-
One thing her students discovered is that they liked the same music and activities as many other young people around the world.
VOA: special.2009.11.12
-
It was one thing for the Lady to imagine -- you know, crazy as it was, for the Lady to imagine -- a rescue squad of angels to zip to her aid at the first hint of a physical assault.
这是一件令小姐想象的事，你可以看出，让小姐去想象很疯狂,一个天使救援队会在她做出第一个被侵犯暗示的时候去救她。
-
That's one thing that Union Square has always been as an artist's neighborhood.
那也是联合广场被称作艺术家街坊的原因。
-
But one thing is sure. Developing countries need more of them as more people get heart disease.
VOA: special.2010.06.29
-
So at the very top, I've coded up the same thing as before: "Give me an integer between one and ten," or rather, -- "give me an integer between one and ten" -- a little different this time.
所以在顶部，我像之前那样对同样的东西进行编码：,“给我一个1到10的整数“，或者，“给我一个1到10的整数“,这次有点不同。
-
As soon as he entered his rooms, he saw that everything was perfect-- except for one thing.
VOA: special.2009.04.11
-
This is one thing I find striking about those memoirs, but it's an interesting thing to ponder as we think about Lolita.
我觉得这非常有趣，就像lolita一样值得我们思考。
-
One thing,I slowly learned was that knowledge does not just mean power, as some people say.
VOA: special.2009.11.15
-
And inside of the machine, and things we'll talk about, there is a process that will allow that sequence to be executed as described in that recipe, so it can behave like any thing that I can describe in one of those recipes.
在机器里面，还有我们要说的，里面有一个我们允许的,在方法中描述的,将要被执行的序列的过程，因此它可以像我在方法之中,描述的任意一种那样来表现。
-
And they like to look at the pictures of unusual creatures such as the Cat in the Hat, Thing One,Thing Two, Little Cindy-Lou Who,and Sam-I-Am.
VOA: special.2010.05.02
-
As he is leaving the room, he turned around and said, " Just one more thing.
在他走出房间时，他转过身说，“还有一件事。
-
But one thing is sure: the effects on your health are just as great.
VOA: special.2010.06.08
-
There's no such thing as an isolated evil; our deeds affect one another.
没有独立存在的罪恶;,罪孽是互相影响的。
-
She says both sides can agree on one thing: no one favors abortion as the best method of family planning.
VOA: standard.2010.06.24
-
One thing it's important for is clever developmental psychologists have used habituation as a way to study people, creatures who can't talk like nonhuman animals, and young babies.
原因之一就是,聪明的发展心理学家们将习惯化,作为研究人类，研究诸如非人类动物或是婴儿这样,无法进行言语表达的生物，的一种方式。
-
For one thing, Americans usually don't cook their fish whole, as much of the world does.
VOA: standard.2010.07.14
-
We have to assume, though, in the context of a reading of this kind that it's a push toward a state in which the little yellow garage and the unnarratable junkyard are manifest as one and the same thing.
我们只能假设这种阅读的上下文,是在揭示一个状态，那就是黄色车库,和那个没有明说的垃圾场其实是一样东西。
-
I don't want to be an alarmist here." "But the one thing that is very important is that as the ISAF (NATO) forces operate in the areas near the Pakistan border, that the impact on Pakistan be taken into account at all times and that the Pakistani security forces are properly aware of what the military actions are so they can do what is necessary to protect your border,"
VOA: standard.2009.07.04
-
But one thing we should not do right one thing we should not do is to approach these works as if they provide somehow answers ready-made answers to the problems of today.
但有一件事我们不能做,就是我们不能在阅读这些著作时,认定它们好像能提供解答,制定好用来回答,现今问题的解答。
-
He was trying to make the conservative free market position more palatable for voters as a whole, and this is the one thing which he did so.
他试图,让共和党的自由市场理念,更加容易被选民们接受，让民众买得起房就是他的做法之一。
-
The fact that I have one, you know, five hundred thousandth of the vote for one representative in congress is not the same thing as my having the ability to decide for myself how to use my property rights.
事实是，我只有一张选票，50万选民才票选出,一位国会议员,这与我能自己决定如何行使我的财产权,是两回事。
-
It just changes one pointer to point to the same thing as another.
这只是是一个指针指向,另一个指针指向的数据。
-
Now I think that one thing Ricoeur leaves out, and something that we can anticipate as becoming more and more important for literary theory and other kinds of theory in the twenty-first century, is Darwin.
我想利科所遗漏的，也是我们预期对于,二十一世纪的文学理论和其他理论越来越重要的，是达尔文的理论。
-
And I think of that front and back of the page as another kind of knight's move. You think you're looking at one thing, and you land on another.
这让我想到这页的开头和结尾都是一种迂回前进,你认为你正在看某样事物,事实上你在看另一个。
-
I am anticipating here, and we'll come back to this in other contexts: but it doesn't say "one thing led to another"; in my facetious reference to history as I have already given it to you.
讲得有点超前了，我们以后谈论别的文章时还会再说：,但是结构主义不会说，一件事引起了另一件事;,就像我之前开玩笑般地指到历史一样。
-
In other words, we can't use genre either as a blanket term; one of the most influential people in persuading us that there's no such thing as literature, legal texts, theological texts, philosophical texts, or scientific texts.
话句话说，我们不能将体裁用做一个概括性称呼;,主张没有文学，法律文本,哲学文本，或是科学文本中，最具影响的人物之一。
应用推荐