As evidence, they point to the Caucasus Mountains of southern Russia.

VOA: special.2010.12.07

Does it follow from that that their experiences should not be taken as evidence of what the afterlife is like?

难道这就意味着,他们的经验不能成为证据证明,来生是什么样的吗

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

- So what we're seeing is this is notes from 1902 -- he actually didn't publish any of this work or these ideas that led to Lewis structures until 1916, but his early class notes were used as evidence about how long ago he actually came up with the idea of it.

我们看到的这是，1902，年的讲义-,实际上他直到1916年才发表这些工作或者想法,后来发展成为了路易斯结构，但他早年上课的讲义却成为了他在多久之前,就产生了这个想法的证据。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

This evidence can be used by investigators who are working to solve the crime and as proof in a court of law.

VOA: special.2010.05.05

It's juicy evidence that provides for Milton's intense fondness for - we might even think of it as a passion for - this earlier English poet.

它用大量的证据表明了弥尔顿,-我们可以视其为一种激情,对于早期英文诗歌的热爱。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The group of now extinct humans known as Neanderthals did not leave clear evidence of being musical.

VOA: special.2009.08.18

Because that will give you some kind of evidence as to which one you take to be you.

因为那样就能给你一些提示,让你知道哪个是你认为的真正自己。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It found that except for nuclear DNA analysis, no forensic method has really proven itself as a way to link evidence to a person.

VOA: special.2009.10.03

There's a steady cultural continuum, not evidence of destruction as we would expect for a big invasion.

这里却有稳定的文化连续性，没有摧毁的证据，如我们所预期的大侵略。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Now,a new study adds to evidence that non-smokers who live or work around smokers can experience psychological harm as well.

VOA: standard.2010.06.15

And this we take as preliminary evidence that they have a social interpretation.

这可以说是婴儿能够进行,社会场景解读的初步证据

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And she and her colleagues found no evidence that drinking tea provided the same protection as drinking coffee.

VOA: standard.2010.06.30

There is account of evidence where people actually do change and we have research showing that people going to therapy very often change as the a result of therapy.

有证据显示,人们的确是会改变的,我们有研究显示，经常接受治疗的人,会容易改变。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

He also said the attack on a police training academy in Lahore on Monday is further evidence that extremists groups are a threat to Pakistan as well as to Afghanistan.

VOA: standard.2009.03.31

And as a result of writing it down and keeping track, he produced a very clear record, and scientific evidence, that using this procedure could protect a population of people from the disease.

凭借他的持续关注和追踪,他做出了十分清晰的记录,留下了科学证据,证明这种方法,可以让人们不再得这种病

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Many in Britain point to events like the policing of the G-20 as further evidence the country's police are slowly drifting away from their long-standing traditional role as servants of the public.

VOA: standard.2009.04.21

Right? The state of nature is not seen by him as an actual historical condition in some ways, although he occasionally will refer to what we might think of as anthropological evidence to support his views on the state of nature.

他并不是把自然状态理解为,某种方式的实际的历史性的状态，即使他偶然性地,用人类学的证据,去支持他自然状态的观点。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

"There's really clear evidence, as there has been in the United States for example, that getting a good laboratorysystem together that can actually report this data directly to the clinicians can really impact on the accuracy, the timeliness and the use of that data."

VOA: standard.2010.02.24

Now this was nineteen-eighty-two, quite a long time ago, at a time when people really weren't paying much attention to calories like they are now, so you'd expect the errors to decline as time goes on and there's some evidence of that, but they're errors nonetheless.

这是1982年的实验,很早之前了,当时的人们并不像今天的人们一样,那么关注卡路里,所以你会预计误差会随时间推移而减小,有证据证明了这一点,但误差仍然存在

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And why the claim of the utter destruction of the Canaanites when evidence points to close Canaanite origins? This practice, which I mentioned before and is known as herem or the ban, is not unique to Israel. I know some of you have studied it in sections you looked at the inscription of King Mesha, King Mesha of Moab.

那为何要声称迦南彻底的毁灭呢？,当证据指出了迦南的起源，这一习俗，也就是我之前提到的禁忌或祭祀，并不是以色列独有的，我想你们也已经学过,你们看摩押米沙王的题词，摩押的米沙王。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

If you believe black men are criminals, then when you see a black man who is a criminal you'll chalk it down as support but you'll pay less attention to evidence that white men are criminals and some black men are not criminals.

如果你相信黑人都是罪犯，当你看到一个是罪犯的黑人时,你就会觉得这是证据,但你不会注意其他证据,证明白人也有罪犯,黑人也有不是罪犯的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

There are scholars of all stripes and allegiances who view P as late; and there is some very good objective evidence for dating parts of P to the post-exilic period, just as there is good objective evidence for dating parts of D and the other sources to the post-exilic period.

有各种不同见解的学者认为P资源出现较晚;,而且还有一些有力的客观证据,来确认P资源来自流放后时期，也有有力的客观资料确认D来源的时间考证,也有其他的资料来源于流放后时期。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选