"In England,like in the United States, bilingualism is seen as something special and unique and something to be commented on and perhaps work towards, whereas in many other parts of the world being bilingual is just seen as a natural part of life."

VOA: special.2011.03.09

Humans suffered as a consequence from nutritional deficiencies in almost all parts of the world because there weren't complete diets.

几乎全世界的人们都饱受营养不良的困扰,因为他们没有平衡的食谱

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

But there are many, many more websites coming up in different parts of the world They want to make sure that they address English-speaking audiences As well as their own audiences.

但更多的网页建立在,除了美国外的世界各地区,这些网页不仅仅想要,吸引英语语种的浏览者,也想囊括其母语的使用者。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

But,she notes it is gaining in intensity in other parts of the world such as Egypt and India.

VOA: standard.2009.12.29

The art of dream interpretation places a very important role in this story, And dream interpretation was a developed science, Particularly in Egypt, and the other parts of Mesopotamia, but the Egyptians were known in the ancient world as dream interpreters.

解梦术在这个故事中有非常重要的作用，解梦术当时是发达的科学，尤其在埃及和美索不达米亚其它地区，但是在埃及人在古代就是以解梦人而被人所知。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

There has also been extensive flooding in the southeastern part of Iceland as parts of a glacier were melted by the volcano.

VOA: standard.2010.04.15

And I'll skip around in the book as things come up that I want to show you in other parts of the book.

当遇到我想让你们在其他的部分中,再去知道的东西时我会跳过去。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

He says public opinion polls show that the American president is not as popular in Russia as he is in other parts of the world.

VOA: standard.2009.07.06

Now, I'll discuss this again later in the class as well, but men and women tend to distribute fat in different parts of the body.

等一下我还会讲到这点,男性和女性的脂肪储存在身体的不同部位

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Just over two weeks after the start of the German invasion in the west, Soviet troops entered Poland in the east and later occupied the Baltic states as well as parts of Finland and Romania.

VOA: standard.2009.09.01

What happens in Russia is what happens in Prussia, as well, and in other parts of Eastern Europe, particularly in the Hapsburg domains--you have, to make a very bad pun, a resurfacing of the region by people forced into serf contracts.

在普鲁士发生了与俄国一样的事情,东欧的其他地区也是一样,特别是哈布斯堡王朝的领域,说个不好的双关语吧,被迫签下契约变成农奴的人们把这些地区改头换面了

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

We talked about the auditory cortex the first section and maybe there are other parts of the brain that are factoring in here as well but how is it that composers send this information to let's say, our auditory cortex here?

我们在第一节课的时候谈到过听觉皮层,也许大脑的其他部分,也参与了进来,但作曲家是怎么做到把这些信息,传送到我们所谓的听觉皮层的呢

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

So just as in Genesis 1, the universe is created when the wind of God parts the primeval waters, so in Exodus 14 and 15, a new nation is created when the wind of God parts the waters of the Reed Sea.

就像在《创世纪》1中，当上帝让一阵风吹过远古的水面,宇宙便产生了，所以在《出埃及记》14和15中,上帝让风吹过Reed海时，一个新的国家诞生了。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选