We would have to see if we can arrange that. Again, I don't guarantee that it will happen because the reality is, someone who is involved in as many things as he is-- it's going to be something.

我会再去安排一下,但我不保证他一定会来,他有太多的安排,有可能会有突发情况

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

For I did not take pleasure as the multitude does in those who say many things, but in those who teach the things that are true.

因为我不像多数人一样,喜欢那些夸夸其谈的人，我喜欢那些说真话的人。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

So adding dictionaries, as Professor Grimson said with so many other things, doesn't give you any more computational power.

正如Grimson教授所说的那样,数组并没有给你更好的计算能力，但是它让一些工作大大的方便化了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It's not just that, as we'll see, it's a great many other things too.

并不仅仅是这样的，我们也都知道说，还有很多的事情于此有关。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So, as I said, there are many graphs around many charts of the high and low glycemic index foods and some things would surprise you.

如我所说,会有许多高血糖指数的食物,和低血糖指数的食物的图表,有些东西会让你惊讶

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So, it was in the 1600s that probability theory started to get written down as a theory and many things then happened in that century that, I think, are precursors both to finance and insurance.

所以直到十七世纪,概率论,才被记录下来,形成理论,并且在那个世纪里诞生了,金融和保险的雏形

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Odysseus is the man,the wily Odysseus as Homer calls him, the man of many devices, all of those things are great and they are equally honored along with the physical courage that is so characteristic of these guys.

荷马称奥德修斯是一个老谋深算的人,他是一个足智多谋的男人,而这一切都是很棒的,并且这些品质和肉体上的勇气一样被尊敬,当然,勇敢这是这些人所共有的品质

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And, so, as things are going downhill many people in Paris said look, we must keep fighting, but we must imagine a different world where--we have, we're being betrayed by the provinces that are not helping us, and we need to have help from the provinces.

于是局势日渐危急,许多在巴黎的人说,我们必须战斗,我们要想象出一个全新的世界,有些省份对我们坐视不理,我们被遗弃了,我们需要其他省的援助

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Another is how much it's processed and how if you take things that started out as food like wheat or corn, and then they're processed many different ways, and things are added to them or done to them that change their chemical properties, does that affect whether we would consider them food?

另一个是它们被加工过程和程度,比如对于用来食用的麦子和玉米,有很多种加工方式,可以向它们添加一些东西,或进行一些加工去改变它们的化学性质,这会影响我们去判断它们是否为食品吗

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Now there was inflation with regard to a basket of the Consumer Price Index is not just the price of gold; it's the price of many things but the there would be inflation or deflation as the relative price of gold changed.

现在，就一组物品来说，是存在通货膨胀的,消费者价格指数并不仅仅是金子的价格；,它是很多东西的价格，但是,当金子的相对价格变化时,通货膨胀或通货紧缩就会发生。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

b OK. In this example I'd use b. All right, as b get-- b is the thing that's changing as I go along here, but it could be things like, how many elements are there in a list if the input is a list, could be how many digits are there in a string if the input's a string, it could be the size of the integer as we go along. All right.?

好，在这个例子里我会用，因为b是一直在变的东西,但是也可能是如下情况：,如果输入是数组的话,变化的就是数组的元素数，如果输入是字符串的话,变化的就是字符串的长度，如果是integer的话,可能就是这个数的大小，对不对？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选