Mr.Gadhafi demanded an apology for the so-called unjustified arrest of his son and daughter-in-law as the price for letting the Swiss nationals return home and for ending economic sanctions.

VOA: standard.2009.08.23

Now for generations the Apology has stood out as a symbol for the violation of free expression.

几个世纪以来，《苏格拉底自辩篇》,象征着对自由表述的侵害。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The Apology shows Socrates as offering a new model of citizenship a new kind of citizen.

苏格拉底自辩篇》显示出苏格拉底,欲提出一种新模式的公民权，一种新型态的公民。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

You could see the kind of grim refusal to apologize for "boughten friendship," as a kind of, well, as a kind of apology for his own popular success.

你可以看到他无情地拒绝了,为“买来的友谊“道歉“,就像为他自己当红的成功,道歉一样。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

That's the question I want us to consider again for next week as we finish the Apology ?! and move our way up to the Crito. Okay?

这是我希望大家在下周,结束《苏格拉底自辩篇》之前思考的问题,然后我们将进入《克里托篇》，好吗？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But this reading of the Apology as you might say is a kind of brief for freedom of expression and a warning against the dangers of censorship and persecution.

但阅读《苏格拉底自辩篇》，你可能会说,好似一种对言论自由的概述,还有对审查,及迫害危机的警告。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Plato's dialogues, the Apology as well as the Republic and the Crito are in the broadest sense of the term, an attempt not only to answer the charge against Aristophanes but also defend the cause of philosophy as something of value and merit.

柏拉图的语录《苏格拉底自辩篇》,《理想国》和《克里托篇》,以最广泛的解释看来，不仅试图响应,亚里斯多芬尼斯的控诉,同时还捍卫着,哲学的目标是价值与功绩。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And in the Apology, the speech between Socrates and the laws that form, as it were the kind of central action of the dialogue, Anytus presents the case that Meletus and Anytus should have made against him.

则在《自辩篇》中,苏格拉底与城邦的法律，这几乎是语录的中心诉讼点，呈现的便是，Meletus及,应拿来对付他的论点。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选