A large number of the telegraph lines were going in all directions, as crooked as the vines that grapes grow on.

VOA: special.2009.02.22

Not all of the novels aspire to or have as their purpose that kind of difficulty that sometimes English majors really want.

不是所有的小说都希望或者拥有,英语主修生想到的那种难度。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

but as we all know, San Francisco is recognized for being in the forefront of gay rights issues.

但你也知道旧金山一直支持同性恋的合法权益。

关于旧金山的热点 - SpeakingMax英语口语达人

In all,seven of the ten top countries sent more students last year, just as the economic downturn was worsening.

VOA: special.2009.11.26

From the interview questions, then they summarized all of the enters and wrote really nice stories about their parents as well.

孩子们根据问题，总结所有信息,写出了有关他们父母的精彩故事。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

All together, this mass of waste floating in the North Pacific Ocean is known as the Great Pacific Ocean Garbage Patch.

VOA: special.2009.09.22

It really was just, even as a physical object, all bound up with the politics of its moment.

这样看来，她的想法在当时的确与时俱进。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Some men made as many as thirty trips before they had all of their supplies at the top.

VOA: special.2009.02.11

It's just minus the sum of all these things, because of course these are just defined as the work done by the environment to the system.

等于负的这些东西的和，因为它们的定义是,环境对系统所做的功。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

I shall make sure, as the Constitution orders me to do, that the laws of the Union are obeyed in all the states.

VOA: special.2009.07.30

It helps us understand Israel's God as the end product of familiar cultural processes, processes of convergence We see convergences of cultures all the time--and differentiation.

它帮助我们了解以色列的上帝,它作为相似文化过程的最终产品，集合的过程,我们一直能看到文化的融合，及保留差异。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

"I firmly believe in the rule of law as the foundation for all of our basic rights.

VOA: special.2009.05.30

It's not at all the same thing as Amsterdam, or London, or any of the other trading cities around.

这与阿姆斯特丹很不一样,或者说跟伦敦,以及跟任何贸易城市都不一样

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

t seems as if nature had saved all her ruggedness to pile it up in this colossal form of the Guadalupe Peak ...

VOA: special.2010.04.26

First of all, as you can see by the trajectory here, it's very conjunct, right, all neighboring notes here.

首先,你可以通过这里的轨迹看到,这是明显的级进,全是相邻的音符

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

"Now,with the advent of cellular technology, most of the people we do reach, such as the Maasai pastoralists, they all have cell phones.

VOA: special.2009.11.03

It's the outcome of a race one's running faster than all of the other guys and it's as if to have a career at all one has no choice but to come in first.

这里讲的是一项竞赛的结果,某个人比其他所有人跑的都快,就好像这场竞赛中,除了第一你别无选择。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The WBCA was established to unite coaches at all levels of the game and to develop basketball as a sport for women and girls.

VOA: special.2009.03.29

In fact,if you wanted to argue against, say,the Letter of Hebrews being included,you could say, "But all the people in the East don't accept the Letter of Hebrews as part of their canon,so we shouldn't,either."

实际上，如果你想反对，希伯来书被选上，你可以说，“但是东方的人都不承认希伯来书,属于他们的正典，所以我们也不应承认“

耶鲁公开课 - 新约课程节选

And,she hopes that more travelers of all nationalities will see themselves as ambassadors who have a long term responsibility to the places they visit.

VOA: special.2009.04.22

And this means for Hobbes, first of all, adopting his book as the authoritative teaching on moral and political doctrine in the universities.

鉴于此，霍布斯的首要任务，是把他的著作作为权威的教学方式,在大学里讲授道德和政治学说。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

As bad as those chemicals are, nicotine may be the most threatening of them all.

VOA: special.2010.03.09

So, we just have to keep improving our regulation and trying to make a deal with all of the problems as they come up.

因此,我们更该完善监管,我们应该想个应对问题的万全之策

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

He says that as a child he did not understand why his father did not live with him and his mother all of the time.

VOA: special.2009.12.13

All of that is the legacy of literary theory, and as I say, it arises in part from the element of skepticism that I thought it best to emphasize today.

这都是文学理论的遗产，我说过，它部分源自于怀疑论元素,我想最好在今天强调一下。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Now,as of July first, all new loans will go though the direct loan program only.

VOA: special.2010.04.15

According to this view, man is not merely the measure of all things as the Greek Sophist Protagoras had radically proclaimed in the fifth century.

根据这种观点,人不仅仅是衡量一切事物的标准,这是古希腊诡辩学家普罗塔哥拉,在公元五世纪提出的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The Guinness World Records lists that record as the best-selling album of all time.

VOA: special.2009.07.05

So when I said earlier that as soon as swap returns, all of the memory allocated for swap is now useless.

我前面指明的，一旦swap返回，所有为swap分配的内存都是无用的了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

All of those are imagined as tainted by the dirt of the body."

这些人都被想象成满身污垢“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选