The way your country is perceived is just as important as the way it really is.

VOA: standard.2009.11.05

It was a society that eventually developed a disdain for what they perceived as the corruptions of modern commercialism.

南方社会,对他们认为的腐败的现代重商主义,持有一种相当鄙夷的态度

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

And the reinvention in the nineteenth century of British identity will also have a lot to do with fear of the Irish, "The enemy within," As they were perceived.

十九世纪英国民认同感的重建,和对爱尔兰的惧怕也有很大关系,"家贼难防",他们是这样看待爱尔兰的

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

According to the group's report, only another war-ravaged state, Somalia,is perceived as being more corrupt.

VOA: standard.2009.11.17

I also talked last time about smallpox and the perceived need to produce more smallpox vaccine in the event that smallpox is used as a weapon in 2002.

上次我也谈论过了天花,以及在二零零二年天花被当作武器使用时,制造出更多天花疫苗的必要性

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

"If you look from the Arab side of the view, the Arabs are as concerned if not more about the Israeli perceived nuclear weapon program as Israeli is perceived about the Arabs,".

VOA: standard.2009.11.04

I mean I do hope that the fact that I'm interested in in rock and roll isn't perceived by some, as it may well be, to sully the ideals of the Louise Center for the arts and these high-minded things.

我当然希望，我对摇滚的,喜爱，在一些人眼中，不会玷污,路易斯艺术中心这种高雅的理念。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

"They are known as the younger, new Taliban,many of whom, particularly those working in the Haqqani network, are perceived as being even more radical and more, let us call it bloodthirsty, than their elders,"

VOA: standard.2009.03.11

In other words, we said that in intellectual history, first you get this movement of concern about the distance between the perceiver and the perceived, a concern that gives rise to skepticism about whether we can know things as they really are.

换言之，我们曾说过在思想史上，首先你要知道,关注感知者和被感知者之间距离的运动，这种关注会让我们怀疑,自己是否弄清楚了事物的本来面目。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"In terms of foreign policy where Iran comes in, all three parties are following the same interventionist policies which gave us the Iraq war, the wars in Afghanistan and elsewhere in the world and I think on that even the Liberal Democrats - despite being perceived as softer - they're following the same underlying policies.

VOA: standard.2010.04.30

Governments establish regulators who set down rules for participants in financial markets and these rules may be perceived as onerous and costly to people in the financial community, but ultimately it's their salvation and it's what makes everything possible.

政府设立监管机构,监管机构为金融市场的参与者,制定法规条令,这些规则对金融界,有着极其严格的约束,但这些规则最终使得金融界运作良好,免遭灭顶之灾

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"I think this will reverberate very loudly in the region, and you will see it perceived especially by our enemies, by the Taliban and al-Qaida, as an admission that America is losing its will and is not committed over the long term, and they will be able to convince their recruits to wait the U.S.out,"

VOA: standard.2009.12.06

We're talking about the perceptions of other people, how we perceive other people, but social psychologists are also interested in the question of what happens to other people as a result of being perceived in a certain way.

我们谈了对别人的看法，我们对别人的看法，但社会心理学家还有兴趣知道,当我们形成对别人的看法时,别人会有什么反应。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So with that said, perhaps just to add to that, the fourth passage: "Beauty is the form of the purposiveness of an object so far as it is perceived in it without any representation of a purpose."

所以据上所述，啊，再加一点，现在看，第四篇文章：，“美是事物存在的目的,尽管这种合目的性并不是显而易见的，你可能要问了“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选