-
The designs and images on the surface of a tapestry are woven into the cloth as opposed to being only on the surface of the cloth.
VOA: special.2009.11.04
-
Just this watery mass again. So it's creation undoing itself in some of the descriptions, as opposed to just heavy rain.
又变成了一个大水球,这里是自我毁灭，而不是毁于倾盆大雨。
-
And a lot of people think that, you know, that qualifies as murder or abortion and they're opposed to that.
许多人认为，那样做的性质等于谋杀或者堕胎，所以他们反对。
-
These are students who felt under enormous pressure to perform, and I want to underscore the word 'perform,' as opposed to 'learn.'" She says the hardest lesson for society may be that young people will grow up lacking interest in learning.
VOA: special.2011.07.14
-
There's something else I wanted to say to indicate this notion of men being the polis as opposed to anything tangible.
我还想说点其他的,来解释一下人是城邦人,而不是任何实体地方的人这样的观点
-
Richard Weindruch explains. "Our data show that there is about a three-fold higher risk of developing a disease of aging in those animals fed the normal diet as opposed to those that have been on caloric restriction since they were adults."
VOA: special.2009.09.01
-
Making use of only our own reasoning, as opposed to whatever answers we might be given by divine revealed authority.
只用你自己的推测，与所有答案截然相反,我们可能被授予神圣的权威。
-
We are trying to create jobs so everybody can make their own living as opposed to depending on the government for a hand-out."
VOA: standard.2009.09.13
-
I sit in my field. I'm eating my carrot. I hold it up and I say, "This is raw? It's ridiculous. 'Raw' as opposed to what?" Right?
我坐在我的地上，我吃我的萝卜，我突然拿起它，说，这萝卜是生的吗，这简直荒谬，不是生的是什么，是吧？
-
Under the state of emergency, Thai authorities are closing hundreds of Web sites as well as newspapers and broadcasters opposed to the government.
VOA: standard.2010.07.06
-
Better attention, better understanding of the material if you are actively engaged, as opposed to just taking down passive notes.
主动参与，集中注意，更好地理解材料，而不是被动做笔记。
-
Terre'Blanche's group, known as the AWB, opposed ending apartheid and staged bomb attacks in the years leading to the country's first democratic elections in 1994.
VOA: standard.2010.04.08
-
Oh. The question of why they chose--the baby-- the kids chose the rocket ship one as opposed to the Rafael one.
这个问题是,为什么婴儿会选择火箭飞船的贴纸,而不是拉斐尔的贴纸
-
You're looking at it and feels like someone's over your shoulder talking in your ear, as opposed to someone at the blackboard, that's distant from you."
VOA: standard.2010.03.26
-
I hope it gave you a sense of its communal ethiC as opposed to an individual morality, the idea that the actions of every individual have an impact on society as a whole.
我希望它能给你们一种公共道德感,与个人道德感全然不同，那个观点是,个人的行为都会对作为整体的社会产生影响。
-
That is one of our allies is the fresh water holding the oil out in the open water as opposed to coming into the isle marshes and stuff."
VOA: standard.2010.05.09
-
All right so it has to live in RAM as opposed to the hard drive because otherwise things would be terribly slow as you know so it's much better if your programs live while they're running in RAM and they end up in what's called the tech segment.
好的，它存在内存中，而不是硬盘中,因为，否则程序会非常的缓慢,程序在内存中运行会好得多,它们在技术段,的地方结束。
-
It is the first time President Yadav has urged the new government be formed under a majority banner, as opposed to one built with a full consensus from all 25 parties.
VOA: standard.2009.05.10
-
There's even more Premium on teamwork as opposed to just individual stardom.
团体协作和单打独斗相比,能获得的裨益甚至更多。
-
Even as women's groups applauded the code as a way to combat the forced marriage of young girls and give wives more economic power, many Mali women opposed it as an attack on traditional values.
VOA: standard.2009.08.27
-
As a model of economic activity or as a kind of vocation guide, this parable couldn't be more opposed -- or to some wouldn't seem more opposed - to the parable of the unprofitable servant.
作为一种经济活动,或者职业引导的典型,这则寓言于那个没获利的仆人的,寓言截然相反。
-
"Our presence in Afghanistan only fuels the insurgency there, and it is an insurgency that is based now upon the fact that people are occupied, as opposed to having any ideological ties with the Taliban or with al-Qaida or any hatred of the West,".
VOA: standard.2009.11.16
-
Okay, in the Mozart there were violins, so acoustical instruments as opposed to synthetic sound with regard to the pop music.
好的,在Mozart的作品中,小提琴,这种乐器发出的声音与那种,流行乐的合成音效是截然不同的
-
The fact that the show is now coming to an end, and we're ending it on our own terms as opposed to the show is being canceled, or went on three or four years after it should have, really generates this tremendous excitement."
VOA: standard.2010.05.25
-
I would say that the king of New York right now is real estate as opposed to Wall Street
我觉得纽约现在最大的问题就是房地产行业而不是华尔街，
-
What it's designed to do is to give you the resources you think you need so that I can focus on measuring whether you'velearned anything as opposed to whether you've remembered, memorized anything, OK, and of course, something to calculate with.
这样做的目的是给与你们,认为需要的资源，这样我就能专心于,衡量你们是否已经学到了什么,而不是你们是否记得了什么，背下了什么，还有，当然，要计算一下。
-
So, the only point of interest about this is that when do people start thinking that they're French, as opposed to from a certain family, from a certain village, from a certain region?
所以对这些感兴趣的唯一目的就是,什么时候大家开始觉得自己是法国人了,相对于某个家族,某个村子,某个地区
-
So, ownership of stocks absolutely crushes buying bonds -almost 16,000 times your money or more than 3,000 times your money in the stock market as opposed to 72 times your money or 19 times your money in the bond market or the bill market.
股票的收益率远远超过债券,小盘股的收益差不多16000倍于本金,而大盘收益也翻了300倍以上,相比长期债券的72倍,和短期债券的19倍
-
which means that we get to go out and practice as opposed to only studying all the time.
法律实务是指我们会走出课堂，亲身实践，而并不只是埋头读书。
-
It is a much scarrier idea than saying I have this, I'm going to do it, I'm going to put it down there as opposed to being open to what may come and being uncertain whether that would be something good enough.
这和，我知道了，我要做这个，我想写这个，这种确定感相比,对可能的结果保持一种开放的心态，不知道,期待能否满足的未知感相比，更挑战一些。
应用推荐