-
Most people loved "An American in Paris," as they loved all of Gershwin's music.
VOA: special.2009.02.15
-
He'd seen himself as a Jeremiah or as an Isaiah, and there were all those early gestures of prophecy.
他把自己看成是耶利米或是艾赛亚，诗里都是关于这种先知的示意。
-
As an editor, I'm constantly taking all these inputs and deciding on that one or that intersection of a few that makes sense for what we're doing.
作为一个编辑，我不断地吸收这些输入程序,决定哪一点或是哪一部分,是值得去做的。
-
Former-President Bush spoke of wanting a democratic society to emerge in Afghanistan as an example for people all across the region.
VOA: standard.2009.03.27
-
Because, after all, European Russia is part of Europe and will have an enormous influence on Asian affairs as well.
毕竟俄帝国的欧洲部分也是欧陆的一部分,它也将会在亚洲事务方面,产生极大影响
-
"As of now all the mood music suggests that they will manage to create an agreement."
VOA: standard.2010.05.10
-
And this something we really hope to work on as an initiative addressing human health in all these different forms.
这是我们衷心希望着手去做,来重视人类各种形式的健康。
-
In Rome,where some in line were greeted with espressos and juggling clowns, a man who identified himself as Vincenzo, said he was looking for an all-purpose computer.
VOA: standard.2010.05.28
-
These are actually all examples that we'll talk about in freshman chemistry at some point, as an example of a connection between a chemical principle we learn, and what we can know about how it functions.
作为联系一个我们,所学的化学原理,和我们能知道它，如何工作的例子。
-
But he fears that could all be coming to an end as the massive oil slick from the Deep Water Horizon drilling rig creeps toward the coast.
VOA: standard.2010.05.04
-
In fact it gives me back, now I hate this, it's actually a list it's not a tuple. But for now think of it as giving you back an explicit version of that representation of all those elements.
它实际上是一个数组而不是一个元组，但是现在你们可以把它认为,是明确的这些,元素的一个表示,你会在接下来的一些课程中看到。
-
He thinks that the electoral law is an "existential issue" affecting all Iraqis, as well as the future of the country and should not be rushed to a vote.
VOA: standard.2009.10.26
-
There are all kinds of things that it might be very useful ; for you to know as an inhabitant of Western civilization; and the New Testament,you might find out, would rank kind of down on the list of those kinds of things.
作为西方文明的一分子,有很多有用的东西可以学;,而新约，你会发现，与这些东西相比，排名比较靠后。
-
The United States is seeking assurances from Mr.Netanyahu that such an incident will not be repeated, as well as pledges that it is prepared to discuss all of the core issues of the Middle East peace process - including Jerusalem - in talks with the Palestinians.
VOA: standard.2010.03.16
-
After all, this is an extremely pious Puritan. But as late as the 1640s, this was not at all the epic subject that Milton was intending to use.
不管怎么说，弥尔顿是个很虔诚的清教徒，但是到了17世纪，40年代的时候，弥尔顿都根本没想过要写这个主题。
-
"This conference gives us all an opportunity to reignite its path to progress by working as a team with Haiti at the helm to advance a comprehensive, long-term strategy for Haiti's growth, by coordinating hemispheric and international efforts, by targeting clear goals, by setting benchmarks to gauge our progress, and deploying our diverse skills and resources efficiently and effectively."
VOA: standard.2009.04.14
-
There can be no such thing as an unjust law, he infers, again, because the sovereign is the source of all justice.
而且这世上不可能有不公正的法律，因为君主就是,一切正义与公平的裁定者。
-
and as we all know radically turned to an opposite direction and the reason that it did.
正如我们所知道的，塔利班分子变成了一股更强大的势利。
-
Well, all this time int on the blackboard I always draw an int as a square.
嗯，向来,我在黑板上用一个正方形表示一个。
-
The thing about a deposit is you deposit your money as an individual and there are millions of people that all deposit in a depository institution.
所谓储蓄就是你把你的钱以个人名义存进储蓄机构,有不计其数的人会,把钱存进储蓄机构。
-
In 1860 slaves as an asset were worth more than all of America's manufacturing, all of the railroads, all of the productive capacity of the United States put together.
860年,奴隶作为财产的产值超过了,美国所有的制造业,所有的铁路,和所有产业的产值总和
-
One offer of one more idea which is to take a figure who we all know about, but who we view as, maybe a civil rights hero or an African-American hero, or a Christian hero, or an American hero and turn into a global interfaith hero.
再给大家提供一个重要观点,那就是选择一位众所周知的人物，但是我们可能将他视作民权运动英雄,或是非裔美国人英雄，或是基督教英雄，或是美国英雄,然后转变为一位全球跨信仰英雄。
-
But to speak of an intentional structure as a center is not at all the same thing as to speak of an intending person, author, being, or idea that brought it into existence, because that's extraneous.
但是讲到一个作为中心的意向性结构,与讲到一个创造它的人，作者，存在，或概念是完全不同的，因为那是外来的。
-
But more importantly still--those are all crucial but there's an extra ingredient as well-- he thinks he's got good reason to believe, when he dies he's going to go, basically, to what we'd call heaven.
更重要的是,当然前面几点也很重要,但是还有更重要的一点,他觉得他有理由相信,他死后他将去到一个,我们通常称为天堂的地方
-
If you're expecting to be attacked and besieged, as all these citadels would be by an invader, you would want more than anything else a water supply, but they didn't necessarily have good water supplies in such circumstances.
如果你预料到会被攻击和包围,就像这些城邦面对侵略者那样,你最关心的一定是水源供应,但在这样的情况下,他们未必能找到充足的水源
-
But at some point in the eighteenth century, the mask seemed informally to acquire an alternative title, Comus, and it's as Comus that all readers since have almost always referred to the mask -- and this, of course, is a mistake.
但在18世纪的某个时候，《面具》似乎还有一个不太正式的名，《Comus》,因为《Comus》，后来读者都将它代指《面具》了,当然这是一个错误。
-
But just go to cs50.net, click office hours and you'll see the Google Calendar with all of the office hours that are still happening tonight, as well as tomorrow and these are just an opportunity to chat, to ask questions one on one with the teaching fellows or course assistants or frankly just a way to hang out during brain break and work on projects and then see what some of your friends might be tackling themselves.
但是我要提醒大家去cs50，net网站看看,这里清清楚楚告诉你,什么时候该学习工作，当然也包括今晚的明天的，我们还有一个机会供，一个与研究生助教或课程辅导员交流的机会,更直白来说,是提供你们开小差的机会,看看你们周围哪些人,在开小差呢。
-
It was, above all, the influence of the classics, Aristotle and Cicero in particular, that Hobbes regards as an important cause for the recent civil war and the regicide of Charles I.
霍布斯认为，正是受这些古典作品的影响，尤其是亚里士多德和西塞罗的作品，才导致了最近内战的爆发,和对查理一世国王的处决。
应用推荐