Hong Kong's pandemic alert will remain at its highest, as at least eight suspected flu cases still awaiting test results.

VOA: standard.2009.05.08

In terms of why universities need Muslim chaplains, when I was at NYU as an undergrad, we had no central authority to figure.

就大学为什么需要穆斯林教士而言，当我还是纽约大学的学生时，我们没有一个核心领导。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

but as long as you're at Yale, and you're interested, and you're motivated, you'll be fine.

但是只要你在耶鲁，有求知欲并且有动力，那么一切都会好的。

学习外语的原因 - SpeakingMax英语口语达人

And just as at the regular Olympics, communication among participants from different countries can be an issue at the games.

VOA: standard.2009.09.10

Here you've got a magazine that doesn't present itself as attacking anything at all, but rather as what?

你们看到的这份杂志并不是为了抨击什么,那么为什么要创立它？

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Jackson says in the first few days of the Olympics his business has sold almost three times the merchandise as at Christmas.

VOA: standard.2010.02.17

So that can be unsettling when we think of this as happening at a certain contemporaneous moment in the history of thought.

如果把这个问题放在思想史的特定时期来想,它可能是难以解决的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Among the early critics was Michael Mukasey, a former federal judge who has presided at a major terrorism trial and who served as attorney general at end of the Bush administration.

VOA: standard.2009.11.25

By extension we have our attempt as readers to arrive at an understanding of the first two books in general.

延伸开来，我们作为作者，试图,达成对这两卷书的大体上的理解。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

They were put to work as cleaners at fish farms along the Mississippi River and in wastewater treatment systems.

VOA: special.2009.12.15

And in fact, if you look at the top figure it looks as exponential or, quadratic isn't even growing at all.

它看上去是指数型的,而幂次型的看上去,根本没有增长。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

At the age of sixteen, Lena found work as a dancer at the famous Cotton Club in New York City.

VOA: special.2010.05.23

Instead if we want this pointer to represent the address of something in as much as it points at that address let's just draw an arrow.

如果我们想要让这个指针表示,数据的地址，它指向的地址,我用一个箭头表示。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Jurgen Rehm said having one or two drinks a day is not as harmful as having seven drinks at once.

VOA: special.2009.09.08

He might pick up a missile of some kind, a spear typically, and fire it at somebody as he goes by.

他可能会带上某种导弹,比如特质的尖矛,向经过他的某人开火

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Traditional healers spoke the language at least as early as the fifteenth century during the height of the Inca civilization.

VOA: special.2009.12.02

What this does, when you use relative risk you take some group of the population and you establish their risk as--at one.

当运用相对危险度这个概念时,要选定一个群组,并把这个群组的风险设为1

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The experts also say you must look at the picture as the American public saw it in nineteen forty-five.

VOA: special.2010.05.31

As I mentioned at the end of last lecture, what I want to do is offer us a set of thought experiments.

正如我在上一讲最后提到的，我想做一些思考实验。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And there was another problem. Miguel Algarin was working as a professor of English at Rutgers University in New Jersey.

VOA: special.2009.04.27

We should look at it as something that is so wonderful about our nature, a part of our nature that we should celebrate.

我们应该把它视为,人性的美妙之处，是我们应该颂扬的本性。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

An invitation to one of her parties was almost as valuable as an invitation to dinner at the White House.

VOA: special.2009.04.26

And, as I reminded you at the end of last day, the only reason I am doing this for you right now is I want to elucidate the principles.

就像我上次课的最后跟你们说过的那样，我现在给你们讲这些,仅仅是我想把原理阐释清楚。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

She believed that training women to serve as support pilots at home could free up men to fly combat operations overseas.

VOA: special.2010.11.08

He represents them as overheated attempts at literature, as dripping with a kind of excess, romantic excess, as essentially unable to do more than repeat a tradition.

他将这些炙热的情感放到文学里，流露出过度的浪漫，重复传统，无法超越。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

They answered questions about their level of physical activity as teenagers and at age thirty, fifty and late in life.

VOA: special.2010.07.07

So far we've looked at this game as played by people and we've looked at this game who are evil gits, as played by people who are indignant angels.

目前为止我们对这个博弈的分析,还停留在局中人都是饭桶恶魔,或者都是愤怒天使的阶段呢

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

At many schools, RAs earn money as well as get their room and meals for free or at a reduced price.

VOA: special.2009.03.26

The third is gender equality; that's at least as old as abolitionism.

第三点是性别平等,这至少与废奴主义同样古老

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Is it in the collective memory that people remember three centuries later that the Catholic Church was identified, at least as a hierarchy, with the Vichy Regime in World war II?

到二战时 宗教战争已经过去了三百年,在村民的大众记忆中是否因为等级制度,仍将天主教和二战中的维希政府视为一丘之貉

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选