But it will be if we don't take dramatic action as soon as possible.

VOA: special.2009.01.09

He brings it up as if we know that this is what he's been talking about all the time.

他提出这个好像我们知道一样,这是他一直在说的东西。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

So we want to have constructive interference to form a bond, where as if we had destructive interference, we would not be forming a bond.

我们需要,相干相长来成键，如果，相干相消了，就不能成键，所以这时候。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And if they do, it can be very expensive. So we see unused space as a great place to grow food that will make it more accessible for people."

VOA: special.2010.07.06

It's almost as if we can hear Milton say, after he's given his own really quite elaborate display of allegorical poetry, "Thus Spenser relates, erring."

我们几乎可以听见弥尔顿在他,展示自己已经完备的寓言诗之后说，“因此关于斯潘塞的，都是错误“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

We're all free agents. If I wanted to work as a professor, I could send out notes to a hundred different universities and say 'Does anyone want to hire me?'

VOA: special.2010.07.26

It's as if we're back to square one with the deep, right?

这就像一切都回到了原点？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And because most of the new immigrants are people of color, cultural adjustments must be made by all groups in America if we are to learn to live together as one nation."

VOA: special.2011.03.20

We talk about owning our brains as if we're somehow separate from them.

在我们谈及我们拥有大脑时,似乎大脑是与我们相分离的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"If we show that this is safe, other academic centers in the United States as well as in Europe can then form their own pacemaker reutilization programs and really help out countries in Africa, really help out countries in Asia, who really have no other access to these type of devices."

VOA: special.2010.06.02

From moment to moment, language changes, but if we're to understand it as language we have to honor its simultaneity.

语言无时无刻不在变化，但是如果我们要理解它,我们就必须尊重它的同时性。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"We simply cannot continue to spend as if deficits do not have consequences, as if waste does not matter."

VOA: standard.2010.02.01

The general structure that we're looking at can be summarized as this, if this helps paint a nice mental picture.

我们一般看到的这个结构可以这样概括,如果这个帮助我们描绘出一个漂亮的记忆画面。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"If you think about hurricanes in the Caribbean, hurricanes start their lives as waves, what we call easterly waves over Western Africa,"

VOA: standard.2009.08.30

On the other hand, if we had a quarter as much venture capital, I think that would be in the sense the world would contract too much.

换句话说，如果资金数是风险资本的四分之一，我想现在订立的合同,太多了。

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

"As a union we have been smelling a rat, because if this money was from the donor community, we knew that the money was coming in good time.

VOA: standard.2010.03.04

If asked the case, then we as a business school need to be thinking about if it is changing the entire way which we proceed to do business.

被问到这个问题时,我们作为商学院要思考,技术是否完全改变了,今后教育的形式。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

"We're trying to educate these people that even if they identify as Hispanic, they still come from a very rich heritage and cultural background which is their indigenous part."

VOA: standard.2010.04.05

If we do justice and if we respect rights, society as a whole will be better off in the long run.

如果我们秉持公正，尊重权利，从长远看，社会整体会发展得更好。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

"And when I looked down and I saw all those colors, I said to myself 'If the newspapers get hold of this shot,we've won,'" Woodstock was billed as entertainment,not politics.

VOA: standard.2009.08.15

And particular, how should we run that if we think about the body as the key ? to personal identity?

特别是，当我们认为肉体是,人格同一性的关键时,对此我们又如何解释？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"That's going to require a lot of restructuring. We're prepared,as a government, to help that process if we believe it is going to provide the basis for a stronger industry in the future.

VOA: standard.2009.03.30

And if you hang around, as I hope you will, we'll get to the bottom of some of them.

如果你喜欢这门课,我喜欢你们喜欢,我们会一点一点揭开他们

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

"As we've found with other large criminal groups, if you take their money and lock up their leaders you can loosen their grip on the vast organizations used to carry out their criminal activities,".

VOA: standard.2009.03.24

If one chord holds twice as long or only half as long, then we have an irregular harmonic change--irregular rate of harmonic change.

如果某一个和弦持续的时间是其他和弦的两倍或者只有一半，这就是不规则的和声改变。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Dr.Sweetness Siwendu treats TB patients at Site C Clinic: "It would be really great if we could have a vaccine - and if not, then at least be able to diagnose TB as soon as possible - preferably within the same day."

VOA: standard.2010.07.12

Again,tie to success as well as wellbeing, if we are more toward the positive side.

注重健康的同时也要注重幸福，如果我们是较为积极的话。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Representative Donald Payne, who chairs the House Subcommittee on Africa and Global Health, said further violence can be avoided only if Somalis from all three regions of the country come together: "As we gather today many Somalis continue to be displaced, maimed and killed.

VOA: standard.2009.06.26

If you collapse data, as we did in this one paper, across all developed and developing countries here's what we're expecting in the next twenty-five years.

如果想改变这个情况,就像这页幻灯片中指出的,改变所有发达国家和发展中国家,对未来二十五年的情况的预期

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Of course, there would be larger denominations than $100, but by tradition, we speak of them as if they were bonds that you paid $100 to get.

当然,面额肯定大于100美元,但是按照传统,我们在讨论长期债券的时候,就假设你支付了100美元

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选