even though they have been designated as foreign terrorist organizations by the State Department.

VOA: standard.2009.10.01

His admiration for foreign things and approaches was tempered by, as Hughes argues, his devotion to Russia, which he oversaw.

正如休斯所说,他虽然歆慕外国文化,但仍被本国传统所抑制,他还是忠于他统治之下的俄国

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

So subservience to a human king, native or foreign, is in these texts considered a rejection of the divine kingship, and it's seen as a breach of the covenant.

在这些文章中，归属于人类的国王，本土的，国外的，都会当做是对神圣关系的抵制，这被看作是违反契约的行为。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Four of the five marmosets born as part of the experiment carried the foreign gene in several kinds of tissue.

VOA: special.2009.06.23

But as the foreign slave trade was cut off the domestic American slave trade absolutely boomed.

但当海外奴隶贸易被终止之后,美国国内的奴隶交易反而蓬勃发展起来

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

The Language Teaching Program,for example, brings teachers of English as a foreign language to work at American colleges and universities.

VOA: special.2009.02.12

A moral maturity as it comes to economic systems, as it comes to how we treat our most vulnerable, how we do foreign policy, what are some of the pathways as you see in front of us as we do moral maturity as we grow up?

经济体质的道德成熟，对待弱者的道德成熟，怎样制定外交政策，在我们逐渐成长的过程中,你认为我们有什么途径能够达到道德成熟吗？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

It would show that we are not ready as a nation to enter into great questions of foreign policy.

VOA: special.2010.07.22

Aristotle famously was a tutor of Alexander the Great. Machiavelli spent a large part of his career in the foreign service of his native Florence and wrote as an advisor to the Medici.

亚里士多德有指导亚历山大大帝的著名史实；,马奇亚维利职涯中,长期服务于佛罗伦萨,原乡的外交部门,而且是梅迪西家族的顾问；

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

In nineteen ninety seven she helped launched the Vital Voices Democracy Initiative to promote the leadership of women as a foreign policy goal.

VOA: special.2011.02.25

We're going to talk a lot about antibodies over the next week or so, but antibodies are specialized proteins that, as you know, are designed to bind to antigens or foreign molecules inside the body.

我们将会在接下来的几周,讲许多关于抗体的内容,抗体是一种特殊蛋白质,众所周知,抗体用于结合身体内的抗原和外源分子

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And we looked at the job market for American college graduates as well as for foreign students who finish their educations at American colleges.

VOA: special.2009.12.31

Our foreign exposure is not limited to the marketable security exposure, which I cited as being 15% of the fund, but there's foreign exposure in real estate, there's foreign exposure in leverage buyouts, there's foreign exposure in venture capital.

我们的境外投资,并不限于可交易证券类,那只占总资产的15%,也有境外不动产投资,境外杠杆收购,以及境外风险投资

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

America's top diplomat,Hillary Clinton, made her first foreign trip as secretary of state this week.

VOA: special.2009.02.21

But as the foreign slave trade was closed off, for a whole variety of reasons, only one of which was that there was this passage, sort of a vow, in the original Constitution that the question would be re-visited in 20 years, and 1808 was 20 years.

但随着海外奴隶交易,基于多种原因被封闭之后,这段只提到其中一个原因,是由于最初的宪法契约,这个问题要追溯到二十年前,内战开始前20年即1808年

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

As many as sixty foreign students may attend each school at any one time.

VOA: special.2009.06.04

The ten were only charged with plotting to act as undeclared foreign agents.

VOA: special.2010.07.10

The nineteen twenties are remembered as a quiet period in American foreign policy.

VOA: special.2011.02.03

Mr.Holbrooke began as a foreign service officer in Vietnam in nineteen sixty-two.

VOA: special.2010.12.18

It was a short way of writing a different spelling of the words all correct. Some foreign-born people wrote all correct as o-l-l k-o-r-r-e-c-t, and used the letters O.K.

VOA: special.2010.02.28

I do therefore invite my fellow-citizens in every part of the United States, and also those who are at sea and those who are sojourning in foreign lands, to set apart and observe the last Thursday of November next as a day of thanksgiving and praise to our beneficent Father who dwelleth in the heavens.

VOA: special.2009.11.23

Interviewed on the BBC, British Foreign Secretary David Miliband said he could not describe the vote as "free and fair."

VOA: standard.2009.09.11

In addition, we have an Islamic component, and we teach Islam as well as Arabic as a foreign language."

VOA: standard.2010.07.12

Irish Foreign Minister Martin said he is confident that Mitchell can prevail in his Middle East task as well.

VOA: standard.2010.03.16

Konishi says that once stability is re-established, foreign investors will again view Vietnam as a desirable investment destination.

VOA: standard.2009.10.16

And there are non-Arab actors such as Turkey, which has leveraged its straddling of East and West into aggressive foreign policy outreach.

VOA: standard.2009.11.03

The APEC leaders' week in Singapore includes meetings of finance, trade and foreign ministers as well as the heads of international companies.

VOA: standard.2009.11.09

In 1999, as Greece's foreign minister, Mr.Papandreou met with his Turkish counterpart, Ismail Cem, to start rapprochement talks.

VOA: standard.2010.04.15

During his two days in the country Burns had what are described as "in depth" discussions with his counterpart, Foreign Secretary Nirupama Rao.

VOA: standard.2009.10.16

French Foreign Minister Bernard Kouchner rejected Iran's latest move on its uranium-enrichment efforts as a diplomatic "pirouette."

VOA: standard.2010.01.04