"The UNHCR staff described the condition of the center as unacceptable,"

VOA: standard.2009.08.29

Now on one level of this passage, Milton's describing this modern condition as the product of the Fall.

这段中从某个程度来说，弥尔顿描述了现代的情况是秋天的产物。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So finite number of times can you specify with a condition, as we'll see in a moment.

所以你们可以指定一个条件来表示有穷的次数，我们等下将看到。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

What makes it believable as an account of, again, ? the condition we are naturally in?

是什么使它变得让我们相信，我们是自然而然身处于这种状态之中？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Modernity is, in his work, a condition of social and psychological fragmentation which is both a private, personal dilemma and a public one, as he understands it.

在他的作品里，现代性，是一种社会和心理上的零散状态,就他而言，这既是个人的僵局，也是社会的停滞不前。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

I think the picture he paints of farming reminds us of the picture that Homer pays of human condition as explained in the pot-- the two jars of Zeus.

我认为他构建的这幅农业图景,让我们回想起荷马买到的,刻有人之本质画面的,两口宙斯的陶罐

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Machiavelli takes his bearings from these extreme states of emergency and in his own way, seeks to normalize them, to present them as the normal condition of politics.

马奇亚维利,从这些极端的紧急状态下取材,以他自己的方式寻求将其正常化，并将其,以正常政治状态的方式呈现出来。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Hobbes refers to the sovereign as a mortal god, as his answer to the problems of the state of nature, the state, the condition of life being solitary, poor, nasty, brutish and short.

君主就是生在凡间的神，霍布斯在回答,什么是国家的本质时这样比喻到，他的国家，他的生命都总是孤独，穷苦，下流，野蛮和短暂的。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

States stand to one another on the world stage as individuals do in the condition of nature; that is to say, potential enemies with no higher authority by which to adjudicate their conflicts.

国家相对于世界的关系,就好比人相对于自然的关系;,也就是说,在冲突面前不会有更高的权威,来裁定谁对谁错，只能弱肉强食。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So the question for us remains, which deeply challenged readers in Hobbes' own time, what makes Hobbes' story, as I am calling it, his story about the state of nature ? being a condition of war, what makes it plausible?

所以我们的问题依然存在，这使霍布斯时代的读者感到深深的挑战，是什么使得霍布斯的故事，关于自然状态的故事,战争状态的故事，是什么使它真实合理？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Right? The state of nature is not seen by him as an actual historical condition in some ways, although he occasionally will refer to what we might think of as anthropological evidence to support his views on the state of nature.

他并不是把自然状态理解为,某种方式的实际的历史性的状态，即使他偶然性地,用人类学的证据,去支持他自然状态的观点。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选