As recently as last week China said it would not discuss the dispute over its currency at the Toronto summit.

VOA: special.2010.06.25

Here, in the first part of the poem, Yeats talks about death and remorse as the end of all debate, the last word.

在这首诗的第一部分，叶芝,谈及悔恨和死亡是所有争论的结果。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Do you think the world financial crisis from last year has affected the movie industry as well?

你觉得去年开始的世界金融危机也影响到电影业了吗？

经济危机和电影市场 - SpeakingMax英语口语达人

In all,seven of the ten top countries sent more students last year, just as the economic downturn was worsening.

VOA: special.2009.11.26

And so as we add heat here, that was even quieter than last time.

因此我们在这里加热，怎么比刚才还安静啊？

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

People moved into the American Southwest more than ten thousand years ago as the last ice age was ending.

VOA: special.2010.07.05

I like that answer. I then tested it on the square root of 9, and as I mentioned last time, I didn't find 3. I was not crushed.

我喜欢这个答案,然后我又试了试9的平方根，跟我上次说的一样，答案不是3。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

As the last speakers of a language die off, the valuable information contained within a language also disappears.

VOA: special.2009.12.02

We're also going to assume, just as we did last time, that voters are going to vote for the closest candidate.

我们还要假设,像上次一样,选民会选择离他最近的候选人

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

As of last weekend, the movie had earned more than three hundred thirty-four million dollars in ticket sales.

VOA: special.2009.06.12

But at last, I saw that as far as all states now existing are concerned, they are all badly governed.

但最后,我看到的是所有邦国，现存的所有邦国的统治都很糟糕。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

or "Saint Mark Passion." He wanted it to express the story of Jesus' last days as seen through the Latin American experience.

VOA: special.2010.07.19

Aluminum and magnesium are both made by ionic liquid electrolysis, just as I showed you last day.

铝和镁都是,由离子液体电解而成，就像我昨天讲的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

As we reported in our last program, slavery supporters failed to push through Congress a bill to make Kansas a slave state.

VOA: special.2009.05.28

The industry, subprime lending, has grown dramatically over the last ten years and, as you probably know, it's in big trouble now.

次级借贷行业,在近10年里迅猛发展,你们大概也知道,这个行业现在正处于巨大的困境中

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

As part of her last wishes, she helped create the Katharine Houghton Hepburn Center at Bryn Mawr College.

VOA: special.2009.09.20

- I would say that this is more of a-- more for fun than perhaps as enlightening as the pure visualizations where that we looked at last time.

我觉得这更加-,比我们上次看的演示,更加有趣。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

South Africa launched the tests last week as the International AIDS Society held a conference in Cape Town.

VOA: special.2009.07.29

Behaviors last longer if they're reinforced intermittently " and this is known as "the partial reinforcement effect."

间隔强化会使行为持续时间更久,这就是所谓的“部分强化效应“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The speech he gave would be one of his last, as Kay Gallant and Harry Monroe explain this week in our series.

VOA: special.2009.12.31

At the end of last class,I began to raise the question as to whether or not we should distinguish two questions that we would normally be inclined to run together.

在上节课的最后我提出以下问题,是否该要区别这两个,我们通常倾向于一视同仁的问题。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The study did find improvements in sub-Saharan Africa in the last five years,however, possibly as a result of expanded efforts against AIDS.

VOA: special.2010.05.05

Plus it makes it, as I talked about last time, much easier to think about distributing the vaccine around the world because shots require skilled medical personnel, whereas, an oral vaccine could be self-administered.

而且,这会使得,就像我上次谈到的,这会使得疫苗更容易在世界范围内分发,因为注射需要专业医疗人员,但是,口服疫苗自己就可以服用

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Then Barack Obama heads to Turkey for the last stop on his first trip to Europe as president.

VOA: special.2009.04.04

The world has changed since then, and in the last decade or so, India and the United States have become closer, economically as well as politically, so I think it's definitely a warmer relationship.

而后来世界格局发生了改变，在最近几十年，印美关系亲近许多，不论是经济上还是政治上来说，因此我认为印美关系良好。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

However,brown rice does not last as long as white rice because of the oil-rich layer of bran.

VOA: special.2010.06.30

But, as I mentioned briefly in the last class, the notorious difficulties attending this poem seem to have very little to do with Milton's grief over the death of Edward King, which may well not have been all that troubled or complicated.

不过，正如我上节课简要提到的,这首诗的阅读障碍和弥尔顿对爱德华金之死的,悲啜之情并无太大关系，他的哀悼也不是使这首诗艰深复杂的全部原因。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

On Friday,Mr.Gates gave his last policy speech before he retires as defense secretary on June thirtieth.

VOA: special.2011.06.11

I regard the last few weeks as politicians deciding we gotta do something to get this off the table of the agenda to something that has a political demand for it What they did, they could have done worse things, they could have done better things.

在我看来，一直到前几个星期,政治家们才觉得自己该做点什么了,不能继续把这件事束之高阁而迟迟不行动,而应当将其转化为一种政治诉求,至于他们所做的一切，已是既定事实，他们原本或许会做得更糟，但也有可能更好，这个很难讲。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

That's right. That's an example, as we talked about in the last class, of the act of keeping records influencing the accuracy of the records, because you're prone to do things differently then what your typical eating might be because you're keeping the records.

对,如我们上节课所谈到的,这有个持续记录会影响记录准确性的例子,由于你不断进行记录,你更可能会吃与不同于平时的东西

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选