Snoopy dreams of himself as a pilot searching for the Red Baron, a famous German fighter pilot in World War One.

VOA: special.2009.10.25

There is a story that near the end of his life, Aristotle was himself brought up on capital charges, as was Socrates, due to another wave of hostility to philosophy.

而在他快临终时有个故事讲到，亚里士多德,遭到死刑控告，如同苏格拉底一般，因为另一波的反哲学斗争。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

God creates the world and then sort of, as Milton says himself, "uncircumscrib'd withdraws," right? God is not there.

上帝创造了这个世界，然后，就像弥尔顿说的，“退出了“，是吗，上帝不在结构之中。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

To keep himself awake as he flew east during the long night, Post tied a piece of string to one finger.

VOA: special.2009.03.18

He serves as something like a complicated double for the young, unpublished, and as of yet unproductive poet himself.

他就像一个复杂的替身，是那些年轻的，还没出版诗歌或是不多产的诗人自己的替身。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And many Republicans criticize the Fed chief himself a Republican for what they see as too much spending.

VOA: special.2009.08.28

Yeats is always creating himself in his poems and creating himself as a kind of version of a type.

叶芝总是在他的诗歌中以一种,特定类型的变体来创造自己。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

It could mean the soldier himself. It could mean things given to soldiers when they joined the military such as weapons,equipment or clothes.

VOA: special.2010.03.07

Also certainly as "King." And in the patriarchal narratives, God refers to himself as the God of the Father.

当然也被称作“国王“，在宗法叙述中，他称自己为先父的上帝。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

He talked about personal responsibility, and used himself as an example of someone who overcame difficulties.

VOA: special.2009.09.10

But he had great birth, and so he started getting more power politically and financially by setting himself up as the patron of the patronless.

但是出身很好，于是他通过给人当庇护人,来提高自己的政治及金融地位。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

A young farm boy could imagine himself as romantic hero Douglas Fairbanks or comedian Charlie Chaplin.

VOA: special.2010.12.02

And Born worked on a number of things, including the Born exponent, and taught himself crystallography sort of as something to do during World War I.

玻恩也做出了许多贡献，包括玻恩指数，他自学结晶学,这大约是在一战期间。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

He introduced himself as Wentworth Caswell -- Major Wentworth Caswell -- from "a fine southern family."

VOA: special.2010.06.12

The objections to Socrates, are of course, you know, raised as early as by Aristotle himself, in the very next generation.

反对苏格拉底的声音当然有，而且早在亚里士多德等，下一代即已出现。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

He introduced himself as Wentworth Caswell - Major Wentworth Caswell - from "a fine southern family."

VOA: special.2009.01.17

The best example is when Julius Caesar has made himself master of Rome, but he's still behaving as though the republic exists.

于此最好的例子是,当尤利乌斯·恺撒成为罗马的统治者时,他仍然表现得仿佛共和体制仍存在似的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The critic Malcolm Cowley says, "Others might say that Faulkner was not so much writing stories for the public as telling them to himself.

VOA: special.2010.01.03

And so it might well be that Plato himself recognized that the initial arguments aren't as strong as they need to be.

所以说不定柏拉图认识到,最初的论点,并不是他所需要的那样强有力

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Then,as he explained later, he realized he did not have the right to kill himself.

VOA: special.2010.05.30

He refers to himself with a variety of names and titles, as captain this, colonel that, general that.

他用许多称号来称呼自己,例如 某某上尉,某某上校,某某将军

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Leonard demonstrated early in life that he had special abilities in music His father,however, did not believe his son could support himself as a musician.

VOA: special.2009.08.02

In this scene Big Slim Hazard is an American type, just as Mississippi Gene is himself.

这一幕中细杆哈查德是个典型的美国人，就和密西西比的吉恩他自己一样。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

As Giovanni combed his hair, he looked at himself in a mirror near his bed.

VOA: special.2009.05.30

Even those of us who do not necessarily think of himself as having a writing life.

即使那些认为自己不怎么,写作的人也是如此。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

He shot himself to death in nineteen sixty-one, just as his father had years earlier.

VOA: special.2010.04.09

Michael Jordan is not as wealthy as Bill Gates but he did pretty well for himself.

迈克尔·乔丹没有比尔·盖茨那么富有,但他也自有一番成就。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Yet one American newspaper says he described himself simply as a "corn-fed,country-bred Iowa boy."

VOA: special.2009.11.10

And he said,to his credit, "no,without my principles I am just"-- as he put it rather indelicately and cruelly about himself-- "a fat man with a big limp."

令人钦佩的是,他说,"不,如果不守我的原则我就是"--,好像他本来不是那么粗野,那么残酷一样--,"一个大胖瘸子"

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

He'd seen himself as a Jeremiah or as an Isaiah, and there were all those early gestures of prophecy.

他把自己看成是耶利米或是艾赛亚，诗里都是关于这种先知的示意。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选