do with intrinsic respect for the person as an individual?

还是有另一原因,这其实跟在本质上尊重每个个体有关？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

MENENDEZ: "I'm just not here a blank check. I said that in the previous administration, and as much as I respect this one, I believe the same standards have to apply."

VOA: standard.2009.05.12

We don't refer--we have no reason to refer, - if we respect the autonomy of the poem as such, we don't refer-- we don't appeal to an authorial intention.

我们不能，我是说如果我们尊重，诗歌的意志自由的话，我们不能也没有理由-,为诗歌加上作者的意图。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"I am very much pleased that Afghan leadership, President Karzai, has agreed to respect the result of this Independent Election Commission, as well as Electoral Complaint Commission, as has been agreed before and in accordance with the constitutional process,".

VOA: standard.2009.10.20

He's taken to the beautiful city on the island of Scheria, Phaiacia, and is treated with great respect as you're supposed to in the Mycenaean world.

他被带到斯刻里亚岛上的一个美丽城市,腓埃基亚,他受到众人的礼遇,就好像在迈锡尼王国一样

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

"These are all part of the process of engagement with them, with the view of delivering on what is the objective which is democratization of Myanmar and respect for human rights, and in effect restoring Myanmar to respectability as a member of the international community,".

VOA: standard.2009.08.11

It's really I try to do it as a sign of respect for you.

我真的是出于对你们的尊重去做这件事。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

'We'll talk about all the issues that need to be addressed as long as there's mutual respect and a recognition of the sovereignty of both countries.' And,I think that if we would move in that direction, based on those principles, we'd see some great things happen."

VOA: standard.2009.04.07

I'm going to treat this chapter as a sort of microcosm of the book, with respect to its craft. Let's look at how this opens: "The next afternoon when he got his car back, he drove it out into the country to see how well it worked on the open road.

我认为这一章是整本书的缩影，关于这个的写法，让我们一起看一下她是如何开头的：,第二天下午，当他拿回自己的车时，他把它开出去,开到农村里，想看看开着它在平坦的公路上时，它的性能如何。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

I think it's clear, the position of the object with respect to the ground, this vector is the same as the position of the object with respect to the plane, plus the position of the plane with respect to the ground.

我觉得很明显,物体相对于地面的位置,这个矢量等于,物体相对于平面的位置矢量,加上物体相对于地面的位置矢量

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

And the point is that the second derivative of A, with respect to V and T in this order is the same as the second derivative of a with respect to T and V in this order.

问题的关键在于A的二阶导数，对V和T以这样一个顺序求导,和对T和V以这样一个顺序,求导是一样的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选