The president took a turn, as did the first lady, with daughters Malia and Sasha nearby.

VOA: standard.2009.04.13

So it certainly reached its final form in that period as did Deuteronomy, and the Pentateuch probably generally.

它就是在那个时期内最终成形的,《申命记》如此，摩西五经大部分可能也是如此。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

You want Indian food, there're a lot of great Indian spots on Ambrose as well. What did you want?

如果你想吃印度菜的话，在阿姆布罗斯有很多印度餐馆。你想吃点啥？

第一次与妻子见面 - SpeakingMax英语口语达人

Republican Senators Olympia Snowe, Susan Collins and Scott Brown announced their support for the bill, as did conservative Democrat Ben Nelson,who earlier had expressed concerns about it.

VOA: standard.2010.07.13

In fact one of the frankly best things I ever did as an undergraduate was, perhaps fittingly, take this course pass-fail.

实际上我上本科时做的最得意的事,恰当地说，就是把这门课的成绩看成及格和不及格两种。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"Our job is to craft rules, as did Theodore Roosevelt,Woodrow Wilson and Franklin Roosevelt, that allow the society to get the benefit of these wonderful value-added financial innovations, while curtailing some of the abuses."

VOA: standard.2009.03.26

What he did was took de Broglie motion of the electron as a wave and developed a wave equation for such matter waves.

他所做的就是,用电子的德布罗意运动,作为波并且对于那种物质波,给出波动方程。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Olivier Blanchard says even after recovery, the global economy may not produce as much as it did before the crisis.

VOA: special.2009.08.21

Did Buddhist uses that as well, I heard that in Hindu terms, like the sound of the origins of the universe.

佛教徒也会用到这些吗，我在印度教中听到过，就好像是宇宙起源时的声音。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The Taos Pueblo you see today looks almost as it did to the Spanish when they arrived almost five centuries ago.

VOA: special.2010.07.05

We're also going to assume, just as we did last time, that voters are going to vote for the closest candidate.

我们还要假设,像上次一样,选民会选择离他最近的候选人

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And,wonderfully,women who had the sentinel node biopsy alone did just as well as the women who had the more radical operation."

VOA: special.2011.03.23

Even the citizens of our fellow democracies see us as morally bankrupt Question: How did things go so badly wrong?

即使我们民主联盟国家的公民,都觉得我们已经道德沦丧,问您一个问题，为什么事情会发展成这样？

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Local party leaders did not. As one said: "I do not want him raising hell in my state any longer."

VOA: special.2010.08.05

And even though he could figure out that this wasn't possible, he still used this as a starting point, and what he did know was that these energy levels that were within hydrogen atom were quantized.

这是不可能的了,但他还是以此为出发点，他知道，氢原子的这些能级,是量子化的,而且他也知道，我们上节课所看到现象。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

He said he did not see why not, as long as people put up with him and he was having fun.

VOA: special.2009.09.27

Well you can read the story, it's in Numbers 20, the incident is described there. But the answer is still not entirely clear, it's not clear what Moses did that was so bad as to deserve this punishment.

你们可以阅读这个故事，在民数记20，讲述了这个事件,然而答案却仍然不是完全清楚的，摩西究竟做了什么,坏事才遭受这样的惩罚，还不完全清楚。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And we did it without compromising the values that we were taught as we grew up -- honor,integrity,patriotism,service, faith and commitment.

VOA: special.2010.11.08

And in one experiment, which many people know as the "Frizzy Wig" experiment, he did the following.

在一个试验中，许多人知道“卷曲的假发”实验，他是这样做的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And he did not stop there. His desire to increase understanding among people took him to other countries as well.

VOA: special.2010.01.18

In fact, it took the same number of steps as it did in the other case, because each time I'm cutting it down by a half.

因为每次我都把问题的规模,缩小一半，这很棒，好，接下来让我们这么做。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Instead of remaining in Paris, as many American writers did, Faulkner returned to Mississippi and began his serious writing.

VOA: special.2010.01.03

If you collapse data, as we did in this one paper, across all developed and developing countries here's what we're expecting in the next twenty-five years.

如果想改变这个情况,就像这页幻灯片中指出的,改变所有发达国家和发展中国家,对未来二十五年的情况的预期

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

But he did not receive as much interest from the national media as other top players like Mickey Mantle and Willie Mays.

VOA: special.2010.04.11

So it looks as though what the Mycenaeans did-- Greece is filled with wonderful olive trees and so they obviously took the oil from those olives.

这样看来,做芳香油贸易就很稀松平常了,希腊盛产优质的橄榄树,很显然,他们从橄榄中提取油

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

He said that there was no reason to continue writing music as if these devices did not exist.

VOA: special.2009.06.21

So the children did some ministrations as well.

一些学生进行了展示。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

But that never happened. For one thing, she did not love him as much as he loved her.

VOA: special.2009.07.19

In addition to Jenner, there was a farmer named Benjamin Jesty, who recognized that farmers, being in contact with cows, didn't get disease as often as non-farmers did.

除了詹纳,还有个叫本杰明?加斯特的农民,他发现与奶牛接触的农民,不像其他人那样容易患天花

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

It did seem as though I was imagining it.

我确实想象出来了

耶鲁公开课 - 死亡课程节选