Most of these are shared among humans as well as mice, rats and other mammals used for comparison in the study.

VOA: special.2009.05.05

So I wrote my dissertation on Byron as a result of that-- nothing complicated, no deep reason for doing these things.

所以我论文写的就是关于拜伦的-,没有太多的考虑，就是因为我喜欢。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So I might as well do the same thing that I do for these 80 students that I do for my own students.

所以，我教育80个学生跟教育我自己的孩子，做的是一样的事情。

教授的梦想 - SpeakingMax英语口语达人

Many people think these classical works are not as great as some of his musical plays for Broadway such as "On the Town,"

VOA: special.2009.08.02

Moses will later marry Zipporah, one of these women, and live as a shepherd in Midian for about 40 years.

后来摩西与西坡拉结婚，她是那些女人中的一个，作为一个牧人在米甸生活了大约四十年。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

These are hospitals where new doctors, known as residents, come for more training after medical school.

VOA: special.2010.06.16

Then, as one who'd waited precisely for her maledict voice to hoarsen, I outshouted her in these terms: "Therefore come to bed, my equal, uncursing, uncursed!"

我瞅准时机，等她的咒骂声一减弱,我大吼起来，盖过了她的声音：,你不是要平等吗，那就床上见，别老跟我念咒了“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

As these supplies were used up, big drillers looked for similar formations in other countries.

VOA: special.2009.10.23

Each of these waves is regarded as in some way necessary for the proper construction of a just city.

每一波,在某些程度上,都被视为是真正建立正义之城的必需条件。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So therefore, these kids are at higher risk for the development of plaque in their arteries as time goes by."

VOA: standard.2010.03.04

And Milton's power for so many of these contemporaries was seen as palpably destructive and truly frightening.

在很多这样的同时代的人看来，弥尔顿的力量,破坏力显而易见，着实吓人。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

These cheap cars, for which India has become a production hub, are becoming popular as the world grapples with a recession.

VOA: standard.2009.03.13

For simplicity I'll talk about these views as though they say life per se is valuable.

因为我会简单地把这些观点描述成,生活本身是有价值的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Ghanem says that as the demand for livestock products continues to grow, governments need to consider these competing objectives and find the right balance.

VOA: standard.2010.02.22

Now as for all these data sizes, let's close one outstanding question.

现在为了这些数据量，让我们先结束一个未解决的问题。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So these are stunning numbers for something as simple as eating mushrooms and drinking green tea."

VOA: standard.2010.02.23

Many of the issues that I raised in talking about defining literature are as relevant for literary criticism as they are for literary theory, and yet we all instinctively know that these are two very different enterprises.

当讨论文学的定义时，我提出的许多问题,对于文学理论和文学评论都同样相关，但我们都知道,它们是两个不同的概念。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And,as I said,it would be tough for any government,any country, to prevent these kinds of attacks."

VOA: standard.2009.12.11

What might be the problem in the statement I just made that these kind of relationships are just as likely to survive as people who marry for love?

我刚才的陈述中存在什么问题,我说的这些种关系,也能像因爱而生的婚姻一样长久？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The Sunfull Movement's founder Min Byoung-chul says South Korea, with its years of experience in dealing with these social problems, can serve as a model for other nations.

VOA: standard.2010.03.30

And so the amount of protein in a diet, from diet plan to diet plan, doesn't vary as much as the recommendations that these popular diets give you for fat and carbohydrate.

在不同食谱中,对于蛋白摄入量的差异,远远不如对脂肪,和碳水化合物的摄入量的差异那样大

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

"Especially for us as Africans, despite all these accusations, let us celebrate his success and forget about other accusations which in most cases were found to be not necessarily true,".

VOA: standard.2009.07.01

And you went ahead and worked with the Listening Exercises nine through eleven to engage the musical instruments a bit in those particular exercises, and we have performers here today that are going to, as you can see, demonstrate some of these instruments for us.

你们先前做过,听力练习九至十一题,在这些练习中,你们增长了对乐器的一些认识,今天我们请来了表演者,你们将看到,他们稍候,将为我们在这里演示一些乐器

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

The bonuses and other seemingly corporate excesses are a source of frustration for the Obama administration as it seeks to rescue financial firms while maintaining public support for these efforts.

VOA: standard.2009.03.15

Governments establish regulators who set down rules for participants in financial markets and these rules may be perceived as onerous and costly to people in the financial community, but ultimately it's their salvation and it's what makes everything possible.

政府设立监管机构,监管机构为金融市场的参与者,制定法规条令,这些规则对金融界,有着极其严格的约束,但这些规则最终使得金融界运作良好,免遭灭顶之灾

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"So the idea was to recognize these great inventors, hold them up as role models for young people, and help young people see that aspiring to be an inventor is a great thing."

VOA: standard.2009.12.18

Cv So, for Cp and Cv, these are often quantities that are measured as a function of temperature, and one could, in fact, calculate this integral.

一般Cp和,都是温度的函数，因此实际上，我们可以将这个积分计算出来。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

These conditions permitted a development of institutions and habits needed for freedom, even as they also made Europe vulnerable to conquests and to extinction, and Europe was almost extinguished practically before there was a Europe; very early in its history.

这些恰恰是自由的形成和发展,需要的的制度和特征,尽管这也使欧洲,在外敌入侵时变的不堪一击,实际上,在它早期的历史中,欧洲在尚未形成前就差点消失

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

We'll talk about the technology and the questions that it brings up, but I hope some of you get interested and these will be good topics to think about for term papers as well for those you that have that kind of inclination.

我们要讲的是技术和技术带来的问题,希望你们对此有兴趣,这些也是非常好的学期论文的主题,尤其对于那些抱有这种倾向的同学

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But, as I said before that, we have some more quantum numbers, when you solve the Schrodinger equation for psi, these quantum numbers have to be defined.

但我说了，我们还有，其它的量子数，当你解，psi的薛定谔方程时，必须要，定义这些量子数。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选