For example,the father of Mexican-American musician Zack de la Rocha spent time working as an art director for Mister Chavez.

VOA: special.2009.09.06

So what it might be would be a phrase that has struck one as if for the first time.

因此这种支点也许是,某人刚刚想到的一个短语。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

We're going to talk about the reasons for that as we go along, particularly at the beginning of class next time.

随着课程的进行我们会讲到其中的原因,尤其是下次课开始时

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But natural selection has stood the test of time as a basis for the science of biology.

VOA: special.2009.12.01

We're also going to assume, just as we did last time, that voters are going to vote for the closest candidate.

我们还要假设,像上次一样,选民会选择离他最近的候选人

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

For the first time in his married life, Mister Mindon felt as important as his wife Millicent.

VOA: special.2010.05.29

And it turns out-- a little teaser for our security discussion as time passes that a lot of the times when software is compromised and you download Photoshop like a cracked version of Photoshop or something like that.

这对于即将讨论的安全性问题来说,只是一个小插曲，随着科技的发展,很多时候，如果工具受损,你会下载到一个版本不全的,或其他类似的东西。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

For the first time in his married life, Mr. Mindon felt as important as his wife Millicent.

VOA: special.2009.01.31

So, think about the birches as a tool, another tool, but this time a tool for play, a tool for playing alone.

把桦树看成一种工具，另一种工具，但是这次是玩的工具，只是玩的工具。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

So as Atlantis landed for the final time, Astronaut Chris Ferguson simply said "Mission complete, Houston."

VOA: special.2011.07.27

It's not so much what's in the proposal as it is that this is the time for reconsideration.

这个计划的内容并不复杂,而如今正是一个反思的好时候。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Something made me change my mind as I looked at the picture for a second time.

VOA: special.2009.07.04

I was talking last time about the concept of election or choice, God's choice of Israel, Israel as the chosen one, which occurs for the first time in the Book of Deuteronomy.

我上节课提到了“选择“这一概念，上帝选择了以色列，以色列成为选民，这一概念第一次出现在《申命记》中。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Others who want to graduate in three years must pay for the same education as four-year students, but in a shorter period of time.

VOA: special.2009.07.23

In touching the Lady's fingertip, it's as if Sabrina were awakening for the first time the Lady's sense of touch.

碰触着女士的指尖，Sabrina似乎在,头一次唤醒女士的触觉。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Guides tell visitors that Lincoln lived at the house for one-fourth of his time as president.

VOA: special.2010.05.10

So, would it take, for example, the same amount of time as the frequency?

它需要，比如说,和频率一样的时间吗？

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

They are working together on homework for the first time as Girl Scout members.

VOA: special.2009.01.28

Because for the first time, you're being taught by people who are smart as you are.

因为这是第一次，教你们的人和你们一样聪明。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The Democratic Party, for the second time, nominated Congressman William Jennings Bryan as president.

VOA: special.2010.07.29

When do they start thinking of themselves as French? And this has been hotly debated in the literature for a very long time.

他们什么时候开始觉得自己是法国人了,这曾在文学界,引起长时间热烈的讨论

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

So therefore, these kids are at higher risk for the development of plaque in their arteries as time goes by."

VOA: standard.2010.03.04

We won't come back to it at least for the moment, but you see that it's mercifully short, and as time passes we will do some rather interesting tricks with it.

至少我们这节课用不上，看，这篇故事很短，过一段时间我们会针对它做一些很有趣的练习。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And for passengers, such as Manzoor Hussain and his family, the situation has cost them time they can never get back.

VOA: standard.2010.04.23

There's no question that there was a Greek colony there and as I say the archaeological remains confirm the general time for this happening.

这是确凿无误的,但是,正如我所说,考古学上仍有某些有待解决的问题

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Clark sees traffic congestion as one of the most serious problems of our time - for a variety of reasons.

VOA: standard.2010.07.26

He made it relatively easy for me to set the priorities, as to where we devote the time, who gets in and who doesn't.

但总统让我相对容易地,设定首要任务，让我知道把事件分配到哪，谁要会见，谁不要。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

The funeral for the demographic decline took place at the same time as an international study on the origins of ancient Venetians.

VOA: standard.2009.11.14

As time increases, the angle increases and we can ask, "How long does it take for the particle to come back to the starting point?"

这个角度随着时间在增加,我们会问,"质点需要多长时间,才能转到起点"

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

So I'm going to ask you to come at the New Testament,though, from the outside. If you feel like you know something about it, put those aside for the moment, because when we do the class we'll be trying to get you to see this document as if for the first time, to see early Christianity completely as if for the first time.

所以我要求你们客观地研究新约，如果你觉得你对它略知一二，就请先遗忘片刻，因为我希望你们上课阅读文本时,当做与其第一次接触，第一次接触早期基督教。

耶鲁公开课 - 新约课程节选