Different sets of instructions. Anything else strike you as odd when you were reading this story?

这确实是不同的指令，还有其他的吗？,在你们阅读的过程中？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

That is a rather odd thing to think about, especially when Brooks goes so far as to say that he has a particular desire in mind.

这想起来更奇怪，尤其是当布鲁克斯更加进一步说明,他脑子里有一个明确的愿望。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

What's odd about it is that as you read this Epistle to the Hebrews,you realize two things.

奇怪的是,阅读希伯来书时，你会发现2点。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

I think I would want to scan that line as a bit of an odd beginning.

我觉得这是个很奇怪的开头。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

I want to do something that might seem odd as I begin.

开始时，我想做一件可能很奇怪的事。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

It's not as though, oh, today is odd but maybe tomorrow it will be even.

并不是说，哦，今天它是奇数,也许明天就是偶数了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The longest ditch in the world, as it was called, 300-and-some-odd miles out to Buffalo.

当时它号称是世界最长的运河,长达三百多英里,又纽约州向布法罗城

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

The story is explaining how these odd conditions of life came to be as they are, which is not to say that it's the ideal situation or even that it's God's will for humankind these are etiological fables, and they're best read as such.

这个故事解释了，这些奇怪的生活状态,并不是说，这些便是理想的,甚至是根据上帝旨意的生活状态,而是阐述为什么会这样的原因，这是最好的解释。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So it's a bit odd to suggest, as it nonetheless does get suggested, that no, no, at some level, people don't really believe they're going to die.

所以说人们某种程度上，不相信自己的死亡这种说法，是有些怪异的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

She and the Chevy seemed parked at the center of an odd religious instant, as if on some other frequency, or out of the eye of some whirlwind rotating too slow for her heated skin even to feel the centrifugal coolness of words were being spoken.

她和她的雪佛兰车，似乎停在了,一个宗教瞬间的中心，就像在其他的频率上，又像是离开了旋风的风眼,风转的如此之慢，以至于她灼热的皮肤,感觉不到言语带来的，离心般的寒冷。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选